OEH - Bilaketa
9 emaitza luzaran bilaketarentzat
goiburua
luzara.
sense-1
1.
(L, Sal, S, R ap. A
; Dv, H),
luzera (V-gip ap. Elexp Berg
),
luzerat,
luzeara (Sal, S, R ap. A, s.v. luzean
).
A la larga. " Oinddio ondo gabitz baiña eztakitt luzera ze pasauko dan " Elexp Berg. v. luzaraz(3).
Ihintz handiak luzara kalte egiten dio gizentzekotan ez den ardiari. Dv Lab 273. Gehienek luzerat kharra dute galtzen. Hb Esk 175. Gezurra luzerat agertuko zen. Hb Egia 7. Zenbat duen, luzara, gogoa uzkurtzen eta higatzen gorputza nausien azpiko egoiteak. JE Bur 206. Luzara, erabiliaren erabiliaz, San Frututsu-ren izena, guti edo aski andeatu eta markestu dute. Lf Murtuts 2s. Nausi erromanoen larderia ttipitu ote zen luzara, ala heien erlisionea ahuldu? Lf CEEN 1973, 130. Gauza merkea luzara kario. EZBB I 124.
A la larga. " Oinddio ondo gabitz baiña eztakitt luzera ze pasauko dan " Elexp Berg. v. luzaraz
Ihintz handiak luzara kalte egiten dio gizentzekotan ez den ardiari. Dv Lab 273. Gehienek luzerat kharra dute galtzen. Hb Esk 175. Gezurra luzerat agertuko zen. Hb Egia 7. Zenbat duen, luzara, gogoa uzkurtzen eta higatzen gorputza nausien azpiko egoiteak. JE Bur 206. Luzara, erabiliaren erabiliaz, San Frututsu-ren izena, guti edo aski andeatu eta markestu dute. Lf Murtuts 2s. Nausi erromanoen larderia ttipitu ote zen luzara, ala heien erlisionea ahuldu? Lf CEEN 1973, 130. Gauza merkea luzara kario. EZBB I 124.
sense-2
2.
(R ap. A; H),
luzera
(H),
luzerat.
A lo largo.
"
Luzean eta zabalean ou luzara eta zabalera, en longueur et en largeur"
Dv (s.v. luze).
"En long, dans le sens de la longueur. Luzera neurtze, mesurer dans le sens de la longueur. Luzera harri bat ezartzea, placer une pierre dans le sens de la longueur"
H.
"
Luzara dago (R), está tendido"
A.
Bi buruak khendu onduan pikatzen tuzu luzara. ECocin 24. Hauts puxketan luzara frigiaraz zaitzu. Ib. 46. Ibaiaren bertze aldetik, luzera, zelai puxka bat. JE Ber 43. Eguerdi-aldetik iparrera dago [harana] erregebide handiak luzerat hautsiz. Ib. 76. Erkuli-ataka / zear Netuni aitak / bere sarde zorrotzaz / ontzi-aldra daragi luzara. Gazt MusIx 101. 44 ektara, parte, urek ekarrizko lurra, dena luzara. Othoizlari 1963, 497.
Bi buruak khendu onduan pikatzen tuzu luzara. ECocin 24. Hauts puxketan luzara frigiaraz zaitzu. Ib. 46. Ibaiaren bertze aldetik, luzera, zelai puxka bat. JE Ber 43. Eguerdi-aldetik iparrera dago [harana] erregebide handiak luzerat hautsiz. Ib. 76. Erkuli-ataka / zear Netuni aitak / bere sarde zorrotzaz / ontzi-aldra daragi luzara. Gazt MusIx 101. 44 ektara, parte, urek ekarrizko lurra, dena luzara. Othoizlari 1963, 497.
sense-3
3.
"
Luzeara (R), jugar a largo"
A (s.v. luzean).
azpisarrera-1
LUZARAKO.
a)
(Adnom.). "Luzarako agintzak ditu, ses promesses sont pour un temps éloigné" Dv.
Bana bai pretenditzen dut utzia presuna gazteen arteko konbersazione luzarako oriek. LuzSerm 279. Ahal duenak sasi-petikan / landare onak bil bitza, / bertzela ez da luzarakoa / hemengo pertsularitza. Xa EzinB 57.b)
LUZERAKO. (Adv.). "Arnasia estutzen asi jako eta ointxe ezta luzerako" Elexp Berg.
Bana bai pretenditzen dut utzia presuna gazteen arteko konbersazione luzarako oriek. LuzSerm 279. Ahal duenak sasi-petikan / landare onak bil bitza, / bertzela ez da luzarakoa / hemengo pertsularitza. Xa EzinB 57.
azpisarrera-2
LUZARAN
(VocBN
A; Dv, H). "À la longue" VocBN. Cf. luzaran.
Erein bezala khürütxe igaraiten denak [arthoak] eztü jorratzeko beharrünia hain handi nula lüzaran berian igaranak. ArmUs 1906, 90s. Au ez da, ordia, asitzeko leiken egokera, ta gutxiago oraindik soña luzaran jarrita ematen dutena. Anab EEs 1919, 186.
Erein bezala khürütxe igaraiten denak [arthoak] eztü jorratzeko beharrünia hain handi nula lüzaran berian igaranak. ArmUs 1906, 90s. Au ez da, ordia, asitzeko leiken egokera, ta gutxiago oraindik soña luzaran jarrita ematen dutena. Anab EEs 1919, 186.
luzara
-
luzara....
-
1. (L, Sal, S, R ap. A ; Dv, H), luzera ...
-
2. (R ap. A; H), luzera (H), luzerat. A ...
-
3. " Luzeara (R), jugar a largo" A (s.v....
-
LUZARAKO. a) (Adnom.). "Luzarako agintza...
-
LUZARAN (VocBN A; Dv, H). "À la longue"...
0 / 0 luzaran >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
