OEH - Bilaketa
7 emaitza urtabe bilaketarentzat
goiburua
urtabe.
sense-1
1.
(V-gip, G, AN-gip-larr-5vill, R-uzt; H (G), VocB (s.v. urte)),
urtebe (V-m-gip),
urtebee (V-gip)
Ref.:
A (urtabe, urtebe);
Asp Leiz;
Iz UrrAnz (urtebe)
ArOñ
(urtebee);
Gte Erd 50s
.
(Buen) año agrícola. "Año de abundancia" A. "Año agrícola. Aurten urtabe ona, este año, buen año. Urtabe txarra, mal año" Asp Leiz. "Urtebe ona, buen año en cosechas" Iz UrrAnz. "Urtabera ona, buen año (de cosecha)" Iz ArOñ. "Urtebee onak emun dau, urtébeia, ha tocado buen año (de cosecha)" Ib. "Sagarrarentzat urtabe ona da hau (AN-gip), [...] aurten gerezientzako urtabe ona eldu da (AN-gip), sagarrak urtabe ona du (G-azp)" Gte Erd 50s. v. urtabera, urtada, urtaldi, urtaro(2).
Zuaitz oetatik badira asko ta asko, anega bana ale ematen dabeenak, eta bataz-beste anega erdi bana geienak urtabe onean. Izt C 152. Mugerza deitzen zaionaren lurretan biltzen dute, esan dedan bezala, batekin ogei ta amar, urtabe ona dan guztietan. Ib. 27. Bein uso asko arrapatu ezkero, urtaldi on ura degula beti gure buruan, [...] gure adimenean alako urtabea atxirik gelditzen zaigu. Herr 25-12-1958, 4.
(Buen) año agrícola. "Año de abundancia" A. "Año agrícola. Aurten urtabe ona, este año, buen año. Urtabe txarra, mal año" Asp Leiz. "Urtebe ona, buen año en cosechas" Iz UrrAnz. "Urtabera ona, buen año (de cosecha)" Iz ArOñ. "Urtebee onak emun dau, urtébeia, ha tocado buen año (de cosecha)" Ib. "Sagarrarentzat urtabe ona da hau (AN-gip), [...] aurten gerezientzako urtabe ona eldu da (AN-gip), sagarrak urtabe ona du (G-azp)" Gte Erd 50s. v. urtabera, urtada, urtaldi, urtaro
Zuaitz oetatik badira asko ta asko, anega bana ale ematen dabeenak, eta bataz-beste anega erdi bana geienak urtabe onean. Izt C 152. Mugerza deitzen zaionaren lurretan biltzen dute, esan dedan bezala, batekin ogei ta amar, urtabe ona dan guztietan. Ib. 27. Bein uso asko arrapatu ezkero, urtaldi on ura degula beti gure buruan, [...] gure adimenean alako urtabea atxirik gelditzen zaigu. Herr 25-12-1958, 4.
sense-2
2.
Zil bekit gogoratzea nere zenbait naigabe; / nere poz aundiak ere an asiak dirade. / Nere gogoramenean ongi gorderik daude! / Zurekin berritzen ditut etortzean urtabe. 'Al llegar el aniversario'. Or Poem 539.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
