OEH - Bilaketa
8 emaitza pasarela bilaketarentzat
goiburua
galtzada.
sense-1
1.
(L, BN ap. A
; Urt, Dv),
galzada (Ht VocGr, Arch VocGr),
kaltzada (SP (kals-)).
Pavimento; suelo, piso. "Pavé" SP, Ht VocGr, Arch VocGr, Dv. "Asarotum, galtzada ederra [...], theilla xehezko galtzada ederra " Urt II 386 (tbn. Gram 32). "Pavimento de piedra" A.
Aldarean baldin bada Kustodiorik, jenuflexione egiten du galzadaren gainean. CatLav 462. (V 215) Ifernuko galtzadako harri izatea merezi zinduen. Dh 552. Ahuspez lurrari kontra jarria, nigarrezko ithurri batez galtzara arregatu nuen. MarIl 74. Legar idorrik ez bada galtzada egiten da. Dv Dial 46 (It bidarri, Ur arrizko etzaleku, Ip harristatzen da etzanlekhia).
Pavimento; suelo, piso. "Pavé" SP, Ht VocGr, Arch VocGr, Dv. "Asarotum, galtzada ederra [...], theilla xehezko galtzada ederra " Urt II 386 (tbn. Gram 32). "Pavimento de piedra" A.
Aldarean baldin bada Kustodiorik, jenuflexione egiten du galzadaren gainean. CatLav 462. (V 215) Ifernuko galtzadako harri izatea merezi zinduen. Dh 552. Ahuspez lurrari kontra jarria, nigarrezko ithurri batez galtzara arregatu nuen. MarIl 74. Legar idorrik ez bada galtzada egiten da. Dv Dial 46 (It bidarri, Ur arrizko etzaleku, Ip harristatzen da etzanlekhia).
sense-2
2.
(G-nav, BN-baig; Lar, Añ, H),
galtzara (V-gip, G-azp),
galtzaa (G-azp),
kaltzada (G-azp, Sal, R),
galzada (G),
kaltzara (V-gip)
Ref.:
A (kaltzada, galzada);
Iz ArOñ (kaltzára bat);
Lh;
Ond Bac;
Elexp Berg (galtzara);
ZestErret
(
galtzaa, kaltzada
)
.
Calzada, carretera. " Galzada, encachado de un camino" A. "Chaussée, chemin pavé" H, Lh. " Kaleko galtzara politt guztiak tapauta dare " Elexp Berg. Cf. VocNav s.v. galzarra. v. harbide.
Kalzada lauban ala aldapa labanian lasterrago [jausi leiteke]? fB Olg 187. Larrondoko aldera yausten den galtzada behera. Elzb PAd 45. Gaztañaria ziar zijoan galtzadan, azaldu ziran apaiz jauna eta bere illoba Anjel, mando banan gañean. Apaol 31 (v. tbn. 85). Gu guziak hiri zoragarriari beha gindauden, gelditu zenean eta galtzada bazterrari lothu ziotenean untzia. Prop 1911, 227. (ap. DRA, que traduce "pasarela" (!)) Erreal-bikoz egiña dauka / Elizarako galtzada. (In Lek SClar 113 (tbn. en BBarand 67; en la versión de Or Eus 142 galtzara ) ). Arabati etorren arribide edo galtzada zarra. Akes Ipiñ 11. Santa Triako kaltzadatik Urbira eta Urbitik Arantzazura. And AUzta 79. Aspaldiko harri plegatuzko galtzara larri bat. Larre ArtzainE 14. Luzaroan oinkatu ditugu, atzera behin ere begiratu gabe, orduan ireki ziren galtzada zabalak. MIH 58s.
v. tbn. Arti MaldanB 204. Galtzara: Ud 116. Or Eus 401. SMitx Aranz 74. NEtx Antz 60. Kaltzada: Vill in Gand Elorri 15.
Calzada, carretera. " Galzada, encachado de un camino" A. "Chaussée, chemin pavé" H, Lh. " Kaleko galtzara politt guztiak tapauta dare " Elexp Berg. Cf. VocNav s.v. galzarra. v. harbide.
Kalzada lauban ala aldapa labanian lasterrago [jausi leiteke]? fB Olg 187. Larrondoko aldera yausten den galtzada behera. Elzb PAd 45. Gaztañaria ziar zijoan galtzadan, azaldu ziran apaiz jauna eta bere illoba Anjel, mando banan gañean. Apaol 31 (v. tbn. 85). Gu guziak hiri zoragarriari beha gindauden, gelditu zenean eta galtzada bazterrari lothu ziotenean untzia. Prop 1911, 227. (ap. DRA, que traduce "pasarela" (!)) Erreal-bikoz egiña dauka / Elizarako galtzada. (In Lek SClar 113 (tbn. en BBarand 67; en la versión de Or Eus 142 galtzara ) ). Arabati etorren arribide edo galtzada zarra. Akes Ipiñ 11. Santa Triako kaltzadatik Urbira eta Urbitik Arantzazura. And AUzta 79. Aspaldiko harri plegatuzko galtzara larri bat. Larre ArtzainE 14. Luzaroan oinkatu ditugu, atzera behin ere begiratu gabe, orduan ireki ziren galtzada zabalak. MIH 58s.
v. tbn. Arti MaldanB 204. Galtzara: Ud 116. Or Eus 401. SMitx Aranz 74. NEtx Antz 60. Kaltzada: Vill in Gand Elorri 15.
azpiadiera-2.1
Acera.
--Huna hiriko karrika ederrena: zer diozu huntaz? --Zabala da eta xuxena. Galztadak ibiltzeko eztiak. "Les trottoirs" . Darthayet Manuel 332.
--Huna hiriko karrika ederrena: zer diozu huntaz? --Zabala da eta xuxena. Galztadak ibiltzeko eztiak. "Les trottoirs" . Darthayet Manuel 332.
sense-3
3.
(AN-5vill ap. A
),
kaltzada (AN-5vill ap. A
).
"Sota, en el naipe" A.
"Sota, en el naipe" A.
azpisarrera-1
GALTZADA-HARRI.
"Cadette" Dv. "Kaltzara-arri, adoquín" Gketx Loiola. "Kaltzada-harri, lurra zolatzeko erabiltzen den paralelepipedo-formako harria" ZestErret.
galtzada
-
galtzada....
-
1. (L, BN ap. A ; Urt, Dv), galzada (Ht ...
-
2. (G-nav, BN-baig; Lar, Añ, H), galtza...
-
Acera. --Huna hiriko karrika ederrena: z...
-
3. (AN-5vill ap. A ), kaltzada (AN-5vill...
-
GALTZADA-HARRI. "Cadette" Dv. "Kaltzara-...
0 / 0 oin >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
