OEH - Bilaketa
7 emaitza lotsarazi bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (6)
goiburua
lotsarazi.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte en la 1.a acepción y al Sur en la 2.a. En DFrec hay 4 ejs. de lotsarazi , 2 septentrionales y 2 meridionales.
sense-1
1.
(BN, S ap. A
; Dv),
lotserazi (Sc ap. Lh).
Asustar, amedrentar. "Inspirer de la peur, rendre craintif" Dv.
Ez deusak dizu lotserazten. "Tout lui fait peur" . Arch Fab 241. Ezi lotserazten haian ihize horrek / ez tik ihur uzten igaraitera bere bidetik. Ip Dante (ap. DRA ). Gizonen lotsarazteko gai diren tormentak. Jnn SBi 159. Egiten du egin-ahala hekien lotsarazteko eta etsimendutan erorrarazteko. Ib. 95. Jainkoak ikusten zuen gure ahuleziak behar gintuela lotsarazi. Ib. 33. [Eskual-herrian] non eztituen Bretaniako haize hotzak lotsarazten. HU Zez 124. Goseak hil ditzan edo diru xahutzeak lotsaraz. Ib. 151. Erregea bere oihu eta mehatxuez lotsarazirik. Zerb IxtS 70. Ez da beraz senhar emazten lotsarazteko eta etsiarazteko ordua. Herr 14-6-1956, 2. Ez ginen bideak lotsaraztekoak, adin hartan. Larre ArtzainE 163.
Asustar, amedrentar. "Inspirer de la peur, rendre craintif" Dv.
Ez deusak dizu lotserazten. "Tout lui fait peur" . Arch Fab 241. Ezi lotserazten haian ihize horrek / ez tik ihur uzten igaraitera bere bidetik. Ip Dante (ap. DRA ). Gizonen lotsarazteko gai diren tormentak. Jnn SBi 159. Egiten du egin-ahala hekien lotsarazteko eta etsimendutan erorrarazteko. Ib. 95. Jainkoak ikusten zuen gure ahuleziak behar gintuela lotsarazi. Ib. 33. [Eskual-herrian] non eztituen Bretaniako haize hotzak lotsarazten. HU Zez 124. Goseak hil ditzan edo diru xahutzeak lotsaraz. Ib. 151. Erregea bere oihu eta mehatxuez lotsarazirik. Zerb IxtS 70. Ez da beraz senhar emazten lotsarazteko eta etsiarazteko ordua. Herr 14-6-1956, 2. Ez ginen bideak lotsaraztekoak, adin hartan. Larre ArtzainE 163.
sense-2
2.
Avergonzar.
Itzez edo obraz iñor lotsarazi dezun. Ant ZerBid 29 (ap. DRA). Ille-bizar txurien esi-barnean, aurpegi azala, aulkien gorria bera lotsarazterañokoa ageri du. Ldi IL 22. Nire yaiotza landerrak lotsarazten <-tsaratzen> du. Zait Sof 87 (25 lotsarazi). Orren ibillera eta jazkera nabarmenak [...] Parisko emakumerik ajolakabiena lotsa-araztekoak dira. Etxde JJ 137. Baiña ez diet olakorik esaten beroriek lotsarazi edo minberatzeagatik. Berron Kijote 46. Biotz garbiko bat lotsaraziko duan izketa lizun ta nazkagarria. Ataño TxanKan 88. Ez gaitzazula lotsaraz kanpotarren aurrean. MEIG IX 110.
Itzez edo obraz iñor lotsarazi dezun. Ant ZerBid 29 (ap. DRA). Ille-bizar txurien esi-barnean, aurpegi azala, aulkien gorria bera lotsarazterañokoa ageri du. Ldi IL 22. Nire yaiotza landerrak lotsarazten <-tsaratzen> du. Zait Sof 87 (25 lotsarazi). Orren ibillera eta jazkera nabarmenak [...] Parisko emakumerik ajolakabiena lotsa-araztekoak dira. Etxde JJ 137. Baiña ez diet olakorik esaten beroriek lotsarazi edo minberatzeagatik. Berron Kijote 46. Biotz garbiko bat lotsaraziko duan izketa lizun ta nazkagarria. Ataño TxanKan 88. Ez gaitzazula lotsaraz kanpotarren aurrean. MEIG IX 110.
lotsarazi
-
lotsarazi. Tr. Documentado al Norte en l...
-
1. (BN, S ap. A ; Dv), lotserazi (Sc ap....
-
2. Avergonzar. Itzez edo obraz iñor lot...
0 / 0 ahalkearazi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
