(SP, Urt II 47, H), probezia (SP, Urt Gram 39, H), paubrezia, praubezia (S ap. Lh ; Gèze), prauezia, probrezia.
Pobreza. v. pobreza. Tr. Propio de la trad. septentrional. La forma más extendida es pobrezia. Los suletinos y Tartas emplean praubezia (en CatS prauezia ). Leiçarraga, Gasteluçar y Tartas usan paubrezia. Hallamos además algún ej. de probrezia en Etcheberri de Ziburu.
Guziék soberaturik zutenetik eman ukhan duté, baina hunek eman du bere paubreziatik zuen guzia. Lç Mc 12, 44 (He pobreziatik; TB bere errumestasunetik, Dv eskasiatik, Ol bere apurtxotik, Leon bere beharrenetik, BiblE bere eskasian). Pobrezia zinduen nihork / ez bezala prezatu, / ezen limosna zinduen / errentatzat hautatu. EZ Noel 172. Probrezia besarka zak. EZ Eliç 95. Borondatezko pobrezia. Harb 33. Paubrezia, tribaillia, infirmitatia. Tt Arima 66 (90 praubeziaz, Onsa 147 pobrezia). Ditutzun pobreak eta pobrezia maite. SP Phil 271 (He 274 pobrezia). Paubreziak eta elhurrak / martir naute kausituko. Gç 195. Urrikal bekizu ene pobrezia. He Gudu 131. Ez duzue, zuen pobrezia guziaren erdian, deuseren eskasik izanen mundu huntan berean. Lg II 193. Bekhatu mortala egin duen arimaren pobrezia osoa eta urrikalgarria da. Brtc 101. Ni ongi aberasturik, / pobrezia kitaturik. FrantzesB I 83. Haren pobrezia eta guziezko gabetasuna. Jaur 361. Egin izan beitzen ixilian, praubezian eta aphalmentian. Ip Hil 23. --Zoin dire Ebanjelioko kontseiluak? --Badire hirur: bere nahizko pobrezia, garbitasun perfeta eta obedientzia osoa. CatJauf 94. Garbitasuna, pobrezia eta obedientzia begiratuko ditudala. Laph 188. Guretzat sortu zinen, Jesus, pobrezian. Xa Odol 238. Uste dugu gailendua dugula geure eskasia eta pobrezia. (In MEIG VIII 27 ).
v. tbn. Hm 200. ES 183. Ch III 54, 15. CatLav 121 (V 66). Mih 30. CatLan 90. Monho 110. JesBih 432. Gy 319. Jnn SBi 11. Lap 45 (V 24). Ardoy SFran 115. Praubezia: Mst III 48, 2. Mercy 42. AR 271s. Xikito 4. Prauezia: CatS 97.