1. ( VocBN , H), pelegrino (-iño V-gip ap. Iz ArOñ ), peregrino (H (V, G)), pelegri (S ap. Lrq (oxít.) ; Gèze), pelerin, peregrin, pelegrine, peregriñu, peregino.
Peregrino. Cf. Lrq: "Très peu usité". Cf. Ox 24: "Uharte bizi zirea? / Zertan duzu arthaldea? / Garruze Pelegrinean axuririk sortu dea?". v. erromes. Tr. Documentado al Sur desde finales del s. XVI y al Norte desde la primera mitad del s. XVII. En la tradición meridional, hasta mediados del s. XVIII, sólo se documenta la forma peregrino; a partir de esta época se encuentra tbn. pelegrino en proporción similar, alternando ambas formas en algunos autores. Emplean formas con palatalización Arrese Beitia (pelegriño, junto a pelegrino ), Kirikiño (peregriño y pelegriño ) y S. Mitxelena (Aranz 152n pelegriño ); hay además peregriñu en Uriarte (MarIl 89) y, salvo errata, peregino en CatUt (10). En la tradición septentrional emplean pelerin Voltoire (250 -iñ ), Haramburu (400) y Tartas (éste junto a pelegrine ); pelegrin se encuentra en CatLuz, CatLav (192 (V 99)), Jauretche, Goyhetche (junto a pelegriñ ) y Lafitte; pelegri en autores suletinos y peregrin en Laphitz.
Peregrinoari ostatua emaitea. Bet 14. Peregrinoa nola zatoz / habitua mudatua. MPortal 5s. Urrutiko peregrino bidariak. Mb IArg I 224. Seigarrena, bidezko pobre edo pelegrinoari ostatu emaitea. Cb CatV 46 (CatLuz 20 pelegrin, CatLiz 948, CatAe 50, CatSal 51, CatR 51 pelegrino, Oe 39, CatUlz 36 peregrino). Peregrino janzi zan. Cb Just 104s. Pelegrino-bizia. Echag 234. Pelegrin eta arrotz batzu garela lur huntan. Jaur 158. Bi urthe igaran ditiat Españan pelegri gisa. Etch 240 (tbn. en Etxde JJ 220). Deliberatü ükhen dit juraitia pelegri. Ib. 146. Pelegriñ zioan beilla konplitzera. Gy 125 (18 pelegrin). Erromes edo peregrinoen gorputz-illak. Lard 449. Gizon gaixo hori, peregrin arropan, nondik heldu othe da? Laph 52. Lurdeserat abiatü ziren pelegriak prosesionetan. Ip Hil 209. Bi serore gazterekin / juan ninduzun pelerin. (Canc. pop.). DRA . Peregriño-txantela baleuko be eleuskiola balioko. Kk Ab II 82 (v. tbn. pelegriño en la misma pág.). Kalonje andana bat, otoitz egiten eta pelegrin artatzen ari zirenak. Lf ( in Casve SGrazi 16 ).
v. tbn. Pelegrino: AB AmaE 389 (388 -iño). Peregrino: Ber Trat 112v. SermAN 4r. Iraz 34. LE Ong 80r. Gco I 410. Goñi 114. Pelerin: Tt Arima 123 (91 pelegrine). Pelegri: Xarlem 1193. NafEKZ 120.

2. "Peregrina cosa, gauza peregrinoa " Lcc.