OEH - Bilaketa
3 emaitza poxelatu bilaketarentzat
goiburua
poxelatu.
sense-1
1.
(L, BN; O VocPo, SP, Dv, H),
poxolatu (T-L),
puxulatu (BN; ph- VocBN
),
puzelatu (A Apend),
paxelatu (SP, Arch VocGr, vEys, H),
faxelatu (Lar >-ch->, H)
Ref.:
A (poxelatu, phuxulatu);
Lh
.
Impedir, estorbar. " Poxelatzea (BN), empêcher, traverser" O VocPo. . "Embarazar, fatxelatzea " Lar. "Impedir, obstruir" A. " Phuxulatu, trabar" Ib. "Embouteiller, bloquer" T-L.
Nihauren askazi hurrenak / dira poxelatzen dutenak / eta nutenak nihaur er' asaldatzen. O Po 22s. Gure iakin nahi egiak maiz paxelatzen gaitu eskiritura sainduen irakurtzean. SP Imit I 5, 2 (Mst, Ip nahasten gütü). Lehen artha / hartü behar dena, / da poxolatzea / elgarganat eztitien / bixkor diren abereak / eta eri direnak. Arch Gram 126. Huna hirur urthe pikondo huntara abiatu naizenetik pikoketa, eta ez dut aurkhitzen: motzazu, beraz, zertako poxelatzen ere du lurra? Dv Lc 13, 7 (TB poxelatzen; Lç enpatxatzen, He okupatzen, Ol alperrik dago). Eskuara frantsesarekin ikasten zoin gehiagoka, batek bertzea poxolatze orde lagunduz. HU Aurp 220. Zoin bere egitekoetarat heldurik, ez dezala batbederak bilha bertzeren poxolatzea. Prop 1897, 205. Haur hoitarik gehienak erdi ontsa gelditu dira, hatsaren hartzeko poxelatuak bakarrik. JE Med 13. Erran dugu nola, bidea poxelatua ukanez, ahotik hartzen duten airea gehienek. Ib. 13s. Espainiako oraingo agintariek poxelatzen dituzte [estudio horiek], ordea, entzun dudanez. Mde Pr 318.
Impedir, estorbar. " Poxelatzea (BN), empêcher, traverser" O VocPo. . "Embarazar, fatxelatzea " Lar. "Impedir, obstruir" A. " Phuxulatu, trabar" Ib. "Embouteiller, bloquer" T-L.
Nihauren askazi hurrenak / dira poxelatzen dutenak / eta nutenak nihaur er' asaldatzen. O Po 22s. Gure iakin nahi egiak maiz paxelatzen gaitu eskiritura sainduen irakurtzean. SP Imit I 5, 2 (Mst, Ip nahasten gütü). Lehen artha / hartü behar dena, / da poxolatzea / elgarganat eztitien / bixkor diren abereak / eta eri direnak. Arch Gram 126. Huna hirur urthe pikondo huntara abiatu naizenetik pikoketa, eta ez dut aurkhitzen: motzazu, beraz, zertako poxelatzen ere du lurra? Dv Lc 13, 7 (TB poxelatzen; Lç enpatxatzen, He okupatzen, Ol alperrik dago). Eskuara frantsesarekin ikasten zoin gehiagoka, batek bertzea poxolatze orde lagunduz. HU Aurp 220. Zoin bere egitekoetarat heldurik, ez dezala batbederak bilha bertzeren poxolatzea. Prop 1897, 205. Haur hoitarik gehienak erdi ontsa gelditu dira, hatsaren hartzeko poxelatuak bakarrik. JE Med 13. Erran dugu nola, bidea poxelatua ukanez, ahotik hartzen duten airea gehienek. Ib. 13s. Espainiako oraingo agintariek poxelatzen dituzte [estudio horiek], ordea, entzun dudanez. Mde Pr 318.
sense-2
2.
(Ht VocGr, Lar Sup (potxelatu <-ch->), Lecl).
"Occuper" Ht VocGr 391. "Il occupe tout, guzia poxelatzen du " Ht VocGr 392.
"Occuper" Ht VocGr 391. "Il occupe tout, guzia poxelatzen du " Ht VocGr 392.
sense-3
3.
(Ht VocGr),
faxelatu.
Ocuparse, emplearse.
"Il est occupé, poxelatua da
"
Ht VocGr 392.
Zeren ez nintzen faxelatzen munduko faunkeriz baizen. "Je ne m'occupais que des vanités du monde" . Birjin 49s. Ez naiz hemendik harat faxelaturen ner[e] gozabetharen arthaz baizen. Ib. 63.
Zeren ez nintzen faxelatzen munduko faunkeriz baizen. "Je ne m'occupais que des vanités du monde" . Birjin 49s. Ez naiz hemendik harat faxelaturen ner[e] gozabetharen arthaz baizen. Ib. 63.
sense-4
4.
"Embarrasser une fille, la rendre enceinte. Neskatxa bat poxelatzea
"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
