OEH - Bilaketa
52 emaitza palanka bilaketarentzat
Sarrera buruan (13)
Sarrera osoan (39)
- agoa
- 1 anda
- apetxutik
- arroa
- 1 artzain
- 4 atal
- aukera
- balanka
- balenga
- balenka
- baliatu
- boleeta
- burdina
- disputatu
- eragin
- erregela
- 1 esku
- hanka
- hupatu
- joko
- 1 karranka
- 1 kulo
- libertitu
- palanga
- palangata
- palankari
- palenga
- palenka
- paneka
- 2 parrat
- 1 pikatu
- pilota
- sarde
- taladru
- tarte
- tobera
- urtzaile
- zirrista
- zuzenkara
goiburua
1 palanka.
tradizioa
Tr. No se documenta en la tradición suletina. En DFrec hay 5 ejs. de palanka, meridionales.
sense-1
1.
(V-gip, L, BN, S; Añ, vEys),
palanga (ph- H),
palenka (SP),
palenga (H),
balanka,
balenka (Lar, Añ),
balenga (H (V, G))
Ref.:
Lh;
Iz ArOñ;
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
Barra de hierro. "Una barra llamada arzaia palanka (Leiza, 1860)" Garm Olag 119. "Metro bete inguruko burdinazko barra lodia" Elexp Berg. .
Lagunduten deutsee agoia su azpiti ateraten ijela ta gatzamalliak, bakotxak bere burdinaga edo palankiaz. Mg PAb 126s. Zulo bat luurrian egin nai badozube arzen dozube palanka bat eta eragiten dozube gora. Astar II 191. Morrollo sendo, eta burnizko balanka alboetan ondo sartuakin itxia [atea] . Lard 537s. Badituzte palenka bere gisakoak. Hb Esk 236. Bear zuela amar / librako palenka. EusJok II 18. (25 palanka) Arruako palanka. Xe 289. Palanga bat arriñatu. HerVal 182. Aizkora, palanga eta zer nahi tresna dorpez joka xehakatua dute. HU Zez 170. Prankotarren balenka motzak. Ag AL 102. Aizkorak edo palankak autatzea. Ag G 128. Palenga izigarria arthikitzen du. Barb Leg 130. Lên saioan balanka ez du urrutiratu. Or Eus 33 (365 palanka). Balenkarekin el zaiok lera orri azpi-aldetik. JAzpiroz 19. Gero maillu ta palankarekin / [arria] mobitu eta zatitu. Insausti 34.
v. tbn. Auspoa 77-78, 15. BBarand 38.
Barra de hierro. "Una barra llamada arzaia palanka (Leiza, 1860)" Garm Olag 119. "Metro bete inguruko burdinazko barra lodia" Elexp Berg. .
Lagunduten deutsee agoia su azpiti ateraten ijela ta gatzamalliak, bakotxak bere burdinaga edo palankiaz. Mg PAb 126s. Zulo bat luurrian egin nai badozube arzen dozube palanka bat eta eragiten dozube gora. Astar II 191. Morrollo sendo, eta burnizko balanka alboetan ondo sartuakin itxia [atea] . Lard 537s. Badituzte palenka bere gisakoak. Hb Esk 236. Bear zuela amar / librako palenka. EusJok II 18. (25 palanka) Arruako palanka. Xe 289. Palanga bat arriñatu. HerVal 182. Aizkora, palanga eta zer nahi tresna dorpez joka xehakatua dute. HU Zez 170. Prankotarren balenka motzak. Ag AL 102. Aizkorak edo palankak autatzea. Ag G 128. Palenga izigarria arthikitzen du. Barb Leg 130. Lên saioan balanka ez du urrutiratu. Or Eus 33 (365 palanka). Balenkarekin el zaiok lera orri azpi-aldetik. JAzpiroz 19. Gero maillu ta palankarekin / [arria] mobitu eta zatitu. Insausti 34.
v. tbn. Auspoa 77-78, 15. BBarand 38.
azpiadiera-1.1
(
Burdin-palanka
).
Burni balenkarik sendoena. Cb Eg I 5. Bere batelaren bularka burni balanka batekin urratzea. Izt C 429. Oro hil zituzten, haren manuz, burdin phalanga ukhaldika. Elsb Fram 85. "--Hautsi beharko dugu borta. --Hauts-azue". Deus ezin ardietsiz, jauz-arazi dute, burdin palangaz. HU Zez 128. Eta, bere makila han zuen orduko Piarrek, Ñakeroren makilari trebes emana, burdin palanga bezen bihurri... Barb Sup 184.
