Harremana

    OEH - Bilaketa

    318 emaitza sakramentu bilaketarentzat

    Sarrera buruan (7)


    Sarrera osoan (311)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    sakramentu.
    Tr. Documentado desde el s. XVI, aparece tanto al Norte como al Sur; su uso disminuye considerablemente en el s. XX. En la tradición meridonal la forma general es sakramentu y en la septentrional no suletina sakramendu. Emplean ambas formas Etcheberri de Ziburu y Pouvreau. Entre los autores suletinos la forma general es sakramentü, aunque en CatS hay sakramentü (11) y sakramendü (69); sagramentü y sakramentü en Eguiateguy; en Belapeyre sakrementü (II 12) y sakramentü (I 81), y sagramendu y sakramendu en Tartas. Hay además sagaramendu en Materre (tbn. sakramendu) y Axular (junto a sakramendu y sakramentu); sakrament y sakramentu en Mendiburu; sagramendu en Dechepare, y sakramento en CatB (29, junto a sakramentu (53)). En DFrec hay 17 ejs. de sakramentu, todos meridionales, y 17 de sakramendu, 15 de ellos septentrionales.
    sense-2
    (V-gip, S; Lar, Añ, Gèze, H), sakramendu (L, BN; SP, Urt III 256, VocBN , Dv, H), sagramendu , sagramentu , sakramento , sagaramendu (SP, H), sakrament . Ref.: Lh (sakramendu); Lrq; Etxba Eib ; Elexp Berg .
    Sacramento. "Sacrement" SP. "Auto sacramental, sakramentuaren jostakindea" Lar. "(Extrema) unción, azkeneko sakramentua" Añ. "Senar-emaztien sakramentuan bat eiñda dira" Etxba Eib. "Zazpi die sakramentuak" Elexp Berg.
    Errezebi zure gorputz sainduia, / baietare behar diren berze sagramenduiak. E 23. Zirkonzisionea ere, penitenziazko sakramendu bat zela. Lç Ins F 3r. Elexa ama santearen sakramentuak dira zazpi. Bet 13. Artu dun sakramentu jauna. (Areso, 1608). ReinEusk 121 (tal vez por jaun sakramentatua o sakramentuko jauna). Sagaramendu saindu hunen bidez eraman nauzu bekatutik garaziara. Mat 240 (232 sakramendu). Zeren [aphezak] sagaramendu garbi bat eta bakezko bat erabiltzen baitu eskuen artean. Ax 362 (V 239;
    v. tbn. 220 (V 146) sakramendu y 528 (V 339) sakramentu). Sakramentu komuniokoa. Cap 12. Zinetsi behar diozu Iainko guziz botheretsuari sakramendu beregaineko hunetan. SP Imit IV 5, 2 (Ch, Leon sakramendu, Mst, Ip sakramentü; Ol, Pi ikurton; SP Imit IV 5 (tít.) sakramentu). Gu beldur nuzu eztugun ukhenen aphezik, fraiderik, konfesionerik sagramendurik. Tt Onsa 33 (22 sakramendu). Aldareko sakrament andia. Mb IArg I 388 (178 sakramentu). Han erauntsi zen zaldiari jauzi güziak eragiten, gogo eman gaberik althare ta sagramentian aitzinian zela. Egiat 219 (224 sakramentü). Penitenzijako sakramentu edo aozko konfesinua. Mg CO 8. Hastea ilhabethea eta akhabatzea sakramenduetarat hurbiltzen delarik. MarIl 19. Jesusek ipiñi zuen sakramentu adoragarri au. Lard 441. Arrats irian sakramenduak hartu zituen Iñaziok. Laph 15. Piztu edo konpondu zituan Sakramentu eta Birjiñaren argi-ontziak. Zab Gabon 99. Sakramentu au bekatu eriotsuan edo mortalan artzen badu, bekatu egiten du? Legaz 38. Hark eman sakramendu / biziko azkenak / dire ondorioa / eternal dutenak. Zby RIEV 1908, 609. Amandok azkenengo orio Donea edo Sakramentua emon eutsan. Ag AL 92.
