OEH - Bilaketa
7 emaitza luberri bilaketarentzat
goiburua
luberri.
sense-1
1.
(G, AN, S; Lar, H),
lubarri (V; H),
lugerri (B),
luarri (V-gip),
lurberri (AN-larr-5vill; Aq 705 (G)),
lurbarri,
luerri
Ref.:
A (luberri, lubarri);
Iz ArOñ (lubárri);
Caro CEEN
1969, 218;
Asp Leiz2 (lurberri);
Izeta BHizt (lugerrie);
Elexp Berg (luarri);
ZestErret
.
Noval, tierra recientemente roturada. " Hogei gizalurreko lugerrie " Izeta BHizt. "Tierra roturada por primera vez. Lenao baso bat labrau, ta lenenguan aura luarrixa izeten dok " Elexp Berg. Azkue da como sust. , en una entrada aparte, lubarrien ('de los novales') del ej. de Añibarro: "(V-arr), tributo que se pagaba por los terrenos roturados", siendo tal vez la indicación dialectal referida al lugar de origen de este autor. Cf. ejs. de lur berri 'tierra (material) nueva' o 'tierra, país nuevo' s.v. lur.
Amarren-primiziak artez egin ezpadozuz [...]; azitakoa edo lubarriena atzeratu badeutsazu. Añ EL2 139. Luberriak atera ta ongarritu. Izt C 180. Nola sorho horiek ez-baitute hainbertze lan nola laborantzek, lur berriak athera ditugu lan artetan. Dv Lab 93. Nozik beiñ austen daben lubarria. Ezale 1899, 149a. Artajorrara noa / luerri berrira, / belarra jorratuta / artoa sasira. (G-to). A EY IV 58. Pentzeak eta artoa ontsa heldu omen dituk lur berri horietan. JEtchep 66. Emengo luberrian, egokiagoa izaki, bere azi berriak erein zitzan. Zait Plat 52. Lur barri samurrean. Erkiag BatB 128. Luberria, berriz, dizdizari dago goldeak urratuta. Ibiñ Virgil 86. Arto saillak galantak / eta luberriak. Uzt Sas 96. Luberriren bat ateratzen bazuan, nagusiarena uan. Ataño TxanKan 27. Mendietako bideak edo luberriak egin. TxGarm BordaB 12. Lur berriak ere badira labora-lur eginak. Larre ArtzainE 222.
Noval, tierra recientemente roturada. " Hogei gizalurreko lugerrie " Izeta BHizt. "Tierra roturada por primera vez. Lenao baso bat labrau, ta lenenguan aura luarrixa izeten dok " Elexp Berg. Azkue da como sust. , en una entrada aparte, lubarrien ('de los novales') del ej. de Añibarro: "(V-arr), tributo que se pagaba por los terrenos roturados", siendo tal vez la indicación dialectal referida al lugar de origen de este autor. Cf. ejs. de lur berri 'tierra (material) nueva' o 'tierra, país nuevo' s.v. lur.
Amarren-primiziak artez egin ezpadozuz [...]; azitakoa edo lubarriena atzeratu badeutsazu. Añ EL2 139. Luberriak atera ta ongarritu. Izt C 180. Nola sorho horiek ez-baitute hainbertze lan nola laborantzek, lur berriak athera ditugu lan artetan. Dv Lab 93. Nozik beiñ austen daben lubarria. Ezale 1899, 149a. Artajorrara noa / luerri berrira, / belarra jorratuta / artoa sasira. (G-to). A EY IV 58. Pentzeak eta artoa ontsa heldu omen dituk lur berri horietan. JEtchep 66. Emengo luberrian, egokiagoa izaki, bere azi berriak erein zitzan. Zait Plat 52. Lur barri samurrean. Erkiag BatB 128. Luberria, berriz, dizdizari dago goldeak urratuta. Ibiñ Virgil 86. Arto saillak galantak / eta luberriak. Uzt Sas 96. Luberriren bat ateratzen bazuan, nagusiarena uan. Ataño TxanKan 27. Mendietako bideak edo luberriak egin. TxGarm BordaB 12. Lur berriak ere badira labora-lur eginak. Larre ArtzainE 222.
azpiadiera-1.1
Zunbat aldiz eztütü ore büztanak lüherri zaharrak egotxi, erre eta ilhaintü, lüberriak orhatü, leinthü eta eraiki.Chaho AztiB 8.
sense-2
Portugaleko gobernioaren lur-berri edo kolonietan. Prop 1911, 7. (ap. DRA)
sense-3
azpisarrera-1
LUBERRIA EGIN.
"Roturar una tierra por primera vez. Luarrixa eitten jardun da, ba luarrixa labrau" Elexp Berg.
Mendi-mazela osoak dira larakituz irauli, ahal zen lekuan lur-berri egiteko. Larre ArtzainE 178.
Mendi-mazela osoak dira larakituz irauli, ahal zen lekuan lur-berri egiteko. Larre ArtzainE 178.
azpisarrera-2
LUBERRI-EGILE.
Roturador de nuevas tierras.
Hura sasu mozle eta lur berri egile. "Défricheur" . Ardoy SFran 326.
Hura sasu mozle eta lur berri egile. "Défricheur" . Ardoy SFran 326.
luberri
-
luberri....
-
1. (G, AN, S; Lar, H), lubarri (V; H), l...
-
Zunbat aldiz eztütü ore büztanak lüh...
-
2. lurberri. Colonia. Portugaleko gobern...
-
3. luarri (V-gip). "Barbecho, terreno ba...
-
LUBERRIA EGIN. "Roturar una tierra por p...
-
LUBERRI-EGILE. Roturador de nuevas tierr...
0 / 0 LUBERRI-EGILE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
