OEH - Bilaketa
47 emaitza umetxo bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (45)
- adartsu
- adimen
- amabitxi
- amore
- antzo
- asto
- aurpegi
- auzo
- azpi
- bakar
- bakartasun
- berdin
- bikoitz
- bizitza
- bular
- busti
- duin
- elkartu
- erantzupen
- erlekumetxo
- erreginatxo
- erruez
- errukior
- gero
- gurditxo
- harri
- haur
- honexek
- ikusi
- jaioberri
- kili
- 1 kosko
- kulpa
- maitekor
- matraila
- omengarri
- ongi
- oso
- 2 oste
- sotil
- ugazume
- zer
- zigor
- ziur
- zoragarri
goiburua
umetxo.
sense-1
1.
(V-gip ap. Iz ArOñ ; Lar (h-), Izt 38r, Hb <humecho>, H),
umetxu (V-ger ap. Holmer ApuntV
; H).
"Chicuelo" Lar. "1. petit enfant. Ama bere umetxua besoetan, la mère avec son petit enfant aux bras; [...] 2. adj. Oraino umetxoa, umettoa da, il est encore petit, enfant en bas âge" H.
Azten dau bere umetxo laztana bere bularreko ugatzagaz. Añ LoraS 50. Bateatuten dabe umetxu bat. Astar II 5. Kontu andi bategaz begira zeuben umetxu gaztien ekandubai. Ib. 92. Ni artian umetxoa nintzan ta. Urruz Zer 41. Erruezagoak umetxo iaio barri batenak baiño. Ag AL 11. Jaungoikoari eskatuten umetxo bat emon deioela. Echta Jos 13. Umetxo urte bi inguruko. Ib. 15. Sartu txikitandik umetxoari zuaitz oien maitasuna. Munita 29. Onela gurasoak, umetxo bat izan nai dutenean, alkartu egiten dira. Matx Gazt 21s. Alkarren auzo lagunak gaituk / umetxo giñan ezkero. Basarri 58. Etorkizuna umetxoetan / ondoen dogu ikusten. BEnb NereA 193. Zigor azpiyan bildurturikan / dauzkazu umetxo danak. Agirre in Uzt Noiz 109. Ordurik ona gure umetxoak / antxe dira eskolatuak. FEtxeb 70. Senar-emazteak beuren umetxoakin [ibiltzen]. Ostolaiz 118. Eta umetxoak, erraldoiaren lepora bere besoez inguraturik [...]. MEIG IX 104. En DFrec hay 3 ejs. de umetxo y 1 de umetxu.
v. tbn. Mg in VMg 100. AB AmaE 137. Itz Azald 26 (102 umetxu). GMant Goi 96. ArgiDL 35. Jaukol Biozk 10. Laux BBa 24. TAg Uzt 270. Eguzk GizAuz 177. Lek SClar 132. Bilbao IpuiB 211 (185 umetxu). Arti MaldanB 206. And AUzta 70. Alzola Atalak 83. Ataño TxanKan 42. Onaind STeresa 92. Umetxu: JJMg BasEsc 14. Zav Fab RIEV 1909, 31. Ag Serm 448. Altuna 92. Or Tormes 11. Kk Ab II 142. R. Bustintza in Onaind MEOE 758. Aurre-Apraiz Egan 1961, 102. Erkiag BatB 34.
"Chicuelo" Lar. "1. petit enfant. Ama bere umetxua besoetan, la mère avec son petit enfant aux bras; [...] 2. adj. Oraino umetxoa, umettoa da, il est encore petit, enfant en bas âge" H.
