OEH - Bilaketa
15 emaitza usategi bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (13)
goiburua
1 usategi.
sense-1
1.
(V, G, L, B; Lar, Añ, H),
usotegi (L, BN; SP, Urt IV 382, Ht VocGr, Añ, Dv, H, VocB
),
usatei (Lcc),
usotei (V-gip),
utsuegi ( VocB
),
urzategi (BN-mix),
urzotegi (Sal, S; Arch VocGr; ü- Gèze),
urzutegi (R)
Ref.:
A (urzategi, urzotegi, urzutegi, usategi, usotegi);
Lh (usotegi);
Iz ArOñ (usótei)
.
Palomar. "Colombier" Ht VocGr. "Pigeonnier" Arch VocGr. Cf. IC III 359: "Cuyo nombre de Usategui quiere decir 'palomar' o 'lugar donde hay muchas palomas'".
Baratzea ta usategi, aberasgarri. "Huerta y palomar" . RS 11. Nola usoa ilkhitzen baita usategitik. EZ Man I 129. Usoak usategira legez, egaz-egingo dot laster. Añ LoraS 171. Urzo bat zagoena / Bere urzotegian. LuzKant 62. Bi puntetatik gora bela zuriyak ageririk datozen txalupak, ala nola usoak beren usategira. EE 1885a, 223. Usategi batera usoak urrunetik etorri deitezan, zein izaten da eroakarririk onena? Usoa. A BGuzur 131. Ba ddoat usategi bat bere, yausita ezbalego dagoan lez, emongo leukezek urtero berreun usakume ta geiago. Or Tormes 93. Usotegi bat ere, aspalditik badaukat / nere baratzean. Jaukol Biozk 61. Ortzitik berantz / zatozanian, / Aita Goikoen / usotegiko usoa. Enb 176. Usoño hura nik / arrapa niro / aizean edo lurrean; / nahiz bestela / sar nindaite / haren usotegian. (Canc. pop. in Or Eus 26 ). Lenengo aldiz usategitik irten dan usakume ikaratia bezelaxe joan zan Donostira. TAg Uzt 52. Errotako Patxik daukan usategiko kabiren batean etxeusoak jaten emanaz. MItziar Txoriak 60s (61 usotegiko jabeari ). Nere usategian / sar zaitzaden arte, / nere uso kuttuna / goitik ibil zaite. NEtx LBB 337. [Santa Teresaren] usategi liraiñak, otoitz-etxe errotsuak. Onaind STeresa 34 (ref. a los conventos).
v. tbn. Usotegi: Ker Is 60, 8 (BiblE usategi).
Palomar. "Colombier" Ht VocGr. "Pigeonnier" Arch VocGr. Cf. IC III 359: "Cuyo nombre de Usategui quiere decir 'palomar' o 'lugar donde hay muchas palomas'".
Baratzea ta usategi, aberasgarri. "Huerta y palomar" . RS 11. Nola usoa ilkhitzen baita usategitik. EZ Man I 129. Usoak usategira legez, egaz-egingo dot laster. Añ LoraS 171. Urzo bat zagoena / Bere urzotegian. LuzKant 62. Bi puntetatik gora bela zuriyak ageririk datozen txalupak, ala nola usoak beren usategira. EE 1885a, 223. Usategi batera usoak urrunetik etorri deitezan, zein izaten da eroakarririk onena? Usoa. A BGuzur 131. Ba ddoat usategi bat bere, yausita ezbalego dagoan lez, emongo leukezek urtero berreun usakume ta geiago. Or Tormes 93. Usotegi bat ere, aspalditik badaukat / nere baratzean. Jaukol Biozk 61. Ortzitik berantz / zatozanian, / Aita Goikoen / usotegiko usoa. Enb 176. Usoño hura nik / arrapa niro / aizean edo lurrean; / nahiz bestela / sar nindaite / haren usotegian. (Canc. pop. in Or Eus 26 ). Lenengo aldiz usategitik irten dan usakume ikaratia bezelaxe joan zan Donostira. TAg Uzt 52. Errotako Patxik daukan usategiko kabiren batean etxeusoak jaten emanaz. MItziar Txoriak 60s (61 usotegiko jabeari ). Nere usategian / sar zaitzaden arte, / nere uso kuttuna / goitik ibil zaite. NEtx LBB 337. [Santa Teresaren] usategi liraiñak, otoitz-etxe errotsuak. Onaind STeresa 34 (ref. a los conventos).
v. tbn. Usotegi: Ker Is 60, 8 (BiblE usategi).
sense-2
2.
