OEH - Bilaketa
43 emaitza zanpatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (41)
goiburua
zanpatu.
sense-1
1.
(G-bet, AN-5vill, L-ain, BN; Lar, VocCB
, H; -ph- VocBN, H)
Ref.:
A;
Caro CEEN
1973, 227
.
Aplastar (sentidos prop. y fig.); pisar. "Chuchurrar" , "despachurrar" Lar. "(FSeg), apelmazar, calcar con los pies" A. Cf. VocNav s.v. zampiar.
Azalak zanpatu, mamiak miaztu, loreak usandu. Izt C 165. Lurrik ez du zanpatzen / txoriyak añian. Bil 47. Santuen imajiñak erabilli zituan lotsagabekiro, ostikopean zanpatuaz. Zab Gabon 95. Ematen zaizkate bariak pusketan, eta karakolak zanpatuta. Sor Bar 63. Zanpatzen da almerizean binagretan eta urtan egon dan ogi tostada bat. Cocinan 16. Nola zanpatzen duten umantak / oñ-alki galant ederra, / beren azaiñak zanpatu zuten / eriotz zital okerra. AB AmaE 102. Erejiak zanpatzeko. Bv AsL 172. Demonioak zanpatuko zaituzte. Arr May 50. Bi bider kallua zanpatu dirazu. Iraola 19. Joaten dira [...] ankokerrak eta besomotxak, gorrak eta zauriz beteak, totelak eta zanpatuak. Ag G 177. Irusta-belarra zanpatuz. Or Mi 18. Batzuetan lokarri-antzekoak [lur-ontzietako apaindurak], beatz ikutuz tarteka zanpatuak. JMB ELG 60. Segaren akatsak txingura gañean dangaka zanpatzen zitun. TAg Uzt 108. Zitoren eriotza zala-ta [...] Malentxo biotz-urratua ta zearo zanpatua gelditu zan. Ib. 288s. Arerioa lenbaitlen erabat zanpatua izan dedin. EAEg 28-10-1936, 157. Zein eskubidez nere erria ebaindu ta gaxoen aurpegia zanpatzen duzute? 'Commolitis' . Ol Is 3, 15 (Ker birrindu ). Etsaiak oinperatu ta zanpatutakoan. Eizg 16. Mazoz [gaztañak] mai-gañean zanpatu. Munita 49. Erko sagar osoak tinkatzen, eta Izartxo, Erkok zanpatutakoak mazatuz. Eston Iz 48. Betiko an zanpatuko zutela uste zuanean. Ugalde Iltz 50. Simaurtegian simaurra ondo zanpatu edo sakatzeak aldea izaten du. Oñatibia Baserria 30. Saiets-ezur bi zanpatu zizkion gorputz-barrura. Berron Kijote 201. Zanpatuta zeukan Leturia [...] aukeratu behar haren larritasunak. Txill ( in MIH 335 ). Altzaren osto berdeak zanpatu ta zauriaren gaiñean jarri. Ostolaiz 74.
v. tbn. Anab Poli 27. Ibiñ Virgil 47. Azurm HitzB 42. PPer Harrip 62.
Aplastar (sentidos prop. y fig.); pisar. "Chuchurrar" , "despachurrar" Lar. "(FSeg), apelmazar, calcar con los pies" A. Cf. VocNav s.v. zampiar.
Azalak zanpatu, mamiak miaztu, loreak usandu. Izt C 165. Lurrik ez du zanpatzen / txoriyak añian. Bil 47. Santuen imajiñak erabilli zituan lotsagabekiro, ostikopean zanpatuaz. Zab Gabon 95. Ematen zaizkate bariak pusketan, eta karakolak zanpatuta. Sor Bar 63. Zanpatzen da almerizean binagretan eta urtan egon dan ogi tostada bat. Cocinan 16. Nola zanpatzen duten umantak / oñ-alki galant ederra, / beren azaiñak zanpatu zuten / eriotz zital okerra. AB AmaE 102. Erejiak zanpatzeko. Bv AsL 172. Demonioak zanpatuko zaituzte. Arr May 50. Bi bider kallua zanpatu dirazu. Iraola 19. Joaten dira [...] ankokerrak eta besomotxak, gorrak eta zauriz beteak, totelak eta zanpatuak. Ag G 177. Irusta-belarra zanpatuz. Or Mi 18. Batzuetan lokarri-antzekoak [lur-ontzietako apaindurak], beatz ikutuz tarteka zanpatuak. JMB ELG 60. Segaren akatsak txingura gañean dangaka zanpatzen zitun. TAg Uzt 108. Zitoren eriotza zala-ta [...] Malentxo biotz-urratua ta zearo zanpatua gelditu zan. Ib. 288s. Arerioa lenbaitlen erabat zanpatua izan dedin. EAEg 28-10-1936, 157. Zein eskubidez nere erria ebaindu ta gaxoen aurpegia zanpatzen duzute? 'Commolitis' . Ol Is 3, 15 (Ker birrindu ). Etsaiak oinperatu ta zanpatutakoan. Eizg 16. Mazoz [gaztañak] mai-gañean zanpatu. Munita 49. Erko sagar osoak tinkatzen, eta Izartxo, Erkok zanpatutakoak mazatuz. Eston Iz 48. Betiko an zanpatuko zutela uste zuanean. Ugalde Iltz 50. Simaurtegian simaurra ondo zanpatu edo sakatzeak aldea izaten du. Oñatibia Baserria 30. Saiets-ezur bi zanpatu zizkion gorputz-barrura. Berron Kijote 201. Zanpatuta zeukan Leturia [...] aukeratu behar haren larritasunak. Txill ( in MIH 335 ). Altzaren osto berdeak zanpatu ta zauriaren gaiñean jarri. Ostolaiz 74.