Azten dau bere umetxo laztana bere bularreko ugatzagaz. Añ LoraS 50. Bateatuten dabe umetxu bat. Astar II 5. Kontu andi bategaz begira zeuben umetxu gaztien ekandubai. Ib. 92. Ni artian umetxoa nintzan ta. Urruz Zer 41. Erruezagoak umetxo iaio barri batenak baiño. Ag AL 11. Jaungoikoari eskatuten umetxo bat emon deioela. Echta Jos 13. Umetxo urte bi inguruko. Ib. 15. Sartu txikitandik umetxoari zuaitz oien maitasuna. Munita 29. Onela gurasoak, umetxo bat izan nai dutenean, alkartu egiten dira. Matx Gazt 21s. Alkarren auzo lagunak gaituk / umetxo giñan ezkero. Basarri 58. Etorkizuna umetxoetan / ondoen dogu ikusten. BEnb NereA 193. Zigor azpiyan bildurturikan / dauzkazu umetxo danak. Agirre in Uzt Noiz 109. Ordurik ona gure umetxoak / antxe dira eskolatuak. FEtxeb 70. Senar-emazteak beuren umetxoakin [ibiltzen]. Ostolaiz 118. Eta umetxoak, erraldoiaren lepora bere besoez inguraturik [...]. MEIG IX 104. En DFrec hay 3 ejs. de umetxo y 1 de umetxu.
v. tbn. Mg in VMg 100. AB AmaE 137. Itz Azald 26 (102 umetxu). GMant Goi 96. ArgiDL 35. Jaukol Biozk 10. Laux BBa 24. TAg Uzt 270. Eguzk GizAuz 177. Lek SClar 132. Bilbao IpuiB 211 (185 umetxu). Arti MaldanB 206. And AUzta 70. Alzola Atalak 83. Ataño TxanKan 42. Onaind STeresa 92. Umetxu: JJMg BasEsc 14. Zav Fab RIEV 1909, 31. Ag Serm 448. Altuna 92. Or Tormes 11. Kk Ab II 142. R. Bustintza in Onaind MEOE 758. Aurre-Apraiz Egan 1961, 102. Erkiag BatB 34.
azpiadiera-1.1
Yosu umetxua besoetan daukon [Paduako Andoni Deuna].Kk Ab II 142. Baietz diñostazue, irakurle umetxuok? Bilbao IpuiB 261. Gabon eta Urte Barri / zorionekoak / danoi eskintzen dauskuz / Jesus umetxoak. BEnb NereA 31.
azpiadiera-1.2
Nikanor, kristau umetxu aldendua: epailleak esku-artean zaukaze.
Erkiag BatB 199.
sense-2
2.
(Lar, H).
"Cachorro, cachorrillo" Lar.
Arzak, otsoak, eta piztiarik gogorrenak ere obeto begiratzen dieza eren umetxoai. AA II 82. Mirotz zitalak nere kabitik / ostutako umetxoa. Jaukol Biozk 84. [Txepetxa] udabarrian dozuz / umetxuak azten / zugatz-zuloan edo / orma zarren baten. BEnb NereA 126.
v. tbn. It Fab 103. Arr GB 60. NEtx LBB 130 (umetxuok).
"Cachorro, cachorrillo" Lar.
Arzak, otsoak, eta piztiarik gogorrenak ere obeto begiratzen dieza eren umetxoai. AA II 82. Mirotz zitalak nere kabitik / ostutako umetxoa. Jaukol Biozk 84. [Txepetxa] udabarrian dozuz / umetxuak azten / zugatz-zuloan edo / orma zarren baten. BEnb NereA 126.
v. tbn. It Fab 103. Arr GB 60. NEtx LBB 130 (umetxuok).
azpisarrera-1
UMETXO KOSKOR.
Dim. de ume koskor.
Asi umetxu koskorretatik / ta aitite zarretaraño. Enb 45.
Asi umetxu koskorretatik / ta aitite zarretaraño. Enb 45.
azpisarrera-2
UMETXOTATIK.
Desde pequeñito, desde la infancia.
Umetxutatik ikasi, bizi guztijan sinistu [dabena] . Astar II XIV.
Umetxutatik ikasi, bizi guztijan sinistu [dabena] . Astar II XIV.
umetxo
-
umetxo....
-
1. (V-gip ap. Iz ArOñ ; Lar (h-), Izt 3...
-
Yosu umetxua besoetan daukon [Paduako An...
-
Nikanor, kristau umetxu aldendua: epaill...
-
2. (Lar, H). "Cachorro, cachorrillo" Lar...
-
UMETXO KOSKOR. Dim. de ume koskor. Asi u...
-
UMETXOTATIK. Desde pequeñito, desde la ...
0 / 0 UMETXO KOSKOR >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
