OEH - Bilaketa
4 emaitza zakartu bilaketarentzat
goiburua
zakartu.
sense-1
1.
(AN, L, B, BN, S ap. A
; Lar, H; -kh- SP (sin trad.), Dv, H).
"Encostrar" ,"(hacer) costra" Lar. "Devenir croûte, se dit d'un mal qui se couvre de croûte" Dv. "Cubrirse de erupción" A. " Zakartzen asi denazgeroz, laster sendatuko da zure mina (B)" Ib. (s.v. zakar).
Zer erremedio estaien errotu ta zakartu lepra gaisto goi ariman? (372) LE-Ir.
"Encostrar" ,"(hacer) costra" Lar. "Devenir croûte, se dit d'un mal qui se couvre de croûte" Dv. "Cubrirse de erupción" A. " Zakartzen asi denazgeroz, laster sendatuko da zure mina (B)" Ib. (s.v. zakar).
Zer erremedio estaien errotu ta zakartu lepra gaisto goi ariman? (372) LE-Ir.
azpiadiera-1.1
(AN, L, BN, S ap. A
; -kh- Urt).
"Cicatricare, [...] zakhartu, zakharegin " Urt V 20. "Cicatrizarse una llaga" A.
"Cicatricare, [...] zakhartu, zakharegin " Urt V 20. "Cicatrizarse una llaga" A.
azpiadiera-1.2
"En las plantas salir verrugas"
VocB.
.
sense-2
2.
Volverse fuerte, ponerse violento (un fenómeno natural).
"
Haizea zakartu du (AN-5vill)"
Gte Erd 148 (junto a sendotu, aunditu, mubitu, etc., de otras zonas).
Zakartu. Izt C 235 (en una lista de fenómenos atmosféricos). Erreka batek zakartu ta gau / baten egindako lanak. Uzt Sas 165. Len esan dana Urola erreka / zegon oso zakartuta. Ib. 161. Baiña ari zan aizea zakartzen eta naasten. Ataño MLanak 71.
Zakartu. Izt C 235 (en una lista de fenómenos atmosféricos). Erreka batek zakartu ta gau / baten egindako lanak. Uzt Sas 165. Len esan dana Urola erreka / zegon oso zakartuta. Ib. 161. Baiña ari zan aizea zakartzen eta naasten. Ataño MLanak 71.
sense-3
3.
(V, G, AN, L; H)
Ref.:
A; Elexp Berg; Gte Erd 212.
Volverse rudo, brutal; ponerse rudo, desagradable. "Hacerse rudo" A. "Zakarren artean ibiltzen dena zakartzen da (B), el que se junta con toscos se endurece" Ib. (s.v. zakar). "Volverse tosco, bruto. Ziero zakartuta etorri da soldauxkatik" Elexp Berg. "Dana zakartuta dabil (G-azp)" Gte Erd 212 (junto a txirrinduta, zapuztua, zipoztuta, etc., de otras zonas).
Zenbait tokitan zakartu bada ere, neskatxa izen ederra ta aukerakoa daukagu. Or MB IX. Edan-eta arras zakartzen denetarik da. Larz Senper 60. Nere kopradikoak, / ez arren zakartu. Olea 24. Askotan zakartzeko joera duzu. In MEIG IX 84. Goizaldera or dator senarra erabat zakartuta, geiegi edanda edo jokuan galduta. BBarand 172. En DFrec hay 3 ejs.
Volverse rudo, brutal; ponerse rudo, desagradable. "Hacerse rudo" A. "Zakarren artean ibiltzen dena zakartzen da (B), el que se junta con toscos se endurece" Ib. (s.v. zakar). "Volverse tosco, bruto. Ziero zakartuta etorri da soldauxkatik" Elexp Berg. "Dana zakartuta dabil (G-azp)" Gte Erd 212 (junto a txirrinduta, zapuztua, zipoztuta, etc., de otras zonas).
Zenbait tokitan zakartu bada ere, neskatxa izen ederra ta aukerakoa daukagu. Or MB IX. Edan-eta arras zakartzen denetarik da. Larz Senper 60. Nere kopradikoak, / ez arren zakartu. Olea 24. Askotan zakartzeko joera duzu. In MEIG IX 84. Goizaldera or dator senarra erabat zakartuta, geiegi edanda edo jokuan galduta. BBarand 172. En DFrec hay 3 ejs.
sense-4
4.
(V-ger, G-nav ap. A
; H).
"Ajar, gastarse una cosa" A.
"Ajar, gastarse una cosa" A.
sense-5
5.
"En personas, avejetar"
VocB.
.
azpisarrera-1
XAKARTU.
(Forma con palat. expr.).
a)
"(AN, BN; VocBN), cubrirse de costra. Zure minxarra xakhartuko da, bena sendotzeko marka date, vuestro pequeño mal se cubrirá de costra, [...]" A.
b)
"(B), arrugarse la piel" A.
c)
"(B), hacerse grosero. Dim. de zakartu" A.
zakartu
-
zakartu....
-
1. (AN, L, B, BN, S ap. A ; Lar, H; -kh-...
-
(AN, L, BN, S ap. A ; -kh- Urt). "Cicatr...
-
"En las plantas salir verrugas" VocB. ....
-
2. Volverse fuerte, ponerse violento (un...
-
3. (V, G, AN, L; H) Ref.: A; Elexp Berg;...
-
4. (V-ger, G-nav ap. A ; H). "Ajar, gast...
-
5. "En personas, avejetar" VocB. ....
-
XAKARTU. (Forma con palat. expr.). a) "(...
0 / 0 errotu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
