OEH - Bilaketa
10 emaitza uzkaldu bilaketarentzat
goiburua
uzkaldu.
sense-1
1.
(G, AN, L; SP, Lar Sup→H, Izt 15v; -eldu B),
uskaldu (O-SP 223→A, SP),
uzkatu (AN-araq),
uzkaltu (S, R?)
Ref.:
A (uzkaldu, uzkaltu); JMB At (uzkatu); Izeta BHizt2 (uzkeldu); Gte Erd 148 y 149.
Atar (los miembros). "Uskalzea, garrotter ou empêtrer une persone ou un cheval ou [une] autre bête" O-SP 223. "Uskaltzea, lier, garrotter. Zepoetan uskaldurik, étant lié dans les ceps" SP. "Atar, amarrar" Lar Sup. "Atar de pies y manos" A. "Uzkaltu, ligar, atar" Ib. "(AN-araq), atar las patas a las ovejas para esquilarlas" JMB At. "Atar de pies y manos el ganado. Bildotsak uzkeldu tut" Izeta BHizt2. "Nola eraman behar duzu arkumea libre edo uzkalduta? (AN-gip) [...] ardia uzkaldu (AN-gip-5vill), hankak eta besoak uzkaldu dizkio (AN-gip-5vill), ardia uzkalduta moztu (AN-gip)" Gte Erd 148s.
Bekhatuak gindutzanak zepoan uzkaldurik, / handik athera gintutzun odola isuririk. EZ Man II 16. Bata haserre eta bertzea erho diren bitartean, hain ongi lot, uzkal, eta amarra ahal dezakete bata nola bertzea. Zeren orduan biak baitira berdin, biak baitira erho. Ax 301 (V 201). Presuna batekin uzkaltua zaudenean [...] Haur da erremedio ona [...] itsutua eta beretakotua zadutzan presunaren utzteko. AxIp 187. [Beia] ankaz gora botata / genduen uzkaldu. Ud 101. Oin-eskuak uzkaldurik. Zait EG 1957 (3-4), 16. Zango-lepoak burdinetan uzkalduta. Zait Plat 48.
uzkaili.
Laisterketa ariñetan, ao-ugal biurritan uzkaillita. 'Enredado con las bien cortadas riendas' . Zait Sof 34.
Atar (los miembros). "Uskalzea, garrotter ou empêtrer une persone ou un cheval ou [une] autre bête" O-SP 223. "Uskaltzea, lier, garrotter. Zepoetan uskaldurik, étant lié dans les ceps" SP. "Atar, amarrar" Lar Sup. "Atar de pies y manos" A. "Uzkaltu, ligar, atar" Ib. "(AN-araq), atar las patas a las ovejas para esquilarlas" JMB At. "Atar de pies y manos el ganado. Bildotsak uzkeldu tut" Izeta BHizt2. "Nola eraman behar duzu arkumea libre edo uzkalduta? (AN-gip) [...] ardia uzkaldu (AN-gip-5vill), hankak eta besoak uzkaldu dizkio (AN-gip-5vill), ardia uzkalduta moztu (AN-gip)" Gte Erd 148s.
Bekhatuak gindutzanak zepoan uzkaldurik, / handik athera gintutzun odola isuririk. EZ Man II 16. Bata haserre eta bertzea erho diren bitartean, hain ongi lot, uzkal, eta amarra ahal dezakete bata nola bertzea. Zeren orduan biak baitira berdin, biak baitira erho. Ax 301 (V 201). Presuna batekin uzkaltua zaudenean [...] Haur da erremedio ona [...] itsutua eta beretakotua zadutzan presunaren utzteko. AxIp 187. [Beia] ankaz gora botata / genduen uzkaldu. Ud 101. Oin-eskuak uzkaldurik. Zait EG 1957 (3-4), 16. Zango-lepoak burdinetan uzkalduta. Zait Plat 48.
azpiadiera-1.1
"
Besoak uzkalduta dago (AN-5vill), está con los brazos cruzados"
A.
azpiadiera-1.2
Laisterketa ariñetan, ao-ugal biurritan uzkaillita. 'Enredado con las bien cortadas riendas' . Zait Sof 34.
sense-2
2.
"(G-azp-to-bet), vencer"
A.
"
Lana uzkaldu, zapaldu [...], dominar el trabajo, hacer la mayor parte del mismo"
Iz To.
.
uzkaldu
-
uzkaldu....
-
1. (G, AN, L; SP, Lar Sup →H, Izt 15v;...
-
" Besoak uzkalduta dago (AN-5vill), est...
-
uzkaili. Laisterketa ariñetan, ao-ugal ...
-
2. "(G-azp-to-bet), vencer" A. " Lana uz...
0 / 0 uzkaldu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
