OEH - Bilaketa
10 emaitza ustiatu bilaketarentzat
goiburua
ustiatu.
sense-1
1.
(BN-mix, S),
uxtiatu (üxtiatü S; Foix ap. Lh.),
uxturatu (S; H (S)),
uztiatu (üztiatü S)
Ref.:
A (ustiatu, üztiatü);
Lh (üxtiatü, üxtüratü);
Lrq
.
Apurar, aprovechar hasta el máximo (alimentos, etc.). "Il se dit d'habitude d'un os qu'on ronge jusqu'à enlèvement de toute chair" H (que da como 1.ª acepción "mener une chose à épuisement, la vider entièrement", relacionándolo seguramente con hustu, de ahí que lo dé como dim. de usturatu, forma que no encontramos en ningún otro lugar). "Rebañar platos, aprovechando la salsa con un pedazo de pan" A. "Se aprovechó hasta el caldo, salda ere ustiatu zuen" Bera EEs 1913, 29. "Sucer et lécher (un os)" Lrq.
Arno' ere orduko iinik, / uxtia zedin, pikoekin, / garhaitu gab' utzikinik. O Po (ed. Michel) 243. --Utzi düzü ezagützia gudalet baten zolan! --Eztit uste, nik gudaletak untsa üxtiatzen tit! Egunaria 6-3-1962 (ap. DRA ).
Apurar, aprovechar hasta el máximo (alimentos, etc.). "Il se dit d'habitude d'un os qu'on ronge jusqu'à enlèvement de toute chair" H (que da como 1.ª acepción "mener une chose à épuisement, la vider entièrement", relacionándolo seguramente con hustu, de ahí que lo dé como dim. de usturatu, forma que no encontramos en ningún otro lugar). "Rebañar platos, aprovechando la salsa con un pedazo de pan" A. "Se aprovechó hasta el caldo, salda ere ustiatu zuen" Bera EEs 1913, 29. "Sucer et lécher (un os)" Lrq.
Arno' ere orduko iinik, / uxtia zedin, pikoekin, / garhaitu gab' utzikinik. O Po (ed. Michel) 243. --Utzi düzü ezagützia gudalet baten zolan! --Eztit uste, nik gudaletak untsa üxtiatzen tit! Egunaria 6-3-1962 (ap. DRA ).
azpiadiera-1.1
Alde oroetan hurak handi eta gaintitürik, lürrak üxtiatzez eramanik, bidiak phorokirik, lanak ezinago gibeltürik.Herr 27-6-1957, 4.
azpiadiera-1.2
(BN-mix, S ap. A
).
Aprovechar; explotar. "Aprovechar bien, sacar el partido posible. Eguna üstiatu dizie langile hoiek, han llenado bien el día esos trabajadores" A. "Aprovechó bien el día, eguna uztiatu zuen " Bera EEs 1913, 29.
Oraindik bai-da bidaztiak ustiatuko duan beste meatzea eta agian bertatik aterako du ontasunik gallenena. Zink Crit 63. Eztie horregatik ahazten berek dütien heots egiteko tresna oroen üxtiatzia. GH 1931, 469. Altzuraingo edertasuna polliki-polliki uxtiatzen ari nintzalarik, Miren agertu da ezker aldetik. Txill Let 42s. Metatuz doa zarren iakintza, ta ustiatu egiten dute gizaldi berriek. Zait Plat 73. Asko dira gurean ganorazko eskuen zai dauden añadak, auek ustia ta urre garbi biur ditzaten. Gazt MusIx 7.
Aprovechar; explotar. "Aprovechar bien, sacar el partido posible. Eguna üstiatu dizie langile hoiek, han llenado bien el día esos trabajadores" A. "Aprovechó bien el día, eguna uztiatu zuen " Bera EEs 1913, 29.
Oraindik bai-da bidaztiak ustiatuko duan beste meatzea eta agian bertatik aterako du ontasunik gallenena. Zink Crit 63. Eztie horregatik ahazten berek dütien heots egiteko tresna oroen üxtiatzia. GH 1931, 469. Altzuraingo edertasuna polliki-polliki uxtiatzen ari nintzalarik, Miren agertu da ezker aldetik. Txill Let 42s. Metatuz doa zarren iakintza, ta ustiatu egiten dute gizaldi berriek. Zait Plat 73. Asko dira gurean ganorazko eskuen zai dauden añadak, auek ustia ta urre garbi biur ditzaten. Gazt MusIx 7.
azpiadiera-1.3
Aprovechar (una oportunidad, etc.).
"Aprovecha esta coyuntura, adi on au uztiazak
"
Bera EEs
1913, 29.
Ta eskeñi zaidan bidea ustiatu naiean, galdetu diot. Txill Let 51. Abagunearen ezaguera zorrotza izaki, poliki ustiatu (aprotxatu) oi zuen. Zait Plat 37. Onezko giro au ustiatu zuen bearrik Pitagora etorri berriak. Ib. 53.
Ta eskeñi zaidan bidea ustiatu naiean, galdetu diot. Txill Let 51. Abagunearen ezaguera zorrotza izaki, poliki ustiatu (aprotxatu) oi zuen. Zait Plat 37. Onezko giro au ustiatu zuen bearrik Pitagora etorri berriak. Ib. 53.
azpiadiera-1.4
(Con complemento en caso instr.).
Eta orduan besteren ziñaltzaz ustiatzea bearra degu. "Nos es preciso valernos del testimonio ajeno" . Zink Crit 48. Gizajo bat dala bai-dakigu: baña egoki zaigun gizona da, eta norbaitetzaz uztiatu bear degu. "De alguien nos hemos de valer" . Ib. 57.
Eta orduan besteren ziñaltzaz ustiatzea bearra degu. "Nos es preciso valernos del testimonio ajeno" . Zink Crit 48. Gizajo bat dala bai-dakigu: baña egoki zaigun gizona da, eta norbaitetzaz uztiatu bear degu. "De alguien nos hemos de valer" . Ib. 57.
sense-2
2.
Obtener, conseguir.
Zu etxeratuta, zerbait onik ustiatu nezakelakoan, alegia. Zait Sof 85.
Zu etxeratuta, zerbait onik ustiatu nezakelakoan, alegia. Zait Sof 85.
ustiatu
-
ustiatu....
-
1. (BN-mix, S), uxtiatu (üxtiatü S; Fo...
-
Alde oroetan hurak handi eta gaintitüri...
-
(BN-mix, S ap. A ). Aprovechar; explotar...
-
Aprovechar (una oportunidad, etc.). "Apr...
-
(Con complemento en caso instr.). Eta or...
-
2. Obtener, conseguir. Zu etxeratuta, ze...
0 / 0 aprobetxatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
