OEH - Bilaketa
22 emaitza osasungarri bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (21)
goiburua
osasungarri.
tradizioa
Tr. Documentado en Pouvreau y en textos meridionales de los ss. XIX y XX. En DFrec hay 2 ejs.
sense-1
I .
(Adj.).
azpiadiera-1.1
(V-gip, L, BN, S; Lar→H, Añ, Izt 108v)
Ref.:
Lh;
Elexp Berg
.
Saludable (para el cuerpo o para el alma). " Deskantsua osasungarrixa da " Elexp Berg. v. osasuntsu.
Erleentzat hain on eta osasungarri den eztia. SP Phil 408. [Artoa] dalako aiñ gose-illtzalle ona, indartsua, iraupen andikoa eta osasungarria txit. Izt C 28. Fruta eta janari osasungarriak. Arr GB 7. [Penitenzia] onerazpenekoa da guztiz osasungarria eta ona. Itz Azald 191. Menastur osasungarri eta ureztegiko sendetxeak. IPrad EEs 1915, 101. Liburuko ikasgai osasungarriak. ArgiDL 3. Iturri miraritsu, garbi, osasungarria. 'Saine' . Or Mi 132. Ziñopa-odol-eztitze ori / Bai dala egiz osasungarri, / Euzko-abendarentzat. Enb 64. Eskesari edo limosna egitea gauza osasungarria dala. Eguzk GizAuz 12. Zaldi-aragia [...] ardi eta auntzena bezin osasungarri eta elikagarria dala. EAEg 24-11-1936, 376. Gizonaren biriketara dijoan aidea garbitu ta osasun-garri <-gari> egiteko zuaitza onenetakoa dalako. Munita 21. Sail aiek aberats eta osasungarri biurtu dira. Ib. 21. Barre osasungarria ta alaitasun sanoa. Vill ( in Bilbao IpuiB 8 ). "Urte berri, ongi etorri" esan oi degu, esaera orri "Urte berri, bekigu osasungarri" erantsi bear genioke. EgutAr 1-1-1960 (ap. DRA ). Itsasoko ura [...], arrainek edan dezakete ta aiei osasungarri gertatzen zaie. Zait Plat 33. Egoten ziran leioan, ukuilluko usaia entzuten, osasungarria zala ta. And AUzta 48. Aize osasungarria. Erkiag BatB 203. Kiron-ek antza, belar osasungarriak ezagutzen zituen. Ibiñ Virgil 106. Kezkak eztie iñoiz lo osasungarririk eten. Ib. 105. Olio pixkat ekartzeko modua egin zak [...], aako baltsamo osasungarri ura egin dezadan. "Salutífero" . Berron Kijote 187. Gañera, karea oso osasungarria dek. TxGarm BordaB 24. Bestela jokatzetik datozen nahasketak barkakizun iruditzen zaizkit, osasungarri ez diren arren. MIH 262. [Zubigintzak] ez du izan behar ere [...], osasungarri eta salbagarri ezinbestearen ezinbestez. MEIG VIII 84.
v. tbn. OrrSerm 288. Bv AsL 111. Ag G 3. A Ardi 120. Anab EEs 1919, 64. Garit Usand 40. Inza Azalp 28. EArzdi in Kk Ab II 7. Kk Ab II 58. Etxde JJ 56. Izeta DirG 111. Zendoia 188.
Saludable (para el cuerpo o para el alma). " Deskantsua osasungarrixa da " Elexp Berg. v. osasuntsu.