(B; VocB),
usotegi
(BN; Dv),
urzategi
(BN-mix),
urzotegi
(BN, Sal, S),
urzutegi
(R),
urtzotegi, urtsotegi, urtsategi.
Ref.: A (urzategi, urzotegi, urzutegi, usategi); Lrq (ürzo).
Palomera, puesto de caza de palomas. "Cabane construite sur la cime d'un abre pour tuer les palombes de passage" Dv. "Sitio para cazar palomas torcaces" VocB. "Palomera, cazadero de palomas" A. "Palombière" Lrq.
Bi haitz handiren gainean egin arazi ditut bi etxola, urtsategi batzu bezala, etsaia ageri denez urrunera ikhusteko. Prop 1881, 222. Etxelarko usategi ospatsu otan uso eiziyan, zinbel-orgaderarik ez dabilte emengo usazale bizkorrak. Arburu EEs 1916, 317. Aintziñ-aintziñekoak dire usategi ok eta bertan dagiten uso eizkera oro bat. Ib. 317. Urtsotegi: deithura egokia, / ederrez gezurra balitz egia; / hobi bat, bertzerik ez urtsotegia. Ox 27. Usategira joatea nai ez ba-duzu. Anab Usauri 132. Alozeko ihiztari bat [...] erori da urtzotegi batetarik, 15 metra goratik. Herr 12-10-1967, 3.
Bi haitz handiren gainean egin arazi ditut bi etxola, urtsategi batzu bezala, etsaia ageri denez urrunera ikhusteko. Prop 1881, 222. Etxelarko usategi ospatsu otan uso eiziyan, zinbel-orgaderarik ez dabilte emengo usazale bizkorrak. Arburu EEs 1916, 317. Aintziñ-aintziñekoak dire usategi ok eta bertan dagiten uso eizkera oro bat. Ib. 317. Urtsotegi: deithura egokia, / ederrez gezurra balitz egia; / hobi bat, bertzerik ez urtsotegia. Ox 27. Usategira joatea nai ez ba-duzu. Anab Usauri 132. Alozeko ihiztari bat [...] erori da urtzotegi batetarik, 15 metra goratik. Herr 12-10-1967, 3.
azpisarrera-1
USATEGIPEAN.
Bajo el palomar.
Ondotxo gorderikan [santua] / usotegipean, / kajan enterratuba / sarturik lurrean. EZBB II 42.
Ondotxo gorderikan [santua] / usotegipean, / kajan enterratuba / sarturik lurrean. EZBB II 42.
azpisarrera-2
UXATEGI.
(Forma con palat.).
a)
Palomar.
Gisa berean establiaren ondoan ziren antzarategia, ahatetegia; [...] eta finean, oro baino gorago, urxotegia. Elsb LehE 2. Egaz dijoa uxoa / bere uxotegira. ArgiDL 163. Estu ta larri esaten neri / ez bidaltzeko uxoik iñori; / bañan zuk beti / igesten bezu uxotegiti, [...]. Enb 130. Uxoak [...] jai eder bat uxotegiyan egin omen zuten. ArgEgut 1935, 199.
b)
(G-azp). "Casa de prostitución. Ementxe nabil, lagunak uxategira aldeginda, bakar bakarrik" Gketx Loiola.
Gisa berean establiaren ondoan ziren antzarategia, ahatetegia; [...] eta finean, oro baino gorago, urxotegia. Elsb LehE 2. Egaz dijoa uxoa / bere uxotegira. ArgiDL 163. Estu ta larri esaten neri / ez bidaltzeko uxoik iñori; / bañan zuk beti / igesten bezu uxotegiti, [...]. Enb 130. Uxoak [...] jai eder bat uxotegiyan egin omen zuten. ArgEgut 1935, 199.
usategi
-
1 usategi....
-
1. (V, G, L, B; Lar, Añ, H), usotegi (L...
-
2. (B; VocB), usotegi (BN; Dv), urzategi...
-
USATEGIPEAN. Bajo el palomar. Ondotxo go...
-
UXATEGI. (Forma con palat.). a) Palomar....
0 / 0 2 usategi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
