OEH - Bilaketa
14 emaitza nabartu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (11)
goiburua
nabartu.
sense-1
1.
(V, G-to, AN, L, BN, S; VocB
)
Ref.:
A;
Lh;
BU Arano
.
"Poner gris, oscureciendo su primitivo color, pardo" VocB . "Perder el color (se dice por lo menos hablando de castañas). Gaztaiñak nabartzen ari dira (G), las castañas están perdiendo el color (comienzan a madurar)" A. "S'obscurcir (approche de la nuit)" Lh. " Nabartu <-baitu>, comerse los colores de una prenda" BU Arano.
Esker eta laudorio nabartzean illhuna, / zuri, Iauna, itzultzeko iraganik eguna. EZ Man II 33 (cf. ilunabartu). Illunak nabarturik / bideko tiñua / zeukan, ta ixildu zan / txorien soiñua. Otañ Bertsol 1932, 130.
"Poner gris, oscureciendo su primitivo color, pardo" VocB . "Perder el color (se dice por lo menos hablando de castañas). Gaztaiñak nabartzen ari dira (G), las castañas están perdiendo el color (comienzan a madurar)" A. "S'obscurcir (approche de la nuit)" Lh. " Nabartu <-baitu>, comerse los colores de una prenda" BU Arano.
Esker eta laudorio nabartzean illhuna, / zuri, Iauna, itzultzeko iraganik eguna. EZ Man II 33 (cf. ilunabartu). Illunak nabarturik / bideko tiñua / zeukan, ta ixildu zan / txorien soiñua. Otañ Bertsol 1932, 130.
azpiadiera-1.1
Manchar.
Nastuaz doa gure odola ta gure izketea dakusku zikindu ta nabarturik. Kk EuzkadiRev 195 (ap. DRA ). Mustioak maats-tinkatzaileen zangoak nabartzen dituenean. 'Barbouillées' . Or Mi 29. Legarrik... zuririk / ez daiela nabartu! / Oparirako dira! '¡Que no manchen el cuajo!' . Gand Elorri 214.
Nastuaz doa gure odola ta gure izketea dakusku zikindu ta nabarturik. Kk EuzkadiRev 195 (ap. DRA ). Mustioak maats-tinkatzaileen zangoak nabartzen dituenean. 'Barbouillées' . Or Mi 29. Legarrik... zuririk / ez daiela nabartu! / Oparirako dira! '¡Que no manchen el cuajo!' . Gand Elorri 214.
azpiadiera-1.2
(Fig.).
Bixtare pranko nabartzen asia zeukanat; ya ez nun gauza yostortzari aria sartzekore. (AN-gip). PPer FLV 1987, 192s.
Bixtare pranko nabartzen asia zeukanat; ya ez nun gauza yostortzari aria sartzekore. (AN-gip). PPer FLV 1987, 192s.
sense-2
2.
(V, AN, L ap. A
; SP (sin trad.), Lar, Añ, Dv, H).
"Variar, adornar con diversos colores" Lar, Añ. "Embutido, ataraceado en cosas de madera, nabarra, nabartua " Lar. "Jaspear" Añ. "Pintar en diversos colores" A.
Kibistaren diztirarik-eza, ez du inungo gardentasunak nabartzen. "Irisa" . MEIG IX 122. (en colab. con NEtx)
"Variar, adornar con diversos colores" Lar, Añ. "Embutido, ataraceado en cosas de madera, nabarra, nabartua " Lar. "Jaspear" Añ. "Pintar en diversos colores" A.
Kibistaren diztirarik-eza, ez du inungo gardentasunak nabartzen. "Irisa" . MEIG IX 122. (en colab. con NEtx)
sense-3
3.
"
Edúrra nabártuta daó, está casi blanco de nieve. Edúrra nabártu xok, casi ha blanqueado. [...] Edurra nabartu dau, el suelo casi se ha cubierto de nieve"
Iz ArOñ.
sense-4
4.
Emborracharse ligeramente.
"
Nabartua dago (AN-gip)"
Gte Erd 224 (junto a edanda dago, erdi mozkortuta, etc., de otras zonas).
nabartu
-
nabartu....
-
1. (V, G-to, AN, L, BN, S; VocB ) Ref.: ...
-
Manchar. Nastuaz doa gure odola ta gure ...
-
(Fig.). Bixtare pranko nabartzen asia ze...
-
2. (V, AN, L ap. A ; SP (sin trad.), Lar...
-
3. " Edúrra nabártuta daó, está casi...
-
4. Emborracharse ligeramente. " Nabartua...
0 / 0 ñabartu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