Burni balenkarik sendoena. Cb Eg I 5. Bere batelaren bularka burni balanka batekin urratzea. Izt C 429. Oro hil zituzten, haren manuz, burdin phalanga ukhaldika. Elsb Fram 85. "--Hautsi beharko dugu borta. --Hauts-azue". Deus ezin ardietsiz, jauz-arazi dute, burdin palangaz. HU Zez 128. Eta, bere makila han zuen orduko Piarrek, Ñakeroren makilari trebes emana, burdin palanga bezen bihurri... Barb Sup 184.
azpiadiera-1.2
(V, G; Añ, H),
palanga (BN; Dv, H (ph-)),
palenga (H),
balanka (B; Añ),
balenka (Lar, Hb),
balenga (G-to, AN-gip, L-sar; H)
Ref.:
A (palanka, palanga, balanka, balenga);
SM EiTec2 130;
Etxba Eib
.
Palanca. "Eje de transmisión mecánica. Palankia okertu jaku eta poliak saltua dauka " Etxba Eib.
Lothu ziren langileak soka eta palankei. Hb Egia 150. Urlankaia zan burpill bat, zeiñ da besagak luzetuta balenkaz bezela oltxu batzukin bollesituba. Murga EE 1895b, 493. Dirua omen da munduaren palanka-ta. Lab EEguna 111. Zer nahi gostarik, hupatu zuten, palanka, sokak eta oro baliatuz. Lf Murtuts 33. Gorago / zure imajina altzatutzeko / palankarikan eztago. Arti MaldanB 228. Makina onen gurpil eta palanka guztiak. Vill Jaink 67. Gaiñezka asten zanean, palanka ori bajatzen zuan. An asten zan errota kilik eta kalak . BBarand 136. Nik [ogetabost zentaboko bat] sartuko dot, eta zuk palankiai eragin. Gerrika 241.
Palanca. "Eje de transmisión mecánica. Palankia okertu jaku eta poliak saltua dauka " Etxba Eib.
Lothu ziren langileak soka eta palankei. Hb Egia 150. Urlankaia zan burpill bat, zeiñ da besagak luzetuta balenkaz bezela oltxu batzukin bollesituba. Murga EE 1895b, 493. Dirua omen da munduaren palanka-ta. Lab EEguna 111. Zer nahi gostarik, hupatu zuten, palanka, sokak eta oro baliatuz. Lf Murtuts 33. Gorago / zure imajina altzatutzeko / palankarikan eztago. Arti MaldanB 228. Makina onen gurpil eta palanka guztiak. Vill Jaink 67. Gaiñezka asten zanean, palanka ori bajatzen zuan. An asten zan errota kilik eta kalak . BBarand 136. Nik [ogetabost zentaboko bat] sartuko dot, eta zuk palankiai eragin. Gerrika 241.
azpiadiera-1.2.1
Palankaren hoskide den Salamancan izan genuen berriketaldiaz.
MEIG
VIII 33.
azpiadiera-1.3
+palanga (ph- H),
balenka (Lar),
balenga (H).
Juego de lanzar la barra. "(Tirar la) barra, balenkan ari, jardun, ibilli " Lar. " Phalangan haritzea, eraunstea, [...]. Jokorik egokienak mutillentzat dira pillota, balenga, birla, saltoa [...] (Izt C)" H. v. PALANKA-JOKO.
Asko olgeetan dira, kaza, pelota, palanka, boleeta ta beste joko modu, interes gitxijan dibertietan dabeenetan. JJMg BasEsc 147. Besteak pillotan, palankan, bolan, [...]. Izt C 213. Palankan egiñez. EusJok II 26. Manuelek badaki / palenkaren berri. Xe 292. Palankan nagusiak, onenak dantzari. AB AmaE 411. Dantza dala, pelota dala, palanka, bertsolariak eta abar. Ldi IL 139. Pelotan eta palankan ere / nekez palta da partida. Or Eus 193 (34 balanka).
v. tbn. Azc PB 129.
Juego de lanzar la barra. "(Tirar la) barra, balenkan ari, jardun, ibilli " Lar. " Phalangan haritzea, eraunstea, [...]. Jokorik egokienak mutillentzat dira pillota, balenga, birla, saltoa [...] (Izt C)" H. v. PALANKA-JOKO.
