OEH - Bilaketa
20 emaitza xarma bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (18)
goiburua
xarma.
sense-1
1.
(S ap. Lrq
; Urt I 484, Dv).
Encantamiento, hechizo, maleficio. "Charme magique" Dv. "Sortilège, pouvoir magique" Lh.
Preparatuko diozue erremedio miragarri hortaz zeinak khenduko baititu xarmak eta ozatura guziak. Mong 588. Khentzen tuela eta debekatzen xarma suerte guziak, nahiz alimaletan, nahiz presunetan lur eta etxetan egiten diren guziak. Ib. 588. Apartatzein tü ozpinak eta tenpestak, eta ezeztazen oraino Demoniuen xarmak eta ensegiak. CatLan 121s. Ikhus azu nere orgaren zortea, / hor dago lothua xarma zenbaitekin. Gy 132. Hanbat lan egin zuen, xarmekin bezala, / Non ez baitzen angeles galdurik axola. Hb ( in BOEl 105 ). Herritar bat baino gehiago bazirela heien xarmek hilaraziak. Prop 1897, 254.
Encantamiento, hechizo, maleficio. "Charme magique" Dv. "Sortilège, pouvoir magique" Lh.
Preparatuko diozue erremedio miragarri hortaz zeinak khenduko baititu xarmak eta ozatura guziak. Mong 588. Khentzen tuela eta debekatzen xarma suerte guziak, nahiz alimaletan, nahiz presunetan lur eta etxetan egiten diren guziak. Ib. 588. Apartatzein tü ozpinak eta tenpestak, eta ezeztazen oraino Demoniuen xarmak eta ensegiak. CatLan 121s. Ikhus azu nere orgaren zortea, / hor dago lothua xarma zenbaitekin. Gy 132. Hanbat lan egin zuen, xarmekin bezala, / Non ez baitzen angeles galdurik axola. Hb ( in BOEl 105 ). Herritar bat baino gehiago bazirela heien xarmek hilaraziak. Prop 1897, 254.
azpiadiera-1.1
"Fortune contraire (S)"
Lrq.
sense-2
2.
(L, BN, S ap. Lh
).
Encanto, atractivo. "Charme" Lh.
Higuiñaraz dietzadatzu / munduko xarma emeak, / eta porroka bihotzean / bekhatuaren gatheak. Gç 103. Hemengo atsegiñak eta xarmak ostikaturik. Ch II 9, 2. Munduko xarmei eta hango atseginei gogorki egoiten [laguntzen gaitu] . CatLav 230s. (V 117) Huna orai[ñ]o bertze moien bat kreatura ederren xarma borthitzenei ihes egiteko. He Gudu 139s. Eta utziko zituela / xutik, zaudezen bezala, / ametz eder eta haritz hek guziak; / zoiñen adiña eta xarmak / baitziren guziez errespetatuak. Gy 290. Eztuzu ikhusten xarma / llilluratzen zaituena. Ib. 317. Harentzat xarma guti baitzuen Iñazioren bizi modu garratzak. Laph 136. Euriak busti ta zimurtuta, beren xarma galdu dute. Txill Let 92. Gure ugarteak igazko xarma ia dena galdu du. Lasa Poem 117.
Encanto, atractivo. "Charme" Lh.
Higuiñaraz dietzadatzu / munduko xarma emeak, / eta porroka bihotzean / bekhatuaren gatheak. Gç 103. Hemengo atsegiñak eta xarmak ostikaturik. Ch II 9, 2. Munduko xarmei eta hango atseginei gogorki egoiten [laguntzen gaitu] . CatLav 230s. (V 117) Huna orai[ñ]o bertze moien bat kreatura ederren xarma borthitzenei ihes egiteko. He Gudu 139s. Eta utziko zituela / xutik, zaudezen bezala, / ametz eder eta haritz hek guziak; / zoiñen adiña eta xarmak / baitziren guziez errespetatuak. Gy 290. Eztuzu ikhusten xarma / llilluratzen zaituena. Ib. 317. Harentzat xarma guti baitzuen Iñazioren bizi modu garratzak. Laph 136. Euriak busti ta zimurtuta, beren xarma galdu dute. Txill Let 92. Gure ugarteak igazko xarma ia dena galdu du. Lasa Poem 117.
azpisarrera-1
XARMAPEAN.
Bajo la fascinación.
Hor ginuen, apezpikuaren eliza berezi hortan, igande guzitako meza nausia bere haur kantarien taldeak ekarri xarmapean. Larre ArtzainE 166.
Hor ginuen, apezpikuaren eliza berezi hortan, igande guzitako meza nausia bere haur kantarien taldeak ekarri xarmapean. Larre ArtzainE 166.
xarma
-
xarma....
-
1. (S ap. Lrq ; Urt I 484, Dv). Encantam...
-
"Fortune contraire (S)" Lrq....
-
2. (L, BN, S ap. Lh ). Encanto, atractiv...
-
XARMAPEAN. Bajo la fascinación. Hor gin...
0 / 0 xirmi-xarma >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
