OEH - Bilaketa
8 emaitza tzartu bilaketarentzat
goiburua
tzartu.
sense-1
1.
"Aggravescere, pisatu, [...] tzartu, [...] gaxotu. [...] Morbo, senectute aggravescit, eritasunak, zahártzeak gaizkitu, pisatzen, gaxótzen, tzartzen du
"
Urt I 433s.
sense-2
2.
(Dv, H).
"Rendre mauvais, devenir mauvais, gâter, corrompre" Dv. "Devenir ou rendre (mais plus usuellement à l'intransitif) mauvais, de mauvaise façon, de mauvais usages, usé, de mauvais goût, de mauvaise qualité" H.
Nere azotea tzartu zen; / net on bat dut edireiten. "Mon fouet était usé" . Gy 318. Mundu hau duketenean, framazonek, osoki tzartu, zikhindu, itsus eta afrus bilhakatu, [...]. Elsb Fram 183. Ez dut erran nahi [apezen menean gazteria idukiko duen erresuma] gaiztuko dela edo tzartuko, bertzela baino gehiago. JE Bur 55.
"Rendre mauvais, devenir mauvais, gâter, corrompre" Dv. "Devenir ou rendre (mais plus usuellement à l'intransitif) mauvais, de mauvaise façon, de mauvais usages, usé, de mauvais goût, de mauvaise qualité" H.
Nere azotea tzartu zen; / net on bat dut edireiten. "Mon fouet était usé" . Gy 318. Mundu hau duketenean, framazonek, osoki tzartu, zikhindu, itsus eta afrus bilhakatu, [...]. Elsb Fram 183. Ez dut erran nahi [apezen menean gazteria idukiko duen erresuma] gaiztuko dela edo tzartuko, bertzela baino gehiago. JE Bur 55.
sense-3
3.
(Gèze, H, VocB
).
"Devenir de mauvaise humeur, de mauvais caractère, de mauvaise conduite" H. "Malear, hacerse deshonesto" VocB. .
Erran zaharra da: zeha ezak ona, hobeturen duk, / zeha ezak gaxtoa, tzarturen duk. Arb Igand 132. Aspaldiko urthetan nehor guti zoan zerurat, jendea tzarturik mendea galgarri egina zelakotz. Barb Sup 133. Bera zen holakoa. Edanak etzuen ez gaiztatzen, ez eta ere tzartzen. JEtchep 97.
"Devenir de mauvaise humeur, de mauvais caractère, de mauvaise conduite" H. "Malear, hacerse deshonesto" VocB. .
Erran zaharra da: zeha ezak ona, hobeturen duk, / zeha ezak gaxtoa, tzarturen duk. Arb Igand 132. Aspaldiko urthetan nehor guti zoan zerurat, jendea tzarturik mendea galgarri egina zelakotz. Barb Sup 133. Bera zen holakoa. Edanak etzuen ez gaiztatzen, ez eta ere tzartzen. JEtchep 97.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
