OEH - Bilaketa
12 emaitza pegatu bilaketarentzat
goiburua
pegatu.
sense-1
1.
Pegar, adherir.
"
Ibilli tximiñokerixetan arbola puntan da gero etorri azurrak koliakin pegatzera
"
Elexp Berg (s.v. tximiñokerixa).
[Tximitxa] pegatzen da txit errexa, / apartatutzen txit gaitza. Bil 92. Gomakin pegatua dago. Iraola 32. Goizian sartu etxian eta pegatuko zaio sillari, muzkullua arrokari bezela. Ib. 44.
v. tbn. And AUzta 56 (pegau).
[Tximitxa] pegatzen da txit errexa, / apartatutzen txit gaitza. Bil 92. Gomakin pegatua dago. Iraola 32. Goizian sartu etxian eta pegatuko zaio sillari, muzkullua arrokari bezela. Ib. 44.
v. tbn. And AUzta 56 (pegau).
sense-2
2.
Contagiar.
"
Sagar-mirura txori-ziriñetik peatzea, arbola-adarretan azaltzea
"
ZestErret (s.v. mirura
).
Onela eragozten da pegatu al izatea txertatzen dan ume edo beste edozeñi biriketako gaitza. Aran-Bago ManMed 238 (v. tbn. 234). Nik detana da baztanga, eta badakit zeñek pegatu ditan. Iraola 139. Iñuzentia gertatu balitz / bazeukan zeñek pegatu. PE 139. Eskolako guztieri elgorria pegau zetsena. SM Zirik 16.
Onela eragozten da pegatu al izatea txertatzen dan ume edo beste edozeñi biriketako gaitza. Aran-Bago ManMed 238 (v. tbn. 234). Nik detana da baztanga, eta badakit zeñek pegatu ditan. Iraola 139. Iñuzentia gertatu balitz / bazeukan zeñek pegatu. PE 139. Eskolako guztieri elgorria pegau zetsena. SM Zirik 16.
sense-3
3.
peatu
(AN-larr ap. Asp Leiz2). Pegársela (a uno), engañar. "Engañar. Eztigu gaizki peatu, no nos ha engañado mal" Asp Leiz2.
Pujatu ta kentzen du, / pegatu dit bapo. PE 68. Kantinera gaisua / bestiak beste / alperrik bete'ituzte / amaika este; / asko dabil pegatzeko, / frantzesari fiyatzeko, / alabari jan diote / gero pagatzeko. Xe 214. Itxurak egiteko / desiuan danak / engañatuko ditu / konfesore jaunak, / Goikuari pegatzen / izango'ira lanak! Ud 128. Biotzez maleziya / itzez bondadiak, / kejatzen neriak / geiena beriak, / pegatzeko idiak / len adiskidiak, / oiek ez dira gizonen / onra-bidiak. AzpPr 65. Juan Jose ibiltzen zan / lagunakiñ prestu, / bakoitzari beria, / emanik justu, / iñori pegatziak / Pello oi du poztu, / ala ere nere gisa, / ez da aberastu. Ib. 82. Gero berriz egiñik / mutillak apostu, / San Markos eguna zan, / nik ala juzgatu; / amabost egunian / eun bider probatu, / au etzekiyenari / ziyoten pegatu. EusJok 18. Alperrak beti azkenerako / bestei pegatzeko idia, / zerbait ere pentsatu biar / orla biziko badia. Ib. 111. Etxeko lapurrari peatzea ezta errez . (AN-larr). Inza EsZarr 146. Lo dagoenari edozeiñek pegatzen dio. EZBB II 49. Bai, tximist oiek ez didazute txarra peatu! Leiotik, zuzenean, bei-pera, motel! Ataño TxanKan 134.
Pujatu ta kentzen du, / pegatu dit bapo. PE 68. Kantinera gaisua / bestiak beste / alperrik bete'ituzte / amaika este; / asko dabil pegatzeko, / frantzesari fiyatzeko, / alabari jan diote / gero pagatzeko. Xe 214. Itxurak egiteko / desiuan danak / engañatuko ditu / konfesore jaunak, / Goikuari pegatzen / izango'ira lanak! Ud 128. Biotzez maleziya / itzez bondadiak, / kejatzen neriak / geiena beriak, / pegatzeko idiak / len adiskidiak, / oiek ez dira gizonen / onra-bidiak. AzpPr 65. Juan Jose ibiltzen zan / lagunakiñ prestu, / bakoitzari beria, / emanik justu, / iñori pegatziak / Pello oi du poztu, / ala ere nere gisa, / ez da aberastu. Ib. 82. Gero berriz egiñik / mutillak apostu, / San Markos eguna zan, / nik ala juzgatu; / amabost egunian / eun bider probatu, / au etzekiyenari / ziyoten pegatu. EusJok 18. Alperrak beti azkenerako / bestei pegatzeko idia, / zerbait ere pentsatu biar / orla biziko badia. Ib. 111. Etxeko lapurrari peatzea ezta errez . (AN-larr). Inza EsZarr 146. Lo dagoenari edozeiñek pegatzen dio. EZBB II 49. Bai, tximist oiek ez didazute txarra peatu! Leiotik, zuzenean, bei-pera, motel! Ataño TxanKan 134.
azpisarrera-1
PEGA-PEGA EGIN.
Pegarse completamente.
Ta mutil ta nexka koxkorrak goxoak saltzen zituzteneko maieri pega-pega eginda egon bitartean [...]. Anab Poli 81 (v. tbn. 53). Mai gañera igo naiz obeto entzutearren, belarria sapaiera pega-pega egin da. Lab SuEm 191.
Ta mutil ta nexka koxkorrak goxoak saltzen zituzteneko maieri pega-pega eginda egon bitartean [...]. Anab Poli 81 (v. tbn. 53). Mai gañera igo naiz obeto entzutearren, belarria sapaiera pega-pega egin da. Lab SuEm 191.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