    (s. XX). Bathaioa da sakramendu bat. CatJauf 105. Sakramentu edo Ikurtonak artzeko. Inza Azalp 7. Galtegin zeron etzütianez nahi azken sakramentiak errezebitü. Const 43. Sakramentu bat ere artu gabe, artan zegola, egi billa sutuki zebillan. Or Aitork 215. Engrazirekin ezkon-sakramentua artzea erabaki zun. Etxde JJ 89. Tortxa batekin, mantalinak eskuetan, sakramenduen beha daude. Larz Senper 112. Bataioko sakramentua / Arruan genduan artu. Uzt Sas 37. Horra bi bihotz bateratuak, sakramendua lotgarri. Xa Odol 289. Zuzen ta zintzo egonaz artu / dozuen sakramentuan. FEtxeb 146. Konfirmazione edo Sendotzeko sakramendua. Larre ArtzainE 127. Badira kantak aldareko sakramentuari. MEIG II 95.
    v. tbn. MPortal 22. Ber Trat 89v. EZ Man I 23 (II 67 -mendu). VJ 7. Zubia 154. OA 6. El 4. Iraz 22. CatBurg 37. Arz 50. Cb Eg II 198. Oe 29. Zuzaeta 44. LE Prog 98. Ub 221. Añ EL1 56. Gco I 427. AA I 156. JJMg BasEsc 156. Astar II 44. fB III 311. CatLlo 92. CatBus 32. Ur MarIl 86. CatSal 51. CatAe 58. CatR 51. Aran SIgn 98. PE 30. AB AmaE 188. Arr May 99. Azc PB 33. Itz Azald 156. Balad 199 (164 -mendu). Mdg 127. CatUlz 39. KIkV 39. KIkG 25. Belaus LEItz 119. ArgiDL 126. Kk Ab II 144. Lab EEguna 78. PierKat 47. Ir YKBiz 216. NEtx Nola 40. Bilbao IpuiB 147. MAtx Gazt 105. Sakramentü: FPrS 11. Mercy 30. Xarlem 142. UskLiB 86. Sakramendu: Harb 227. FPrBN 9. Hm 211. Arg DevB 243. Gç 215. ES 153. CatLav 18 (V 16). He Gudu 32. Lg II 129. Mih 45. CatLan 138 (-dü). Brtc 71. Iraultza 18. Monho 130. Dh 243. JesBih 432. CatLuz 41. Jaur 154. Hb Egia 102. Elsb Fram 151. Jnn SBi 8. Lap 22 (V 13). Arb Igand 114. HU Zez 166. Prop 1906, 20. Zerb IxtS 87. Lf Murtuts 9. Ardoy SFran 175. Mattin 43.
    azpisarrera-1
    SAKRAMENTUAK EGIN. "Instituir los sacramentos" Izt 64r.
    azpisarrera-2
    SAKRAMENTUKO (Lar, Añ; sakramenduko SP). "Especies sacramentales, sakramentuko berordeak" Lar.
    Penitenziazko sakramenduko othoitzak. EZ Man II 70. Heldu da humiltasun guziarekin bere iainkozko maiestatea sakramenduko iduriez amorio handirekin estalirik. Hm 205s. Aphezak komuniatu eta sakramenduko itxurak laster desegiten direlakotz. Arb Igand 95.
    azpisarrera-3
    SAKRAMENTUZKO (Añ; sakramenduzko SP). Sacramental. "Qui appartient au sacrement" SP. "Especies sacramentales, irudi sakramentuzkoak, sakramentuko berordeak" Añ. v. sakramental.
    Zeren doatsuek zeruko lorian eztute sakramenduzko erremedioren mengoarik. SP Imit IV 11, 2. Ezkontzia da sakramentuzko tratuba. fB Ic III 336.

    sakramentu

    sakramentu
    0 / 0 ALDAREKO SAKRAMENTU >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper