OEH - Bilaketa
10 emaitza lumatxa bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (7)
goiburua
lumatxa.
etimologikoa
Etim. Relacionado con rom. plomaça, plumaza 'colchón o almohada grande'.
sense-1
1.
(Vc, L-ain ap. A; Deen I 114 y 383 <-tsia>, Urt I 85, Lar, Añ),
lumatxe (Lar, Añ),
lumaxa (Chaho),
lumetxa (V-arr-oroz-m ap. A; Añ)
Colchón de plumas. "Un jergón de pluma, que en vascuence le llaman lumacha (Vergara, 1589)" ConTAV 5.3.1, 156. "Plumón, colchón", "jergón <x-> de pluma" Lar y Añ. "Colcedrón [...] lumatx andia" Lar.
Lumatxatzat lastoa du, / bururditzat belharra. EZ Noel 52. Gu ere etzanak aurkhitu ginen eta ez lumaxa guri baten gainean. Prop 1908, 24.
Lumatxatzat lastoa du, / bururditzat belharra. EZ Noel 52. Gu ere etzanak aurkhitu ginen eta ez lumaxa guri baten gainean. Prop 1908, 24.
azpiadiera-1.1
(L-côte ap. A; SP <-tx->, H),
lumatz (Chaho).
Almohada. "Coussin de lit, garni de plumes" H.
Huna non den mihisea, / huna oraino lumatxa, / ikhus ezazue nola / sepultura den hutsa. EZ Noel 106.
Almohada. "Coussin de lit, garni de plumes" H.
Huna non den mihisea, / huna oraino lumatxa, / ikhus ezazue nola / sepultura den hutsa. EZ Noel 106.
azpiadiera-1.2
"Carreau, coussin carré pour s'asseoir, s'agenouiller"
H.
azpiadiera-1.3
"Coussinet à coudre, garni de crin, de plumes, etc."
H.
azpiadiera-1.4
"Couverture de lit, garni de plumes"
H.
"Duvet (plume) [= edredón]"
T-L, DBPT.
sense-2
2.
(V-ger, BN-baig ap. A
).
Primera pluma de las aves.
Primera pluma de las aves.
azpiadiera-2.1
Plumón.
Arek lumatutako olloa jango neuke, lumetxa bildur baga. EZBB I 40. Gero ezti horri lotuko diozkagu, pollikiño ere, burukitako edo buhurdiko antzara-lumatxak. Lf Murtuts 25.
Arek lumatutako olloa jango neuke, lumetxa bildur baga. EZBB I 40. Gero ezti horri lotuko diozkagu, pollikiño ere, burukitako edo buhurdiko antzara-lumatxak. Lf Murtuts 25.
azpisarrera-1
LUMATXA-AZAL.
Funda de almohada. "Una cobertura de cabecera llamada luma chazala " (Goizueta, 1578). LexHNav II 124.
Funda de almohada. "Una cobertura de cabecera llamada luma chazala " (Goizueta, 1578). LexHNav II 124.
azpisarrera-2
LUMATXA-ESTALKI.
Funda de colchón.
Hil oheko lumatxa estalki bat ona, hil oheko bi mihise onak. (1769). SenperEus 74.
Funda de colchón.
Hil oheko lumatxa estalki bat ona, hil oheko bi mihise onak. (1769). SenperEus 74.
lumatxa
-
lumatxa....
-
Etim. Relacionado con rom. plomaça, plu...
-
1. (Vc, L-ain ap. A; Deen I 114 y 383 <-...
-
(L-côte ap. A; SP <-tx->, H), lumatz (C...
-
"Carreau, coussin carré pour s'asseoir,...
-
"Coussinet à coudre, garni de crin, de ...
-
"Couverture de lit, garni de plumes" H. ...
-
2. (V-ger, BN-baig ap. A ). Primera plum...
-
Plumón. Arek lumatutako olloa jango neu...
-
LUMATXA-AZAL. Funda de almohada. "Una co...
-
LUMATXA-ESTALKI. Funda de colchón. Hil ...
0 / 0 LUMATXA-AZAL >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
