OEH - Bilaketa
2 emaitza urruntasun bilaketarentzat
goiburua
urruntasun.
sense-1
(L ap. Lh
; Ht VocGr, Dv, H (+ h-)),
urrintasun (H),
hurruntarzun.
Lejanía, distancia, distanciamiento. "Éloignement" Ht VocGr. .
Bena bada hürrüntarzün ezin pareiatzen den bat jakin gabek ükheiten dütien phensamentien eta Jinkuaren argiaz argitürik direnek [...] ükheiten dütienen artian. Mst III 58, 6. Orai kausitzen diren herrien urruntasunak, bere herrietarik izaiteko gaitztasunak [...], debekatzen dituela bere herrietarat bihurtzetik. Iraultza 102. Olibetako baratzean bere bizitasun guzian sentitzen du gure naturalezak berenaz herioarentzat duen urruntasuna. Dh 258. Zure eta ene artean den distantzia edo urruntasun infinitua. JesBih 125. Ikusten baditutzu distiatzen ezin kondatuzko izarrak, ezin erranezko urruntasun batean. Lap 76 (V 38). Emeki emeki beltzak lanarentzat duen urruntasuna ikhusten dugu suntsitzen. Prop 1897, 131. Gure neskatx argituenak jostagailu hetarik urrundu ziren. [...] Bainan kastako andre berezienak urhuntasun hortaz nahigabestatu ziren, arbuio baitzitzaioten. Prop 1901, 251. Bainan aurthengo xehetasunak, urruntasunarengatik, ez ditugu oraino guziak eskuratzen ahal izatu. Prop 1911, 9 (ap. DRA). Urrintasuna orretarako lagun ona izan yake. Belaus LEItz 119. Non dira zure zelai ta mendi euskaldunak? [...] /
Ostu deustez betiko zure urruntasunak? Zam BGudua 1905, 2. Holako adixkidantzak deusek ez ditu hiltzen, ez urtheak, ez urruntasunak. Zerb Gerlan 75. Lenengo gure begik ikusitakoa, urruntasunak eta denborak itzaltzen ez duena. JAIraz Bizia 38. Baña, nahiz iheska, nahiz urruntasun egoki batetik, euren leloarekin jarraitu ziran muttikoak luzaro. Osk Kurl 161. En DFrec hay 6 ejs.
Lejanía, distancia, distanciamiento. "Éloignement" Ht VocGr. .
Bena bada hürrüntarzün ezin pareiatzen den bat jakin gabek ükheiten dütien phensamentien eta Jinkuaren argiaz argitürik direnek [...] ükheiten dütienen artian. Mst III 58, 6. Orai kausitzen diren herrien urruntasunak, bere herrietarik izaiteko gaitztasunak [...], debekatzen dituela bere herrietarat bihurtzetik. Iraultza 102. Olibetako baratzean bere bizitasun guzian sentitzen du gure naturalezak berenaz herioarentzat duen urruntasuna. Dh 258. Zure eta ene artean den distantzia edo urruntasun infinitua. JesBih 125. Ikusten baditutzu distiatzen ezin kondatuzko izarrak, ezin erranezko urruntasun batean. Lap 76 (V 38). Emeki emeki beltzak lanarentzat duen urruntasuna ikhusten dugu suntsitzen. Prop 1897, 131. Gure neskatx argituenak jostagailu hetarik urrundu ziren. [...] Bainan kastako andre berezienak urhuntasun hortaz nahigabestatu ziren, arbuio baitzitzaioten. Prop 1901, 251. Bainan aurthengo xehetasunak, urruntasunarengatik, ez ditugu oraino guziak eskuratzen ahal izatu. Prop 1911, 9 (ap. DRA). Urrintasuna orretarako lagun ona izan yake. Belaus LEItz 119. Non dira zure zelai ta mendi euskaldunak? [...]
azpiadiera-1.1
Distanciamiento (entre personas).
Ene bihotzeko kirastasuna doblatzen dute beren urruntasunaz. JesBihD 17. Aitarik hoberenarentzat agertzen dugun urruntasunaren, eta gure bekhatuak haren maiestate adoragarriari egiten dioen idoi eta ofentsaren aldean. Lg I 299. Zer nahi desgustu eta urruntasun dukezuen norbaiten alderat, ez duzue kondemnatuko haren akzionea. Lg II 201. Barkha diezadazu Yauna, zure gogara ez egiñik merezitua dut urruntasun hura. Mih 126.
Ene bihotzeko kirastasuna doblatzen dute beren urruntasunaz. JesBihD 17. Aitarik hoberenarentzat agertzen dugun urruntasunaren, eta gure bekhatuak haren maiestate adoragarriari egiten dioen idoi eta ofentsaren aldean. Lg I 299. Zer nahi desgustu eta urruntasun dukezuen norbaiten alderat, ez duzue kondemnatuko haren akzionea. Lg II 201. Barkha diezadazu Yauna, zure gogara ez egiñik merezitua dut urruntasun hura. Mih 126.
azpiadiera-1.2
Arantzazuk gora begiratzera beartzen gaitu, emen ezpaitago beste urruntasunik.Vill in Gand Elorri 16.
urruntasun
-
urruntasun....
-
(L ap. Lh ; Ht VocGr , Dv, H (+ h-)), ur...
-
Distanciamiento (entre personas). Ene bi...
-
Arantzazuk gora begiratzera beartzen gai...
0 / 0 desgustu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
