OEH - Bilaketa
6 emaitza saiheska bilaketarentzat
goiburua
saiheska.
tradizioa
Tr. La forma saieska se documenta en Orixe, Etxaide y Berrondo, saheska en Barbier, y seieska en Lafitte.
sense-1
1.
(L, BN, S; H; saie- AN, B, BN, S; H),
saheska (B),
saieskara (Sal),
seieska
Ref.:
A (saieska, saeska, saieskara);
Lrq (saihets);
Lh;
Izeta BHizt2 (saieska)
.
De costado, de lado; de soslayo. "1. de côté, de flanc. Untziak saiheska elkharri hurbiltzea, approcher les navires l'un de l'autre, côte à côte, bord à bord; 2. obliquement. Zezena saiheska ethorri zitzaion, le taureau se présenta obliquement (au tauréador); 3. sur le côté. Saiheska erori naiz eta saihets hezur bat hautsi dut, je suis tombé sur le côté et je me suis cassé une côte" H. "De soslayo. Begi zorrotzez begiratzen dirate ta saieska bezala " A.
Gainetik, azpitik, saheska, xuxenean ala zeiarka. Barb Sup 184. Aintzinez, gibelez, ala saheska joka, nihundik ezin athera. Ib. 25. Agoz-bêra ta bizkarrez-gora, / saieska, noranai bira. "De costado" . Or Eus 389. Arri gorrizko gizon-leoina, andere-zai argal izurkatuak, seieska argitu tenploak. Lf Egan 1955 (5-6), 9. Dan-dana berorrek dion bezelaxe sinisten dut; baiña zuzendu bedi pixkat, saieska dijoala dirudi-ta. "De medio lado" . Berron Kijote 97.
De costado, de lado; de soslayo. "1. de côté, de flanc. Untziak saiheska elkharri hurbiltzea, approcher les navires l'un de l'autre, côte à côte, bord à bord; 2. obliquement. Zezena saiheska ethorri zitzaion, le taureau se présenta obliquement (au tauréador); 3. sur le côté. Saiheska erori naiz eta saihets hezur bat hautsi dut, je suis tombé sur le côté et je me suis cassé une côte" H. "De soslayo. Begi zorrotzez begiratzen dirate ta saieska bezala " A.
Gainetik, azpitik, saheska, xuxenean ala zeiarka. Barb Sup 184. Aintzinez, gibelez, ala saheska joka, nihundik ezin athera. Ib. 25. Agoz-bêra ta bizkarrez-gora, / saieska, noranai bira. "De costado" . Or Eus 389. Arri gorrizko gizon-leoina, andere-zai argal izurkatuak, seieska argitu tenploak. Lf Egan 1955 (5-6), 9. Dan-dana berorrek dion bezelaxe sinisten dut; baiña zuzendu bedi pixkat, saieska dijoala dirudi-ta. "De medio lado" . Berron Kijote 97.
azpiadiera-1.1
De perfil. "Miren saiheska agertzen dan erretratua da neri gehiena gustatzen zaidana" (G-bet).
azpiadiera-1.2
"
Sahetska (adv.), mettre en mouvement sur un côté"
VocBN
(→)
A (sahes-).
azpiadiera-1.3
(Fig.).De forma tergiversada.
Bere iritzien sostengutzat eta irakurleen argibidetzat dakarzkien habeak, behar bezain sendoak eta oraingoak ez izateaz gainera, badirudi saiheska hautatu eta erabili dituela. MIH 394.
Bere iritzien sostengutzat eta irakurleen argibidetzat dakarzkien habeak, behar bezain sendoak eta oraingoak ez izateaz gainera, badirudi saiheska hautatu eta erabili dituela. MIH 394.
sense-2
2.
(Foix; saie- B, S ap. A
).
"(Estar) reñidos, de esquina" A. "Être brouillé avec quelqu'un, saiheska [...] izan " Foix.
"(Estar) reñidos, de esquina" A. "Être brouillé avec quelqu'un, saiheska [...] izan " Foix.
sense-3
3.
Desviándose.
Laister, dakusanean Gerrieder neska, / batek ezin izkuta malkoa saieska. "Desviándose" . Or Eus 360.
Laister, dakusanean Gerrieder neska, / batek ezin izkuta malkoa saieska. "Desviándose" . Or Eus 360.
azpiadiera-3.1
Por el mal camino.
Seme bat okerka ta saieska dabillenean, ez ote obe gurasoen babesean eta kerizpean iraun-eraztea? Etxde JJ 100.
Seme bat okerka ta saieska dabillenean, ez ote obe gurasoen babesean eta kerizpean iraun-eraztea? Etxde JJ 100.
azpisarrera-1
SAIHESKAKO.
Beren zutikako eta saiheskako jokoen bitartez, iraupen neurrigabea iristen dute sail luze, sakon eta itzaltsuetan. "De las verticales y de las oblicuas" . MEIG IX 119. (en colab. con NEtx)
Beren zutikako eta saiheskako jokoen bitartez, iraupen neurrigabea iristen dute sail luze, sakon eta itzaltsuetan. "De las verticales y de las oblicuas" . MEIG IX 119. (en colab. con NEtx)
saiheska
-
saiheska. Tr. La forma saieska se docume...
-
1. (L, BN, S; H; saie- AN, B, BN, S; H),...
-
De perfil. "Miren saiheska agertzen dan ...
-
" Sahetska (adv.), mettre en mouvement s...
-
(Fig.).De forma tergiversada. Bere iritz...
-
2. (Foix; saie- B, S ap. A ). "(Estar) r...
-
3. Desviándose. Laister, dakusanean Ger...
-
Por el mal camino. Seme bat okerka ta sa...
-
SAIHESKAKO. Beren zutikako eta saiheskak...
0 / 0 ONTZI-SAIHESKA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
