OEH - Bilaketa
23 emaitza odoldu bilaketarentzat
goiburua
odoldu.
sense-1
1.
(gral.; Lar, Añ, Izt 108v, VP 70r, Dv (G), H, VocB , Zam Voc
),
odoltu (Lcc, Añ)
Ref.:
A;
Elexp Berg
.
Ensangrentar(se). " Praka guztiak odolduta ekarrittu " Elexp Berg.
Odoltuko da ango illargia. Mb IArg I 59. Garbitu daijogun lenengo arpegi odolduba. Mg PAb 78. Nere eztenarekin odoldu ta pizkortuko aut. VMg 33. Euren eskuak odolez loiturik, zikindurik, odolturik dagozalako. Añ MisE 81 (EL2 44 odoldu). Luurra odoldubaz erreinu asko irabazi zituban. fB Ic II 250 (Olg 4 odoltu). Tiratu eta dio / odoltzen sudurra. It Fab 76. Nola zeramaten guztia odoldurik gurutzean illtzera. Jauregui 238. Gorputz guztija odoldurik. Ur MarIl 108. Dabid zuzen-onak etzuen era artan odoldutako aulkirik nai. Lard 183. Gorri eta odoldua bezela agertuko zatzue [illargia]. Arr GB 37. Buruko orratz bategaz, sast! sast! odoldu eban eskerra. A BGuzur 118. Zenbat aldiz odoldu dot / neure aizkora zorrotza! Ag AL 32. Ikusi eben odolturik egozala [...] bedar guztiak. Echta Jos 246 (32 odoldu). Bere jauregiko murrubak ere odoldu bear zituen. J.M. Tolosa EEs 1913, 163. Jaurti eutson burura alkatiari [edontzia], ta odoldu eban. Kk Ab I 39. Zer egin dizute? Ene Yainkoa! Nork odoldu zaitu? Or Mi 69. Biluzik eta odoldurik ohe-gainean zetzalarik. Mde HaurB 46. Biek arpegia odoltzen asia zeukaten. Anab Poli 27. Eskuak zarrastatuak ziren, zango-besoak odolduak. JEtchep 22. Sustraiak euskal-lurrean / odoltzeraiño sartuak dituk. NEtx LBB 231. Izotz-arten baten amildu, / gorputza dana odoldu. Uzt Sas 70. Ala ere odoldu dira / aizkora-kirtenak. Insausti 213. Cesaren gorputz odolduaren ondoan harriturik bezala daude hiltzaileak senatuan. MIH 315. En DFrec hay 3 ejs.
v. tbn. Zuzaeta 53. Echve OngiB 85. Bv AsL 87. AB AmaE 452. Apaol 58. Ill Pill 18. Noe 94. RAzk Auspoa 7, 131. ArgiDL 35. ABar Goi 25. Zait Sof 30. Etxde JJ 14. Azurm HitzB 30. Ataño TxanKan 195. Zendoia 98.
Ensangrentar(se). " Praka guztiak odolduta ekarrittu " Elexp Berg.
Odoltuko da ango illargia. Mb IArg I 59. Garbitu daijogun lenengo arpegi odolduba. Mg PAb 78. Nere eztenarekin odoldu ta pizkortuko aut. VMg 33. Euren eskuak odolez loiturik, zikindurik, odolturik dagozalako. Añ MisE 81 (EL2 44 odoldu). Luurra odoldubaz erreinu asko irabazi zituban. fB Ic II 250 (Olg 4 odoltu). Tiratu eta dio / odoltzen sudurra. It Fab 76. Nola zeramaten guztia odoldurik gurutzean illtzera. Jauregui 238. Gorputz guztija odoldurik. Ur MarIl 108. Dabid zuzen-onak etzuen era artan odoldutako aulkirik nai. Lard 183. Gorri eta odoldua bezela agertuko zatzue [illargia]. Arr GB 37. Buruko orratz bategaz, sast! sast! odoldu eban eskerra. A BGuzur 118. Zenbat aldiz odoldu dot / neure aizkora zorrotza! Ag AL 32. Ikusi eben odolturik egozala [...] bedar guztiak. Echta Jos 246 (32 odoldu). Bere jauregiko murrubak ere odoldu bear zituen. J.M. Tolosa EEs 1913, 163. Jaurti eutson burura alkatiari [edontzia], ta odoldu eban. Kk Ab I 39. Zer egin dizute? Ene Yainkoa! Nork odoldu zaitu? Or Mi 69. Biluzik eta odoldurik ohe-gainean zetzalarik. Mde HaurB 46. Biek arpegia odoltzen asia zeukaten. Anab Poli 27. Eskuak zarrastatuak ziren, zango-besoak odolduak. JEtchep 22. Sustraiak euskal-lurrean / odoltzeraiño sartuak dituk. NEtx LBB 231. Izotz-arten baten amildu, / gorputza dana odoldu. Uzt Sas 70. Ala ere odoldu dira / aizkora-kirtenak. Insausti 213. Cesaren gorputz odolduaren ondoan harriturik bezala daude hiltzaileak senatuan. MIH 315. En DFrec hay 3 ejs.
