OEH - Bilaketa
4 emaitza otamen bilaketarentzat
goiburua
otamen.
sense-1
1.
(Lar, H).
"Comida que se da para algún tiempo" Lar. "Hatería, hato, provisión de pastores para una semana" Ib. Cf. OGI-AHAMEN.
Etzaitela deskuida baliátzeas pálo ta otamengártas, zein orgátik deitzen da Biatiko. LE Urt (ms.) 41v. Eman zaigu bidéko otámen gisa. Ib. 93v. Artzaingoan (artzaintzan) ere ibilia naiz [...] ilean 50 dollar ta otamena saritzat nituela. A Ardi 3.
"Comida que se da para algún tiempo" Lar. "Hatería, hato, provisión de pastores para una semana" Ib. Cf. OGI-AHAMEN.
Etzaitela deskuida baliátzeas pálo ta otamengártas, zein orgátik deitzen da Biatiko. LE Urt (ms.) 41v. Eman zaigu bidéko otámen gisa. Ib. 93v. Artzaingoan (artzaintzan) ere ibilia naiz [...] ilean 50 dollar ta otamena saritzat nituela. A Ardi 3.
sense-2
2.
Bocado.
v. ahamen.
Jaun hau da, bokadu egiñik otamen batean, zure barreneko gelan sartu nai duena. Mb JBDev (ed. 1751) 286 (ed. 1747, 286 ots-amen ). Jakiña da oletako otamenen ondoan mutur-zuri asko gogotik bazabiltzala. Lh Yol 10. Ogia erratilluan busti zuen ta Simonen seme Yuda Iskarioteri eman zion. Otamen orren ondotik sartu zan Satan orren baitara. (Io 13, 27). Ir YKBiz 443 (Lç ahamen ). Otâmena (jatekoa) artzekoan. "Su bocado" . Or Eus 12. Emen ere, aldareko otamen txuri ortan nonai zeukanagu. Or QA 202.
Jaun hau da, bokadu egiñik otamen batean, zure barreneko gelan sartu nai duena. Mb JBDev (ed. 1751) 286 (ed. 1747, 286 ots-amen ). Jakiña da oletako otamenen ondoan mutur-zuri asko gogotik bazabiltzala. Lh Yol 10. Ogia erratilluan busti zuen ta Simonen seme Yuda Iskarioteri eman zion. Otamen orren ondotik sartu zan Satan orren baitara. (Io 13, 27). Ir YKBiz 443 (Lç ahamen ). Otâmena (jatekoa) artzekoan. "Su bocado" . Or Eus 12. Emen ere, aldareko otamen txuri ortan nonai zeukanagu. Or QA 202.
sense-3
3.
(V, AN, Sal, R)
Ref.:
A;
A Morf 72;
EI
382
.
"Bocado, merienda ligera entre horas" A.
"Bocado, merienda ligera entre horas" A.
azpiadiera-3.1
(AN-ulz, B)
Ref.:
A; Iz Ulz; Izeta BHizt2.
Desayuno; almuerzo de media mañana. "Lo que sucedió a tiempo de tomar el otamen dicho Lázaro, que serían las diez y media" (Cizur, 1765). LexHNav I 121 (en el mismo doc. se dice "fue a tomar el bocadillo a dicha casa"). " Belaian egin ginuen otamena " Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Almuerzo que se come a media mañana (Tierra Estella, Araquil, Cuenca)".
Desayuno; almuerzo de media mañana. "Lo que sucedió a tiempo de tomar el otamen dicho Lázaro, que serían las diez y media" (Cizur, 1765). LexHNav I 121 (en el mismo doc. se dice "fue a tomar el bocadillo a dicha casa"). " Belaian egin ginuen otamena " Izeta BHizt2. Cf. VocNav: "Almuerzo que se come a media mañana (Tierra Estella, Araquil, Cuenca)".
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