Erleentzat hain on eta osasungarri den eztia. SP Phil 408. [Artoa] dalako aiñ gose-illtzalle ona, indartsua, iraupen andikoa eta osasungarria txit. Izt C 28. Fruta eta janari osasungarriak. Arr GB 7. [Penitenzia] onerazpenekoa da guztiz osasungarria eta ona. Itz Azald 191. Menastur osasungarri eta ureztegiko sendetxeak. IPrad EEs 1915, 101. Liburuko ikasgai osasungarriak. ArgiDL 3. Iturri miraritsu, garbi, osasungarria. 'Saine' . Or Mi 132. Ziñopa-odol-eztitze ori / Bai dala egiz osasungarri, / Euzko-abendarentzat. Enb 64. Eskesari edo limosna egitea gauza osasungarria dala. Eguzk GizAuz 12. Zaldi-aragia [...] ardi eta auntzena bezin osasungarri eta elikagarria dala. EAEg 24-11-1936, 376. Gizonaren biriketara dijoan aidea garbitu ta osasun-garri <-gari> egiteko zuaitza onenetakoa dalako. Munita 21. Sail aiek aberats eta osasungarri biurtu dira. Ib. 21. Barre osasungarria ta alaitasun sanoa. Vill ( in Bilbao IpuiB 8 ). "Urte berri, ongi etorri" esan oi degu, esaera orri "Urte berri, bekigu osasungarri" erantsi bear genioke. EgutAr 1-1-1960 (ap. DRA ). Itsasoko ura [...], arrainek edan dezakete ta aiei osasungarri gertatzen zaie. Zait Plat 33. Egoten ziran leioan, ukuilluko usaia entzuten, osasungarria zala ta. And AUzta 48. Aize osasungarria. Erkiag BatB 203. Kiron-ek antza, belar osasungarriak ezagutzen zituen. Ibiñ Virgil 106. Kezkak eztie iñoiz lo osasungarririk eten. Ib. 105. Olio pixkat ekartzeko modua egin zak [...], aako baltsamo osasungarri ura egin dezadan. "Salutífero" . Berron Kijote 187. Gañera, karea oso osasungarria dek. TxGarm BordaB 24. Bestela jokatzetik datozen nahasketak barkakizun iruditzen zaizkit, osasungarri ez diren arren. MIH 262. [Zubigintzak] ez du izan behar ere [...], osasungarri eta salbagarri ezinbestearen ezinbestez. MEIG VIII 84.
v. tbn. OrrSerm 288. Bv AsL 111. Ag G 3. A Ardi 120. Anab EEs 1919, 64. Garit Usand 40. Inza Azalp 28. EArzdi in Kk Ab II 7. Kk Ab II 58. Etxde JJ 56. Izeta DirG 111. Zendoia 188.
sense-2
II .
(Sust.).
azpiadiera-2.1
1.
"Medicina, remedio, osasungarriak
"
Izt 71v.
Zeinbat sakramentu ta osasungarri ni onduteko ta zeruratuteko! Añ EL2 64. Maria izan zala sortua munduko osasungarritzat. Ag Serm 254. Jendarteko osasungarriak, utziko ditugu aldi untan eta mintzatuko nazaitzue Jainkoa lagun, gaitza tzar orietaz. FIr 169.
Zeinbat sakramentu ta osasungarri ni onduteko ta zeruratuteko! Añ EL2 64. Maria izan zala sortua munduko osasungarritzat. Ag Serm 254. Jendarteko osasungarriak, utziko ditugu aldi untan eta mintzatuko nazaitzue Jainkoa lagun, gaitza tzar orietaz. FIr 169.
azpiadiera-2.1.1
(Tema nudo, precedido de gen.).
Egoi-aldeko bero andiak, ifarraldeko otz gogorrakin adiskidetasunean eztiturik zabaltzen dira emekiro biztanleen osasungarri. 'Para la buena salud de sus habitantes' . Izt C 24.
Egoi-aldeko bero andiak, ifarraldeko otz gogorrakin adiskidetasunean eztiturik zabaltzen dira emekiro biztanleen osasungarri. 'Para la buena salud de sus habitantes' . Izt C 24.
azpiadiera-2.1.1.1
Zeruko izartegia dogu / gure osasungarria, / guzietatik lelengoena / eguzkiaren argia. Ayesta 95.
azpiadiera-2.2
2.
Salud.
"
Anjeren osasungarriaz doa (BN-lab)"
Gte Erd 290 (junto a osasun, osagarri, etc., de otras zonas).
azpisarrera-1
OSASUNGARRIZKO.
Saludable (para el cuerpo o para el alma).
Jarri det zuen aurrian [...] maitasun gabeko animaren irudi bat, zuentzat ta neretzat osasungarrizko pentsakizun bat bezela. Ag Serm 214. Osasungarrizko janaria ematen dien aberea. Ag G 89.
Jarri det zuen aurrian [...] maitasun gabeko animaren irudi bat, zuentzat ta neretzat osasungarrizko pentsakizun bat bezela. Ag Serm 214. Osasungarrizko janaria ematen dien aberea. Ag G 89.
osasungarri
-
osasungarri. Tr. Documentado en Pouvreau...
-
I . (Adj.). (V-gip, L, BN, S; Lar→H, A...
-
(V-gip, L, BN, S; Lar→H, Añ, Izt 108v...
-
II . (Sust.). 1. "Medicina, remedio, osa...
-
1. "Medicina, remedio, osasungarriak " I...
-
2. Salud. " Anjeren osasungarriaz doa (B...
-
OSASUNGARRIZKO. Saludable (para el cuerp...
0 / 0 adiskidetasun >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
