OEH - Bilaketa
7 emaitza terreina bilaketarentzat
goiburua
terreina.
sense-1
terrina (BN-mix, S; SP),
tirrina (-iña L, BN-ciz, S; Dv)
Ref.:
A (terriña, tirriña);
Lrq (terrina)
.
Cazuela. "Terrine" SP, Dv. "Tinaja, cazuela grande" A. "Vase en terre" Lrq.
Thupin bat edo marmienta, bi panyeru zaharrak, eltze lurrezko bat, botella bat, tirrina bat, hirur burruntzalli. (1767). SenperEus 64. Utz zazu [pastisa] terrina berian su onduan. ECocin 46. Emazu terrina bat ur hotzetan. Ib. 38.
Cazuela. "Terrine" SP, Dv. "Tinaja, cazuela grande" A. "Vase en terre" Lrq.
Thupin bat edo marmienta, bi panyeru zaharrak, eltze lurrezko bat, botella bat, tirrina bat, hirur burruntzalli. (1767). SenperEus 64. Utz zazu [pastisa] terrina berian su onduan. ECocin 46. Emazu terrina bat ur hotzetan. Ib. 38.
azpiadiera-1.1
terrin (L, BN ap. A
),
tirrina (Lecl, Dv, H; -iñ- Ht VocGr, Lar),
tirrin (B ap. A
).
Orinal. "Pot de chambre" Ht VocGr 406. "Bacín" , "servicio de excrementos" Lar. "Vaso de noche" , "orinal" A.
Orinal. "Pot de chambre" Ht VocGr 406. "Bacín" , "servicio de excrementos" Lar. "Vaso de noche" , "orinal" A.
azpiadiera-1.2
(V-ger-m; -eña V-gip; Zam Voc),
terreñe, terrin
(S),
tarraina.
Ref.: A (terreiña, terrin); Etxba Eib (terreña).
Barreño, palangana.
"
Ipiñi eban ura terreñian eta asi zan oñak garbitzen
"
Etxba Eib
.
Baldin mirailla libro ez badute, / tirriña bat ur orobat zaiote. Rob BertsZB 186. Fraiska, berotu egizu laster ura, ekarri egizu gero terreña bat. Mg PAb 76. Gero ezarri zuen ur tirrina batean, eta yarri zen diszipuluen zangoen ikhuzten. TB Io 13, 5 (Lç bazin, He baziña, LE bazia, Dv untzi, Ol aspil, Or balde, Ker, IBk ontzi, IBe konketa ). Beti gagoz ituxuratan da etxeko katillu-terriñak eztitut naikoa euria dan bakotxean. Ag Kr 174. Gero ekarten deutsee beroneri terreñe bat ur, arpegiya garbitu deiyen. EEs 1915, 131. Ostikoaz jotako terrin zar batek atara oi dauanaren antzekoa [abotsa] . Bilbao IpuiB 84. Suzko tarraiña aundi baten antzekoa ei-zan, beste suzko buztan luze bat beragaz eroiala. Alzola Atalak 35.
Baldin mirailla libro ez badute, / tirriña bat ur orobat zaiote. Rob BertsZB 186. Fraiska, berotu egizu laster ura, ekarri egizu gero terreña bat. Mg PAb 76. Gero ezarri zuen ur tirrina batean, eta yarri zen diszipuluen zangoen ikhuzten. TB Io 13, 5 (Lç bazin, He baziña, LE bazia, Dv untzi, Ol aspil, Or balde, Ker, IBk ontzi, IBe konketa ). Beti gagoz ituxuratan da etxeko katillu-terriñak eztitut naikoa euria dan bakotxean. Ag Kr 174. Gero ekarten deutsee beroneri terreñe bat ur, arpegiya garbitu deiyen. EEs 1915, 131. Ostikoaz jotako terrin zar batek atara oi dauanaren antzekoa [abotsa] . Bilbao IpuiB 84. Suzko tarraiña aundi baten antzekoa ei-zan, beste suzko buztan luze bat beragaz eroiala. Alzola Atalak 35.
azpiadiera-1.3
terrin (Ort Voc 151).
"Vasija de hojalata de forma cilíndrica" Ort Voc.
Espartzaskia esku baten eta esne terriña bestean dabela. (Acot. escén.). Ort Oroig 87.
"Vasija de hojalata de forma cilíndrica" Ort Voc.
Espartzaskia esku baten eta esne terriña bestean dabela. (Acot. escén.). Ort Oroig 87.
azpiadiera-1.4
"Tarraña, utensilio de cocina de hierro que empleábamos en mi casa (Izurza, Duranguesado) para dar de comer a las gallinas" (Comunicación personal).
terreina
-
terreina....
-
terrina (BN-mix, S; SP), tirrina (-iña ...
-
terrin (L, BN ap. A ), tirrina (Lecl, Dv...
-
(V-ger-m; -eña V-gip; Zam Voc), terreñ...
-
terrin (Ort Voc 151). "Vasija de hojalat...
-
"Tarraña, utensilio de cocina de hierro...
0 / 0 ESNE-TERREINA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
