OEH - Bilaketa
23 emaitza uraska bilaketarentzat
goiburua
uraska.
sense-1
1.
(AN-larr ap. Asp Leiz2 ; -ea det., Añ),
uhaska (ua- Lar, Añ, Hb, H (G)),
ugaska (Lar, H).
Pila, abrevadero. "Taza de fuente" , "pilón, pila grande" Lar. "Pila para lavar" Lar, Añ. "Bassin" Lh. "Abrevadero" Asp Leiz2. .
Edateko urasketan non edatera ethortzen baitziren ardiak. Urt Gen 30, 38 (Ur, Dv, Bibl, BiblE aska). Iturriko ur askia bete dediñian. JJMg BasEsc 103. Ur-askak lemaioken itzal piska arturik. Or Mi 102. Emakumeen ispilluetako kuperrez, egin zitun uraska ta aren idulkia. Ol Ex 38, 8 (Ker uraska; Ur bazi, Bibl aska). Amar uaska ere egin ta ezker-eskuin bosnaka yarri zitun erropatzat eskein bear zana ikuzteko. Ol 2 Par 4, 6 (Dv untzi ). Jerusalemen bada ardien ikhuzteko ur-aska handi bat. Leon Io 5, 2 (IBk, IBe uraska, BiblE uhaska; Lç ikhuzgarri, He garbilekhu, TB mainhu toki, Dv, Ol, Arriand, Or, Ker urtegi). Ur bedeinkatua ugasketatik ixuri egiten zun Rodanoko aizeak. Txill Egan 1956 (2), 25. Barruan, erdi-erdian ur aska andia, beti urez betea, soiñekoak, eunak, mantak, miesa-erropa zuriak txaboiaz edo kuztoreaz garbitu ta joteko. Erkiag Arran 134. Eztu iñungo iaurespidek debekatzen ur-askak garbitzerik. Ibiñ Virgil 75. Zaldientzako uraska apaiñak. Agur 30-12-1970, 11. Brontzea urtu eta "Itsaso" deitu zuen uhaska biribila eginarazi zuen. BiblE 2 Par 4, 2.
Pila, abrevadero. "Taza de fuente" , "pilón, pila grande" Lar. "Pila para lavar" Lar, Añ. "Bassin" Lh. "Abrevadero" Asp Leiz2. .
Edateko urasketan non edatera ethortzen baitziren ardiak. Urt Gen 30, 38 (Ur, Dv, Bibl, BiblE aska). Iturriko ur askia bete dediñian. JJMg BasEsc 103. Ur-askak lemaioken itzal piska arturik. Or Mi 102. Emakumeen ispilluetako kuperrez, egin zitun uraska ta aren idulkia. Ol Ex 38, 8 (Ker uraska; Ur bazi, Bibl aska). Amar uaska ere egin ta ezker-eskuin bosnaka yarri zitun erropatzat eskein bear zana ikuzteko. Ol 2 Par 4, 6 (Dv untzi ). Jerusalemen bada ardien ikhuzteko ur-aska handi bat. Leon Io 5, 2 (IBk, IBe uraska, BiblE uhaska; Lç ikhuzgarri, He garbilekhu, TB mainhu toki, Dv, Ol, Arriand, Or, Ker urtegi). Ur bedeinkatua ugasketatik ixuri egiten zun Rodanoko aizeak. Txill Egan 1956 (2), 25. Barruan, erdi-erdian ur aska andia, beti urez betea, soiñekoak, eunak, mantak, miesa-erropa zuriak txaboiaz edo kuztoreaz garbitu ta joteko. Erkiag Arran 134. Eztu iñungo iaurespidek debekatzen ur-askak garbitzerik. Ibiñ Virgil 75. Zaldientzako uraska apaiñak. Agur 30-12-1970, 11. Brontzea urtu eta "Itsaso" deitu zuen uhaska biribila eginarazi zuen. BiblE 2 Par 4, 2.
azpiadiera-1.1
(G, AN ap. A
; Aq),
ueska (A Apend).
