OEH - Bilaketa
44 emaitza luto bilaketarentzat
Sarrera buruan (6)
Sarrera osoan (38)
goiburua
1 luto.
sense-1
(V-gip, G-azp; Lcc, Lar→Chaho),
lutu (V, G; Añ (lutua , det.))
Ref.:
A (lutu);
Iz ArOñ;
Etxba Eib (lutua);
Elexp Berg
.
Luto, duelo. " Lenago su-autsa buruan zabaltzia zan lutua, gaur baltzez janztia bezela " Etxba Eib. " Lutukuak, los de luto" Iz ArOñ. v. dolu.
Erraz daok[e] / Araba lutoz janzirik. Lazarraga A28 1202r. Ditxoso lutua sarri jazteko. Ib. B20 1193v. Os begi danbolinak, lutua ken bidi, / fiesta degiogun infante oni. Acto 498. Gauza estimagarri guzien atzeneko kastigu paregabe onek, nor lantuz ta lutoz beteko eztu? Cb Eg II 141 (Dv LEd 251 nori etzaio estaliko bihotza?). Sazerdotea, lutoz bezala, moraduz janzirik, gelan sartzen da. Cb Eg III 237s. Uste dau askok lutuba ez dala beste gauzarik soñeko baltza erabiltia baño. JJMg BasEsc 272. Bizi zerala dakit, lutoz estalirik. AB AmaE 106. Jente guztiak esan daiela / neure lutua dozula. Balad 168. Arrezkeroztik dago lutuaz / Erandioko erria. Arrantz 143 (78 luto). Koittara ura an omen dabill / guziya lutoz jantziya. Tx B II 21 (v. tbn. lutoz jantzi en Arr May 186 y Arrantz 142; lutuz en fB Ic II 289, Tx B II 84 y BEnb NereA 157). Luto oriek erantzitzeko, / bizi naizela oraindik. Ib. 21. Luto beltzean arkitzen da gaur / euskal pelotari kasta. Basarri 87. Gure biotzeko samiñaren agergarritzat zenbat oitura eta usario eztaude zabalduak errialde guztietan: lutoa ta abar... Vill Jaink 167. Azkoiti, Azpeiti eta Zestuan luto gogorra jantzi zan; luto beltza. Uzt Sas 159. Emen baltza dogu lutua; beste nunbaiten, zuria edo gorria. Etxabu Kontu 92. En DFrec hay 5 ejs. de luto. v. tbn. MMant 44. Lutu: Mg CO 231. Añ EL1 205. fB Olg 69. Ayesta 65. Lutua (det.): Apaol 77. Azc PB 140. Lab EEguna 74.
Luto, duelo. " Lenago su-autsa buruan zabaltzia zan lutua, gaur baltzez janztia bezela " Etxba Eib. " Lutukuak, los de luto" Iz ArOñ. v. dolu.
Erraz daok[e] / Araba lutoz janzirik. Lazarraga A28 1202r. Ditxoso lutua sarri jazteko. Ib. B20 1193v. Os begi danbolinak, lutua ken bidi, / fiesta degiogun infante oni. Acto 498. Gauza estimagarri guzien atzeneko kastigu paregabe onek, nor lantuz ta lutoz beteko eztu? Cb Eg II 141 (Dv LEd 251 nori etzaio estaliko bihotza?). Sazerdotea, lutoz bezala, moraduz janzirik, gelan sartzen da. Cb Eg III 237s. Uste dau askok lutuba ez dala beste gauzarik soñeko baltza erabiltia baño. JJMg BasEsc 272. Bizi zerala dakit, lutoz estalirik. AB AmaE 106. Jente guztiak esan daiela / neure lutua dozula. Balad 168. Arrezkeroztik dago lutuaz / Erandioko erria. Arrantz 143 (78 luto). Koittara ura an omen dabill / guziya lutoz jantziya. Tx B II 21 (v. tbn. lutoz jantzi en Arr May 186 y Arrantz 142; lutuz en fB Ic II 289, Tx B II 84 y BEnb NereA 157). Luto oriek erantzitzeko, / bizi naizela oraindik. Ib. 21. Luto beltzean arkitzen da gaur / euskal pelotari kasta. Basarri 87. Gure biotzeko samiñaren agergarritzat zenbat oitura eta usario eztaude zabalduak errialde guztietan: lutoa ta abar... Vill Jaink 167. Azkoiti, Azpeiti eta Zestuan luto gogorra jantzi zan; luto beltza. Uzt Sas 159. Emen baltza dogu lutua; beste nunbaiten, zuria edo gorria. Etxabu Kontu 92. En DFrec hay 5 ejs. de luto. v. tbn. MMant 44. Lutu: Mg CO 231. Añ EL1 205. fB Olg 69. Ayesta 65. Lutua (det.): Apaol 77. Azc PB 140. Lab EEguna 74.
azpiadiera-1.1
"Colocan un paño negro encima de una colmena o sobre un madero de colmenar, si es que la familia del difunto posee abejas. Lutoa jantzi (vestirlas de luto), dicen los aldeanos (V-m)"
AEF 1923, 23.
azpisarrera-1
LUTOA HARTU.
Enlutarse.
Artuten zan lutuba difuntubeen arimaak gaitik. JJMg BasEsc 271. Ez egin nigarrikan / ez artu lutorikan. JanEd I 137.
Artuten zan lutuba difuntubeen arimaak gaitik. JJMg BasEsc 271. Ez egin nigarrikan / ez artu lutorikan. JanEd I 137.
azpisarrera-2
LUTO-AULKI
(lutualki G ap. A; lutuaurki V ap. A). "Banco de cabecera en funerales" A.
azpisarrera-3
LUTO-ERDI.
"Luto erdixa, medio luto" Elexp Berg.
"
Ta lenengo aldiz jantzi nitzan luto erdiyakin
"
ZestErret.
azpisarrera-4
LUTO JANTZI.
" Luto janzi, ponerse de luto" VP 53v.
" Luto janzi, ponerse de luto" VP 53v.
azpisarrera-5
LUTO-JANTZI.
Ropa, vestido de luto.
Onelakoak ziran lutu janziak denpora aietan. Mg CC 154 (CO 228 lutujanzijak).
Onelakoak ziran lutu janziak denpora aietan. Mg CC 154 (CO 228 lutujanzijak).
azpisarrera-6
LUTOZKO.
De luto.
Ordu onian ez gaitezela gu agertu Eleisa ataijan soñoko eten ta lutuzkuakaz. Mg CO 231. Ekustian flauta edo lutozko musika sonazaliak. Hual Mt 9, 23 (Samper musika hilseñalearna).
Ordu onian ez gaitezela gu agertu Eleisa ataijan soñoko eten ta lutuzkuakaz. Mg CO 231. Ekustian flauta edo lutozko musika sonazaliak. Hual Mt 9, 23 (Samper musika hilseñalearna).
luto
-
1 luto....
-
(V-gip, G-azp; Lcc, Lar→Chaho), lutu (...
-
"Colocan un paño negro encima de una co...
-
LUTOA HARTU. Enlutarse. Artuten zan lutu...
-
LUTO-AULKI (lutualki G ap. A; lutuaurki ...
-
LUTO-ERDI. "Luto erdixa, medio luto" Ele...
-
LUTO JANTZI. " Luto janzi, ponerse de lu...
-
LUTO-JANTZI. Ropa, vestido de luto. Onel...
-
LUTOZKO. De luto. Ordu onian ez gaitezel...
0 / 0 2 luto >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