v. tbn. Zuzaeta 53. Echve OngiB 85. Bv AsL 87. AB AmaE 452. Apaol 58. Ill Pill 18. Noe 94. RAzk Auspoa 7, 131. ArgiDL 35. ABar Goi 25. Zait Sof 30. Etxde JJ 14. Azurm HitzB 30. Ataño TxanKan 195. Zendoia 98.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.). Sangriento.
"
Odoldua, ensangrentado"
VP
70r.
Nik eraman bear ditudan neke gogorrak eta tormentu latzak, nere eriotz odoltua. Mb IArg I 348.
Nik eraman bear ditudan neke gogorrak eta tormentu latzak, nere eriotz odoltua. Mb IArg I 348.
azpiadiera-1.2
(Part. en función de adj.). Sanguinario.
Gizon odoltuen eran zebiltzan, ta gizeralleak edo gizon-iltzalleak, lapurrak ta gezurtiak ziran. Ub 14.
Gizon odoltuen eran zebiltzan, ta gizeralleak edo gizon-iltzalleak, lapurrak ta gezurtiak ziran. Ub 14.
azpiadiera-1.3
(Part. en función de adj.).
De color sangre.
Udazken arrats odoldu ezti. Azurm HitzB 58.
Udazken arrats odoldu ezti. Azurm HitzB 58.
azpiadiera-1.4
Inyectarse en sangre (los ojos).
Gurutze baten ikuste utsak eragiten zion negar ugari, begiak gorritu ta odoldutzeraño. Bv AsL 43.
Gurutze baten ikuste utsak eragiten zion negar ugari, begiak gorritu ta odoldutzeraño. Bv AsL 43.
sense-2
2.
Emparentar, estar emparentado.
Zure asaben artean arkituko nituke Loiolakoak ere, ta alkartzen, ta odoltzen zerala [...] San Ignaziorekin. VMg II.
Zure asaben artean arkituko nituke Loiolakoak ere, ta alkartzen, ta odoltzen zerala [...] San Ignaziorekin. VMg II.
sense-3
3.
(Bera).
Convertir(se) en sangre. " Odoldu, convertir en sangre" AG 2329.
Ango ur guztiak odoltu zituan [Moisesek] . Añ MisE 10. Ogia odoldu dau / urdaillak eioka. Egieder Usk 148 (ap. DRA).
Convertir(se) en sangre. " Odoldu, convertir en sangre" AG 2329.
Ango ur guztiak odoltu zituan [Moisesek] . Añ MisE 10. Ogia odoldu dau / urdaillak eioka. Egieder Usk 148 (ap. DRA).
azpisarrera-1
ODOLDU-BEHAR.
Inminencia de ensangrentamiento.
Zitori emandako itza ez betetzekotan, biotzaren urratu ta odoldubearrak ikaratzen zuen biziki. TAg Uzt 258.
Zitori emandako itza ez betetzekotan, biotzaren urratu ta odoldubearrak ikaratzen zuen biziki. TAg Uzt 258.
odoldu
-
odoldu....
-
1. (gral.; Lar, Añ, Izt 108v, VP 70r, D...
-
(Part. en función de adj.). Sangriento....
-
(Part. en función de adj.). Sanguinario...
-
(Part. en función de adj.). De color sa...
-
Inyectarse en sangre (los ojos). Gurutze...
-
2. Emparentar, estar emparentado. Zure a...
-
3. (Bera). Convertir(se) en sangre. " Od...
-
ODOLDU-BEHAR. Inminencia de ensangrentam...
0 / 0 ODOLDU-BEHAR >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