v. tbn. Anab Poli 27. Ibiñ Virgil 47. Azurm HitzB 42. PPer Harrip 62.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Orren zanpatu-biribilla da [otarraina]! dilista dirudi. " Chatirredonda" . It Dial 19 (Ur zapal-biribilla, Dv biribil-zabaldua, Ip xabal eta biribil ). Bizkar zanpatuzko gezi-muturrak. JMB ELG 56.
Orren zanpatu-biribilla da [otarraina]! dilista dirudi. " Chatirredonda" . It Dial 19 (Ur zapal-biribilla, Dv biribil-zabaldua, Ip xabal eta biribil ). Bizkar zanpatuzko gezi-muturrak. JMB ELG 56.
azpiadiera-1.1.1
(Lar, Añ (G), H) .
(Como segundo miembro de compuestos). "Chato, chata de narices, sudur zanpatua " Lar. "Romo de narices, [...] sudur zanpatua " Lar, Añ.
Kanpotar gizon sugur zanpatu batek. Iraola 82. Aztamakil-mutur edo igeki luzeak, batzuek ertzetan koskatuak, besteak bizkar-zanpatuak. JMB ELG 34.
(Como segundo miembro de compuestos). "Chato, chata de narices, sudur zanpatua " Lar. "Romo de narices, [...] sudur zanpatua " Lar, Añ.
Kanpotar gizon sugur zanpatu batek. Iraola 82. Aztamakil-mutur edo igeki luzeak, batzuek ertzetan koskatuak, besteak bizkar-zanpatuak. JMB ELG 34.
azpiadiera-1.2
(Part. en función de adj.).Comprimido.
Maratilari eragin, ta odi batek zekarren aize zanpatuaren (zapaldua, aide konprimidua) eragitez egan asten zan zurezko usoa. Zait Plat 15.
Maratilari eragin, ta odi batek zekarren aize zanpatuaren (zapaldua, aide konprimidua) eragitez egan asten zan zurezko usoa. Zait Plat 15.
sense-2
2.
(AN-5vill, B; Dv, H; -ph-
VocBN, H)
Ref.:
A; Gte Erd 284; Izeta BHizt2.
.
Golpear. "Frapper, rosser" Dv. "Battre à coups contundants et avec bruit. Aitak ederki zanphatuko hau hire gaixtakeriak gatik " H. "Dar una tunda" A. " Ongi zanpatu du [= 'ha hecho (el tenista) un smash'] (AN-5vill)" Gte Erd 284. Cf. VocNav s.v. zampar.
Zanpatuz tirria onean, / eho zuten han berean. Gy 153. Baiña eztinat nahi erran / baizen nehori hik erratekotan. / Ezen bahu publikatzen, / senharrak zanpa nintzaken. Ib. 149. Eta makilaz zanpatzen. Etcham 203. Beste mutikoak inguratu dute ta zanpatzen dute gogorki. TP Kattalin 194. Mirabe ura lotu ta zanpatu ondoan. Ir YKBiz 385s. Eultzia apur bat zanpa deneko. Or Eus 338. Erdi-zoraturik, arri-konkorrez burua zanpatu diotenaren antzera. TAg Uzt 269. --Pettan, Aita Jainko duk? --Beharrik ez, Jaun erretora. Herria guzia zanpa lezake mozkortzen delarik, ama bezala. Egunaria 24-1-1960 (ap. DRA ). Norbaitekin aserren bat izan eta artan zanpatuko zutela ez iltzeko asmoakin. Izeta DirG 50. Nausiak makil ukaldika / fraide ta andrea zanpatuz. Balad 154. Eüskal Herrian sarthürik / hanko jentiak berehala / zanpa ditzagün azkarki / gure beitira zaillenak. Casve SGrazi 150.