Embalse de agua, depósito de agua. "Arca de agua" Aq 995. "Aljibe, depósito de agua" A. "Presa" A Apend.
Errege horrek, ikhusiz etzela urik aski ez Jerusalemen, ez Bethleemen, egin zituen Bethleemgo mendietan hiru ur-aska. Ducq 207. Egin nahi gindukeena da, ura gal ez lakioken ur-aska barna baten egitea. Prop 1906, 101. [Olako] naza-zaiak ordu bertan urari bidea iriki zion: ur-aska berealaxe bete egin zan. Lh Yol 13. Erriko ur askatik ura artuaz ipiñitako lenengoak izango zirala [iturri oneik] . Etxabu Kontu 208.
Embalse de agua, depósito de agua. "Arca de agua" Aq 995. "Aljibe, depósito de agua" A. "Presa" A Apend.
Errege horrek, ikhusiz etzela urik aski ez Jerusalemen, ez Bethleemen, egin zituen Bethleemgo mendietan hiru ur-aska. Ducq 207. Egin nahi gindukeena da, ura gal ez lakioken ur-aska barna baten egitea. Prop 1906, 101. [Olako] naza-zaiak ordu bertan urari bidea iriki zion: ur-aska berealaxe bete egin zan. Lh Yol 13. Erriko ur askatik ura artuaz ipiñitako lenengoak izango zirala [iturri oneik] . Etxabu Kontu 208.
sense-2
2.
(V-arr-oroz-m, S ap. A; Dv),
uhaska
(ua- Aq A). Canal, conducción de agua. "Saetín (G, AN)" Aq 703. "Aqueduc" Dv. "Acueducto, canal horizontal del tejado" A.
Bere olara urak zeramazkion ugaskaren bi aldetatik. Lh Yol 45. Hango ontasun guzietan ur-haska edo arroila ederrak ikusiko ditutzu. Zerb Metsiko 324. Gaztañondo batzuk ezik, edo uraska bat bide bazterrean, ez duzu jakingarririk bea arrapatu arteraño. Anab Usauri 12.
Bere olara urak zeramazkion ugaskaren bi aldetatik. Lh Yol 45. Hango ontasun guzietan ur-haska edo arroila ederrak ikusiko ditutzu. Zerb Metsiko 324. Gaztañondo batzuk ezik, edo uraska bat bide bazterrean, ez duzu jakingarririk bea arrapatu arteraño. Anab Usauri 12.
azpiadiera-2.1
(L-arcang ap. EAEL
120
).
Cauce de un río.
Uraska bakar batetatik joateak egiten ditu ibaiak haundi. ABilbao Pents 15.
Cauce de un río.
Uraska bakar batetatik joateak egiten ditu ibaiak haundi. ABilbao Pents 15.
sense-3
3.
(A, que cita a Ur).
Taza. Cf. supra "taza de fuente" en Larramendi.
Zure zilla uraska tornuan egiña, edari baga iñoz ez dagoana. (V). CantCS 7, 2 ((G), (V-m) uraska; Dv xata, Echn taza, Ol ontzi, Ker edontzi, BiblE kopa .
Taza. Cf. supra "taza de fuente" en Larramendi.
Zure zilla uraska tornuan egiña, edari baga iñoz ez dagoana. (V). CantCS 7, 2 ((G), (V-m) uraska; Dv xata, Echn taza, Ol ontzi, Ker edontzi, BiblE kopa .
azpisarrera-1
URAXKA
(ugaxka Lar, H). (Forma con palat. expr.). "Saetín, en los molinos, es aquella canal angosta desde la presa a la rueda" Lar.
uraska
-
uraska....
-
1. (AN-larr ap. Asp Leiz2 ; -ea det., A...
-
(G, AN ap. A ; Aq), ueska (A Apend ). Em...
-
2. (V-arr-oroz-m, S ap. A; Dv), uhaska (...
-
(L-arcang ap. EAEL 120 ). Cauce de un r...
-
3. (A, que cita a Ur). Taza. Cf. supra "...
-
URAXKA (ugaxka Lar, H). (Forma con palat...
0 / 0 UR-ASKA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
