OEH - Bilaketa
15 emaitza zaldale bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (14)
goiburua
zaldale.
sense-1
(G-goi-nav, AN-5vill, B; Lar, Aq 1236 (G), Lcq 172, H),
zaldare (L, B, BN, S; Dv, H, Foix ap. Lh.),
zaldari (Arch VocGr),
zaldane (Lcc),
zalhai,
saldale (H),
saldare (G-to),
sandale (G-to)
Ref.:
A (zaldale, zaldare); Lh y Satr VocP (zaldare); Ond Bac ; Iz To (saldare); Izeta BHizt2 (zaldare).
Pienso. "Cebada" Lcc y Lcq 172. "Pensar, echar de comer a las caballerías, zaldalea, bazkaldia eman" Lar. "Forraje [...] si es de solo grano (G)" Aq 1236. "L'avoine" Arch VocGr. "Gure zaldiek izan zuten zaldarezko asea" Dv. "Ezta aski zaldiek kanpoan jan dezaten, barnean behar dute oraino zaldarea (BN-baig)" A. "Pienso de granos, se opone a forrajia" Ond Bac.
Eman diezte [...] zaldaletzat mandoai kopoietan arkitzen zituzten forma konsagratuak. Mb JBDev 340. Dromedarioei zaldalea ar-erazi. Mb OtGai I 253. Ongi badu alabaña potxok zaldalea. AA III 616. Asto txikitxoak [...], beren lan jakiñak egiteko zaldale bearrik ez dabeenak. Izt C 183s. Euskaldunak dioena bethi: hill eta salda; / edo, hill eta abrea, / buztanean zaldarea. Gy 85. Zakhua idekirik astoari zaldarea emateko ostatuan. Dv Gen 42, 27 (Bibl zaldare; Urt bazka, Ker pentzu, BiblE pentsu). Zaldariz aserik ere batere eztaiteke igi. ChantP 348. Eraman diek [ardiari] naiko zaldalea? Zab Gabon 35. [Betroi] aren zaldalia / ezta debaldia. Xe 299. Oraiñdañon ez du jan / poto bat zaldale. Noe 61. Manduari zaldalia ematen. Sor AuOst 87. Zaldale pixka bat astoari emanik. Arzac EE 1884a, 11. Nor zen orhoit burdinazko zaldiek ere hatsa galtzen dutela azkenekotz, doi zaldare ez bazaiote emaiten? JE Ber 73 (ref. a la gasolina). Lana det zaldalia / eziñ ornitua. Yanzi 47. [Maskadako kantiniersak] jerraikiazten dü untzi txar batetan, bizkarrian trebes, zamalzañaren zalhaia. GH 1933, 301. Jabe-etxera zaldalea, / ez beorrentzat. Or Eus 348. Astoei zaldarea eman. Ol Gen 43, 24 (ib. 42, 27 zaldale). Zaldien zaldaria da bereziki oloa. Gatxitegi Laborantza 145. Emaiezu [zaldiei] zaldale guri azi ta gizendu ditezen. Ibiñ Virgil 98.
Pienso. "Cebada" Lcc y Lcq 172. "Pensar, echar de comer a las caballerías, zaldalea, bazkaldia eman" Lar. "Forraje [...] si es de solo grano (G)" Aq 1236. "L'avoine" Arch VocGr. "Gure zaldiek izan zuten zaldarezko asea" Dv. "Ezta aski zaldiek kanpoan jan dezaten, barnean behar dute oraino zaldarea (BN-baig)" A. "Pienso de granos, se opone a forrajia" Ond Bac.
Eman diezte [...] zaldaletzat mandoai kopoietan arkitzen zituzten forma konsagratuak. Mb JBDev 340. Dromedarioei zaldalea ar-erazi. Mb OtGai I 253. Ongi badu alabaña potxok zaldalea. AA III 616. Asto txikitxoak [...], beren lan jakiñak egiteko zaldale bearrik ez dabeenak. Izt C 183s. Euskaldunak dioena bethi: hill eta salda; / edo, hill eta abrea, / buztanean zaldarea. Gy 85. Zakhua idekirik astoari zaldarea emateko ostatuan. Dv Gen 42, 27 (Bibl zaldare; Urt bazka, Ker pentzu, BiblE pentsu). Zaldariz aserik ere batere eztaiteke igi. ChantP 348. Eraman diek [ardiari] naiko zaldalea? Zab Gabon 35. [Betroi] aren zaldalia / ezta debaldia. Xe 299. Oraiñdañon ez du jan / poto bat zaldale. Noe 61. Manduari zaldalia ematen. Sor AuOst 87. Zaldale pixka bat astoari emanik. Arzac EE 1884a, 11. Nor zen orhoit burdinazko zaldiek ere hatsa galtzen dutela azkenekotz, doi zaldare ez bazaiote emaiten? JE Ber 73 (ref. a la gasolina). Lana det zaldalia / eziñ ornitua. Yanzi 47. [Maskadako kantiniersak] jerraikiazten dü untzi txar batetan, bizkarrian trebes, zamalzañaren zalhaia. GH 1933, 301. Jabe-etxera zaldalea, / ez beorrentzat. Or Eus 348. Astoei zaldarea eman. Ol Gen 43, 24 (ib. 42, 27 zaldale). Zaldien zaldaria da bereziki oloa. Gatxitegi Laborantza 145. Emaiezu [zaldiei] zaldale guri azi ta gizendu ditezen. Ibiñ Virgil 98.
azpisarrera-1
ZALDALEA IRABAZI,
ZALDALEAK IRABAZI (G, AN; sal- G).
Ref.: A (astalka); A EY III 260. Revolcarse. "Astalka dabil, saldaleak irabazten (G), anda dando corcobos" A (s.v. astalka). "Zaldaleak irabazi (G, AN), ganarse las cebadas. Se dice de bestias que dan corcobos tumbándose de espaldas en tierra" A EY III 260.
Dantzan ongi dakiena ez da beñere asiko aztalka ta puzka [...], astoak udaberrian zaldalea iragazten oi dabilzan bezala. Izt D 86. Irabazi du zaldarea. "Il a bien gagné son avoine: il a bien travaillé" . Hb GH 1929, 83. Ukulluan zaldaleak irabazten ibilli al aiz? Ataño TxanKan 134. Amaikatxok pasako liñake ratotxoat beakin [...] mandire zuri batzun arten zaldalek irabiziz . (AN-gip). PPer FLV 1987, 190.
Dantzan ongi dakiena ez da beñere asiko aztalka ta puzka [...], astoak udaberrian zaldalea iragazten oi dabilzan bezala. Izt D 86. Irabazi du zaldarea. "Il a bien gagné son avoine: il a bien travaillé" . Hb GH 1929, 83. Ukulluan zaldaleak irabazten ibilli al aiz? Ataño TxanKan 134. Amaikatxok pasako liñake ratotxoat beakin [...] mandire zuri batzun arten zaldalek irabiziz . (AN-gip). PPer FLV 1987, 190.
zaldale
-
zaldale....
-
(G-goi-nav, AN-5vill, B; Lar, Aq 1236 (G...
-
ZALDALEA IRABAZI, ZALDALEAK IRABAZI (G, ...
0 / 0 1 bazkaldi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