Golpear. "Frapper, rosser" Dv. "Battre à coups contundants et avec bruit. Aitak ederki zanphatuko hau hire gaixtakeriak gatik " H. "Dar una tunda" A. " Ongi zanpatu du [= 'ha hecho (el tenista) un smash'] (AN-5vill)" Gte Erd 284. Cf. VocNav s.v. zampar.
Zanpatuz tirria onean, / eho zuten han berean. Gy 153. Baiña eztinat nahi erran / baizen nehori hik erratekotan. / Ezen bahu publikatzen, / senharrak zanpa nintzaken. Ib. 149. Eta makilaz zanpatzen. Etcham 203. Beste mutikoak inguratu dute ta zanpatzen dute gogorki. TP Kattalin 194. Mirabe ura lotu ta zanpatu ondoan. Ir YKBiz 385s. Eultzia apur bat zanpa deneko. Or Eus 338. Erdi-zoraturik, arri-konkorrez burua zanpatu diotenaren antzera. TAg Uzt 269. --Pettan, Aita Jainko duk? --Beharrik ez, Jaun erretora. Herria guzia zanpa lezake mozkortzen delarik, ama bezala. Egunaria 24-1-1960 (ap. DRA ). Norbaitekin aserren bat izan eta artan zanpatuko zutela ez iltzeko asmoakin. Izeta DirG 50. Nausiak makil ukaldika / fraide ta andrea zanpatuz. Balad 154. Eüskal Herrian sarthürik / hanko jentiak berehala / zanpa ditzagün azkarki / gure beitira zaillenak. Casve SGrazi 150.
sense-3
3.
Zampar, comer.
Aokada batean zanpatzeko gogoa ematen zun andereño zoragarri arek. TAg Uzt 295.
Aokada batean zanpatzeko gogoa ematen zun andereño zoragarri arek. TAg Uzt 295.
azpisarrera-1
XANPA-XANPA EGIN
(Forma con palat. expr.). Machacar, aplastar. "Patatoik jan baño len xanpa-xanpa edo zanpa-zanpa egin (G-bet)" Zt (comunicación personal).
azpisarrera-2
ZANPA-ZANPA EGIN.
a)
Machacar; aplastar. "Apelmazar o polastrar (G-bet)" Zt (comunicación personal).
[Jeep artan] exerita egonda ere, ikaragarrizko zartakoak artzen nituan [...]. Ni beintzat zanpa-zanpa eginda ninjoan. Anab Aprika 61. Belar-tokian sartu- aurretik, ordu batzuk legortzen utzi bearko zaie eta gero zanpa-zanpa egiñ. Oñatibia Baserria 35. Intxaur-ostoaren puntak egosi, al den gurienak. Garbitu ondo. Zanpa-zanpa egin. Ostolaiz 54.
b)
Golpear.
Gero, bi guardiazibillak kulata tankadaka exeri azi zuten berriz; bañan ostera masaillekoka lurrera bota ta ostikoka zanpa-zanpa egin zuten. Ugalde Iltz 49.
Dar pequeños golpes. "Zanpa zanpa egin zion bizkarrean (B), [...] bizkarrean joz balakatu zuen (BN-arb)" Gte Erd 200.
[Jeep artan] exerita egonda ere, ikaragarrizko zartakoak artzen nituan [...]. Ni beintzat zanpa-zanpa eginda ninjoan. Anab Aprika 61. Belar-tokian sartu- aurretik, ordu batzuk legortzen utzi bearko zaie eta gero zanpa-zanpa egiñ. Oñatibia Baserria 35. Intxaur-ostoaren puntak egosi, al den gurienak. Garbitu ondo. Zanpa-zanpa egin. Ostolaiz 54.
Gero, bi guardiazibillak kulata tankadaka exeri azi zuten berriz; bañan ostera masaillekoka lurrera bota ta ostikoka zanpa-zanpa egin zuten. Ugalde Iltz 49.
Dar pequeños golpes. "Zanpa zanpa egin zion bizkarrean (B), [...] bizkarrean joz balakatu zuen (BN-arb)" Gte Erd 200.
zanpatu
-
zanpatu....
-
1. (G-bet, AN-5vill, L-ain, BN; Lar, Voc...
-
(Part. en función de adj.). Orren zanpa...
-
(Part. en función de adj.).Comprimido. ...
-
2. (AN-5vill, B; Dv, H; -ph- VocBN, H) R...
-
3. Zampar, comer. Aokada batean zanpatze...
-
XANPA-XANPA EGIN (Forma con palat. expr....
-
ZANPA-ZANPA EGIN. a) Machacar; aplastar....
0 / 0 SUDUR-ZANPATU >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