Asko olgeetan dira, kaza, pelota, palanka, boleeta ta beste joko modu, interes gitxijan dibertietan dabeenetan. JJMg BasEsc 147. Besteak pillotan, palankan, bolan, [...]. Izt C 213. Palankan egiñez. EusJok II 26. Manuelek badaki / palenkaren berri. Xe 292. Palankan nagusiak, onenak dantzari. AB AmaE 411. Dantza dala, pelota dala, palanka, bertsolariak eta abar. Ldi IL 139. Pelotan eta palankan ere / nekez palta da partida. Or Eus 193 (34 balanka).
v. tbn. Azc PB 129.
azpiadiera-1.4
balanga.
" Ezi-makilla aundia (Ae)" A Apend.
" Ezi-makilla aundia (Ae)" A Apend.
sense-2
2.
palenka (Dv
A).
Remo. Duvoisin cita el ej. de Prop.
Zortzi beltz, bere palenkak eskuan, han ziren untziaren erabiltzeko. Prop 1880b, 133 (tal vez 'pértiga').
Remo. Duvoisin cita el ej. de Prop.
Zortzi beltz, bere palenkak eskuan, han ziren untziaren erabiltzeko. Prop 1880b, 133 (tal vez 'pértiga').
sense-3
3.
palanga (ph-; H) .
(Pl.). Andas, camilla. " Phalangetan eria, hila eramatea " H.
(Pl.). Andas, camilla. " Phalangetan eria, hila eramatea " H.
sense-4
4.
palanga (Dv, A).
"Esclusa o presa" A.
"Esclusa o presa" A.
azpisarrera-1
PALANKA-JOKO.
"Palanka-joku, lanzamiento de palanca" Elexp Berg.
Pelota edo palanka joko bat. JJMg BasEsc 121. Mendatan jokatu zan / palanka-jokua. EusJok II 52.
Pelota edo palanka joko bat. JJMg BasEsc 121. Mendatan jokatu zan / palanka-jokua. EusJok II 52.
azpisarrera-2
PALANKA-PARTIDU.
Partido de palanca.
Bost palanka partidu sonatu jokatu izan ditu. Izt D 182. Balenka-partidu, ari-joku, pulsuan, saltoka, lasterka eta beste onelako apustu. Izt C 245. Palenka-partidua / dala mediante. EusJok II 27. Bertso berriak Renteriako palanka-partiduai jarriak. Ib. 21.
Bost palanka partidu sonatu jokatu izan ditu. Izt D 182. Balenka-partidu, ari-joku, pulsuan, saltoka, lasterka eta beste onelako apustu. Izt C 245. Palenka-partidua / dala mediante. EusJok II 27. Bertso berriak Renteriako palanka-partiduai jarriak. Ib. 21.
azpisarrera-3
PALANKARA JOAN.
"Bilbora putetara joan. Domeka arratsaldero Vespa-n joate zuan Palankara. 'La Palanca', Cortes kaleko putetxe famatua" Elexp Berg.
azpisarrera-4
PALANKA-SARDE.
"Una barra corta llamada palancasarde " (1857). GoiBur 277 (tbn. en Garm Olag 123).
"Una barra corta llamada palancasarde " (1857). GoiBur 277 (tbn. en Garm Olag 123).
palanka
-
1 palanka. Tr. No se documenta en la tra...
-
1. (V-gip, L, BN, S; Añ, vEys), palanga...
-
( Burdin-palanka ). Burni balenkarik sen...
-
(V, G; Añ, H), palanga (BN; Dv, H (ph-)...
-
+palanga (ph- H), balenka (Lar), balenga...
-
balanga. " Ezi-makilla aundia (Ae)" A Ap...
-
2. palenka (Dv A). Remo. Duvoisin cita e...
-
3. palanga (ph-; H) . (Pl.). Andas, cami...
-
4. palanga (Dv, A). "Esclusa o presa" A....
-
PALANKA-JOKO. "Palanka-joku, lanzamiento...
-
PALANKA-PARTIDU. Partido de palanca. Bos...
-
PALANKARA JOAN. "Bilbora putetara joan. ...
-
PALANKA-SARDE. "Una barra corta llamada ...
0 / 0 2 palanka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
