Harremana

    OEH - Bilaketa

    7 emaitza solte bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    solte.
    tradizioa
    Tr. La forma suelto se documenta en Haramburu, Lizarraga de Elcano, Kirikiño, en bersolaris guipuzcoanos de finales del s. XIX y primer tercio del XX y en M. Atxaga, y solt en textos suletinos (salvo Belapeyre que emplea solthü ). Hallamos solte en algún vizcaíno moderno como Gerrikagoitia.
    sense-1
    I . (Adj.).
    azpiadiera-1.1
    1. (V-gip), suelto, solt (S), soltu (-th- S; Saug Voc , Dv (-th-)) Ref.: Lh (solt, solthü); Etxba Eib; Elexp Berg .
     (Tema nudo, uso pred.). Suelto, sin atar, libre (sentidos prop. y fig.). " Zilhegi, soltu, libre, lícito, permitido" Saug Voc. . "Libre de liens, d'attache" Dv. "Libre" Lh. "Suelto, sin atadura. Landa zabaletan izkuak solte zebizen " Etxba Eib. . " Zapata-sokia solte daukazu. Makiña bat zoro dabil solte " Elexp Berg. .
    Neure bekhatuen oinhazez ezin nihon sosegatuz [...] teilla gainean suelto dagoen eliza-xoria bezalakatu naiz. Harb 340. Ihor ezkont daitia noreki nahi? --Ez solthü ezpada. Bp I 82 (v. tbn. 98). Solt izan nahi da amuriua, eta mündü huntako desirkünte orotarik hürrün. Mst III 5, 3 (Ip solt izan; Ch libro nahi du). Maite diana, bethi boztariuan dabila laxterrez, hegaltaz; solt da, eta deüsek ere eztü baratzen. Ib. 5,4. Seigarréna dá kuidátzea mia, ezi txoil suélto usteunte zenbaiték. LE Prog 110. Edozeñek bezela / eran gogotikan, / alare suelto ari / kantuzko platikan. JanEd II 139. Lur batetarik salto / ia bertzerena kurri, / hemen gabiltza suelto / nigar egingarri. / Hain ongi nintakena / nere sortherrian / zer jan, edan nukena / aita-amen aldian. Balad 233. Hortzak solt, Donaphaleun, ezteiliarrek bi ahamen hartü die, ardu goxo batekin prefosta. Herr 3-9-1959, 3. Zuk, gaztetxo, kristau garbi ta zintzoeri dagokien eran egin dantza: suelto ta sueltoan. MAtx Gazt 64 (v. infra SUELTOAN, SUELTOKO). Indar-barritu geinkeala uste dot dantza aske edo sueltoa. Etxabu Kontu 44. Kataian [txakur] bat eta ogetamar solte. Gerrika 179.
    azpiadiera-1.1.1
    (Con compl. en ablativo). Libre de.
    Burdina lantzekoa, larruak eta bertze holakoak, sarthuko direla Laphurdin dretxutarik libro eta suelto. Revol 121.
    azpiadiera-1.2
    2. suelto (Urt IV 72), solt. (Como adj. pleno).
    Libre. "Caligatus miles, [...] armadan enplegu gabeko soldadua, soldadu sueltoa " Urt IV 72.
    Oren haren igaraitera ezin juaiten badira elizala [...] igorriko edo diferitüko dütie beste egün soltago batetaradrano. Mercy 27. Lur soltik Erruman / guk eztiaigü. 'Terre libre' . Xarlem 1250. (976 lür soltik)
    azpiadiera-1.2.1
    " Solt (S), célibataire" Lh.
    azpiadiera-1.3
    3. Ágil, ligero. " Oso pelotari soltia da " Elexp Berg. .
    Ezaguera ona ta / joera prontua, / zartuagatik dauka / gorputz sueltua. Ud 59.
    azpiadiera-1.3.1
    (Uso pred.).
    Gure bizi guztian ez dugu beñere ikusi uralako borroka bizirik. Jo an, jo emen, jo "suelto", egiñalean ari ziran. Anab Usauri 74. Oso korrikalari elegantea eta oso suelto korritzen duana. Albeniz 196.
    azpiadiera-1.4
    4. Suelto, desenvuelto. "Suelto, resuelto. Neskekin tratuan da, oso soltia zan " Elexp Berg. .
    --Akordue euki dabe gero mutillok. --Bai euki be! Mutil sueltuek dire eurok. --Ortxe Bilbon soltau dire ba. Kk Ab II 39.
    sense-2
    II . (Adv.).
    azpiadiera-2.1
    suelto.
    En abundancia.
    Okela suelto izan ezkero / etzait gustatzen arrayik, / zure etxera etorriko naiz / falta badezu morroyik. Tx B II 189. Ondo! Aurrera, mutillak! Ekarri [atuna] suelto! AZink 57.
    azpisarrera-1
    SUELTOAN (Bailar) suelto (en oposición a 'bailar agarrado').
    Zuk, gaztetxo, kristau garbi ta zintzoeri dagokien eran egin dantza: suelto ta sueltoan. MAtx Gazt 64.
    azpisarrera-2
    SUELTOKO (Baile) suelto.
    Erriak dakian dantza ez da oietakoa. Sueltokoa deritzaion ori daki, azten ari bazaio ere. MAtx Gazt 62.

    solte

    solte
    0 / 0 gizonkada >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper