OEH - Bilaketa
41 emaitza orkatz bilaketarentzat
Sarrera buruan (7)
Sarrera osoan (34)
goiburua
1 orkatz.
sense-1
1.
(AN, Sal, S, R; Lar, Aq 1141, H; -kh- SP, VocBN
, Gèze, Dv, H),
orkaitz (-kh- Urt III 268, H),
orkatx (AN-burg, Ae, Sal)
Ref.:
VocPir
413;
A;
Mdg 144;
EAEL
90
.
Corzo; aplicado tbn. a otros animales como rebeco, ciervo o gamo. "Chevreuil" SP, VocBN y Gèze. "Cabra montés" Lar. "Chamois, isard; cerf (Gy)" Dv. "Gamuza, corzo" A. "Corzo [...] si es macho basaintz, y si es hembra orkatz " Mdg 144. Cf. Andre Orqhaxa en una carta de Seinich (157), alusión a una tal madame de Chevreuse.
Hala nola mendietan orkhatz lasterlaria / [...] ioaten baita aitziña. EZ Man I 74. Orkhatzak egarri denian hura eta ithurria desiratzen baitu. Tt Onsa RIEV 1909, 623. Eztut antsia zer atzeman, / otsoa edo orkhatza. Gç 203. Eta izatu zituen arteraño bestiaki xehe eta larri eta orkhaitz hauñitz. 'Familiae' . Urt Gen 26, 14 (sin duda, confusión de serf con cerf). Orkhatz batek [...] üthürrietako hur freskak [desiratzen] . UskLiB 107. Non hekien gostu ona maiz hobeagoa baita ezen ez orkhaitzen beren gostua. Jaur AndreB 129 (ap. DRA ). Orkatzen herrian behin orkatz bat eritu zen. "Cerf" . Gy 99. Badakizu orkhatzak noiz erditzen diren harkadietan. Dv Iob 39, 1 (Ker, BiblE basahuntz). Othoizten zaituztet [...] orkhatzez eta oihanetako orenez. "Capreas" . Dv Cant 2, 7 (CantCS (V y G), Echn basauntz). Izki orien azpian Urdanibitarren ezagutailuak: basurde ta orkatz ta oreiñ adarbakardunak. Lh Yol 4. Biga bost orkatz eta basahüntz eraitzi dütü bortütik. Const 36. Orkatzak eiztariengandik iges. 'Chamois' . Or Mi 54. Orkatz bati behin hurbildu direnek badakite leher egiteko usain bat baduela. Dass-Eliss GH 1931, 325. Guk, orkatz eiztariok, ba-zekiagu. Goen Y 1934, 94. Orkatza eiztariarengandik bezela [...] itzuri. Ol Prov 6, 5 (BiblE orein ). Leoi, basauntz, orein, orkatz jauzkari. "Ciervos, gamos saltadores" . Onaind ( in Gazt MusIx 207 ). Abaillari bira eragiñaz orkatzak zaurtzeko. "Dammas" . Ibiñ Virgil 76.
v. tbn. Arch Fab 153. Mde Pr 306. Orkhaitz: CantIzp (1813), 34.
Corzo; aplicado tbn. a otros animales como rebeco, ciervo o gamo. "Chevreuil" SP, VocBN y Gèze. "Cabra montés" Lar. "Chamois, isard; cerf (Gy)" Dv. "Gamuza, corzo" A. "Corzo [...] si es macho basaintz, y si es hembra orkatz " Mdg 144. Cf. Andre Orqhaxa en una carta de Seinich (157), alusión a una tal madame de Chevreuse.
Hala nola mendietan orkhatz lasterlaria / [...] ioaten baita aitziña. EZ Man I 74. Orkhatzak egarri denian hura eta ithurria desiratzen baitu. Tt Onsa RIEV 1909, 623. Eztut antsia zer atzeman, / otsoa edo orkhatza. Gç 203. Eta izatu zituen arteraño bestiaki xehe eta larri eta orkhaitz hauñitz. 'Familiae' . Urt Gen 26, 14 (sin duda, confusión de serf con cerf). Orkhatz batek [...] üthürrietako hur freskak [desiratzen] . UskLiB 107. Non hekien gostu ona maiz hobeagoa baita ezen ez orkhaitzen beren gostua. Jaur AndreB 129 (ap. DRA ). Orkatzen herrian behin orkatz bat eritu zen. "Cerf" . Gy 99. Badakizu orkhatzak noiz erditzen diren harkadietan. Dv Iob 39, 1 (Ker, BiblE basahuntz). Othoizten zaituztet [...] orkhatzez eta oihanetako orenez. "Capreas" . Dv Cant 2, 7 (CantCS (V y G), Echn basauntz). Izki orien azpian Urdanibitarren ezagutailuak: basurde ta orkatz ta oreiñ adarbakardunak. Lh Yol 4. Biga bost orkatz eta basahüntz eraitzi dütü bortütik. Const 36. Orkatzak eiztariengandik iges. 'Chamois' . Or Mi 54. Orkatz bati behin hurbildu direnek badakite leher egiteko usain bat baduela. Dass-Eliss GH 1931, 325. Guk, orkatz eiztariok, ba-zekiagu. Goen Y 1934, 94. Orkatza eiztariarengandik bezela [...] itzuri. Ol Prov 6, 5 (BiblE orein ). Leoi, basauntz, orein, orkatz jauzkari. "Ciervos, gamos saltadores" . Onaind ( in Gazt MusIx 207 ). Abaillari bira eragiñaz orkatzak zaurtzeko. "Dammas" . Ibiñ Virgil 76.
v. tbn. Arch Fab 153. Mde Pr 306. Orkhaitz: CantIzp (1813), 34.
azpiadiera-1.1
(-kh- L ap. A),
orkatx
(AN ap. A). "Macho cabrío" A. Es posible que su fuente sea Lacoizqueta (60): "Orkatxa, macho cabrío".
sense-2
2.
"(Sc), mogotes, ramas secundarias que de las principales nacen al corzo anualmente"
A.
sense-3
azpisarrera-1
ORKATZ-ADAR.
"Orkhatz-adar (S), raclette de vétérinaire" Lh.
azpisarrera-2
ORKATZ-BELAR
(orkhatz-belhar AN, L, S; SP, Dv, H; orkatx-belar AN-5vill). Ref.: A; Lcq 60. "Maillée, sorte d'herbe" SP (s.v. belharra). "Androseme, toute-saine, millepertuis" Dv. "Langue de cerf, plante; chèvre-feuille" H. "Todabuena, androsemo (Bot.)" A.
azpisarrera-3
ORKATZ-HOSTO
(-kh- Dv (S), Alth Bot
A, Dass-Eliss GH 1931, 325). "Androseme" Alth Bot 3. "Todabuena, androsemo" A.
Platero, ene astoko, gozo, takatari ori, ainbestetan nire gogoa eroan ukana, indiapiko, ziguin eta orkatzostozko bide sakon aietan barna. Amez Plat 105.
Platero, ene astoko, gozo, takatari ori, ainbestetan nire gogoa eroan ukana, indiapiko, ziguin eta orkatzostozko bide sakon aietan barna. Amez Plat 105.
orkatz
-
1 orkatz....
-
1. (AN, Sal, S, R; Lar, Aq 1141, H; -kh-...
-
(-kh- L ap. A), orkatx (AN ap. A). "Mach...
-
2. "(Sc), mogotes, ramas secundarias que...
-
3. orkatx (BN-baig ap. Satr VocP; Lcq 60...
-
ORKATZ-ADAR. "Orkhatz-adar (S), raclette...
-
ORKATZ-BELAR (orkhatz-belhar AN, L, S; S...
-
ORKATZ-HOSTO (-kh- Dv (S), Alth Bot A, D...
0 / 0 2 orkatz >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
