OEH - Bilaketa
15 emaitza xahuki bilaketarentzat
goiburua
xahuki.
sense-1
1.
(L, BN, S ap. Lh
; SP, Urt I 127, Dv, H).
Limpiamente; puramente, con pureza. " Xahuki, xahuroki, nettement" SP. "Nettement, proprement, purement, sans mélange, clairement, brillamment, etc." H.
Lurra beiraren pare daite Prinzeenean / zeña presentatzen baita xahuki mahañean. EZ Man I 88. Iesus tenpluan presentatua, ardiats diezadazu grazia, neure bihotza zuri xahuki presentatzeko. EZ Man II 183. Xahuki konzebitua. Ib. 193. Kofesa zite ardura zure bekhatiez, eta rezebi gorpitz saindia, sakramendu saindian, humilki, debotki, xahuki, purki eta digneki. Tt Onsa 173. Espiritü saintiak Eliza nola ürgazten dü orano? --Xahüki hitz egin eta saintütarzünaren espiritiaren hartan bethi irain eraziz. Bp II 79. Zure zihauren txerkhatzez eta xahüki maithatzez zü ediren zütüt. "Pure amando" . Mst III 8, 2 (Ip xahüki; SP xoilki). Pürki eta xahüki / zure zerbüxatzera, / kastitatian nure korpitzaren / ere bai konserbatzera. StJul 20r. Ene aurhide maitiak, arren / gogua eman ezazie, / eta ahalaz xahüki / hiltzera prepara ziteie. Ib. 29v. Xahüki eta modestki beztitürik. CatS 79. Jostailu honekin, erran zuen, garbiki eta xahuki eraiten dut nik. Mde Pr 135.
Limpiamente; puramente, con pureza. " Xahuki, xahuroki, nettement" SP. "Nettement, proprement, purement, sans mélange, clairement, brillamment, etc." H.
Lurra beiraren pare daite Prinzeenean / zeña presentatzen baita xahuki mahañean. EZ Man I 88. Iesus tenpluan presentatua, ardiats diezadazu grazia, neure bihotza zuri xahuki presentatzeko. EZ Man II 183. Xahuki konzebitua. Ib. 193. Kofesa zite ardura zure bekhatiez, eta rezebi gorpitz saindia, sakramendu saindian, humilki, debotki, xahuki, purki eta digneki. Tt Onsa 173. Espiritü saintiak Eliza nola ürgazten dü orano? --Xahüki hitz egin eta saintütarzünaren espiritiaren hartan bethi irain eraziz. Bp II 79. Zure zihauren txerkhatzez eta xahüki maithatzez zü ediren zütüt. "Pure amando" . Mst III 8, 2 (Ip xahüki; SP xoilki). Pürki eta xahüki / zure zerbüxatzera, / kastitatian nure korpitzaren / ere bai konserbatzera. StJul 20r. Ene aurhide maitiak, arren / gogua eman ezazie, / eta ahalaz xahüki / hiltzera prepara ziteie. Ib. 29v. Xahüki eta modestki beztitürik. CatS 79. Jostailu honekin, erran zuen, garbiki eta xahuki eraiten dut nik. Mde Pr 135.
sense-2
2.
(Sal ap. A; Dv),
xaĩki
(xaĩnki R ap. A). "Fig., nettement, clairement. Erraten darotzut xahuki, je vous le dis nettement" Dv. "Xaĩki
<ssainki> es igual al arraski, se usa al terminar un pleito, al despejar un monte, al decirle a otro las cosas claramente y así" Mdg 153. "Xaĩnki (R), claramente" A (que lo toma probablemente del anterior).
Xahuki klarki eta deus gerizatu gabe erran behar tutzu. EZ Eliç 138s. Xahuki erran darotzut. Harb (ed. 1690, ap. H ). Berhala ezagut arazi darotzut ene bekhatua; xahuki erran darotzut eta eztut bilhatu estalkirik ene injustiziarentzat. Gç 44. Errumañetan Kintilinak dio xahüki: 'Arima zenian süiaz pürgatürik zelialat zabilala xüxen'. Egiat 177. Geroxago xaĩki entelegatako nola biar dion izan, alkar eskribiten gra. Mdg 152.
Xahuki klarki eta deus gerizatu gabe erran behar tutzu. EZ Eliç 138s. Xahuki erran darotzut. Harb (ed. 1690, ap. H ). Berhala ezagut arazi darotzut ene bekhatua; xahuki erran darotzut eta eztut bilhatu estalkirik ene injustiziarentzat. Gç 44. Errumañetan Kintilinak dio xahüki: 'Arima zenian süiaz pürgatürik zelialat zabilala xüxen'. Egiat 177. Geroxago xaĩki entelegatako nola biar dion izan, alkar eskribiten gra. Mdg 152.
sense-3
3.
Completamente.
Etzen posible izan / haren seküla konbertitzia, / zeren eta hura beitzen / xahüki <cahu-> obstinatia. StJul 19r. Tenplü haur ürrüina dadin / bere gaiza ororeki, / eta xahüki gal dadin / bai eta konfondi. Ib. 47v. Bonür eternalari / xahüki argenatürik. Ib. 48v.
Etzen posible izan / haren seküla konbertitzia, / zeren eta hura beitzen / xahüki <cahu-> obstinatia. StJul 19r. Tenplü haur ürrüina dadin / bere gaiza ororeki, / eta xahüki gal dadin / bai eta konfondi. Ib. 47v. Bonür eternalari / xahüki argenatürik. Ib. 48v.
xahuki
-
xahuki....
-
1. (L, BN, S ap. Lh ; SP, Urt I 127, Dv,...
-
2. (Sal ap. A; Dv), xaĩki (xaĩnki R ap...
-
3. Completamente. Etzen posible izan / h...
0 / 0 1 aments >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
