OEH - Bilaketa
6 emaitza laboratu bilaketarentzat
goiburua
laboratu.
sense-1
(SP, Urt V 369, Ht VocGr 309, Arch VocGr, VocBN , Dv, H),
laburatu (Volt 92).
Labrar, trabajar, cultivar la tierra. "Labourer" SP, Ht VocGr 309, Arch VocGr 211, VocBN y Dv. "1. labourer une terre; 2. v. intrans. et absolument. Laboratzen dugun guztiok, tous ceux qui labourons" H. v. labratu. Tr. Documentado en unos pocos autores septentrionales desde Leiçarraga hasta finales del s. XIX. En DFrec hay 7 ejs. de laboratu, meridionales.
Esperanzatan behar du laboratzen duenak, laboratu, [...] partizipant izateko esperanzatan. Lç 1 Cor 9, 10 (TB laboratu; He laborantzan hari, BiblE lurra landu ). Zeinek zuetarik, zerbitzari bat duenean laboratzen edo abrén bazkatzen ari denik, [...]. Lç Lc 17, 7 (He laboratu; TB laboranzan hari, Dv, Leon iraulden ari, Ol, IBk goldean (ari)). Manatu zuen lant zezala, labora zezala, eta begira ongi parabisu hura. [...] Ordea, nola lur-lantzea, aphaintzea, laboratzea, [...]. Ax 22 (V 12). Ene lurrak bertzeek labora detzakete. Brtc 136. Güne hariñatsü batetan, zointan ezpeita neke laboratzea. Arch Gram 145. Lau milun eta lau ehun mila hektara lur ziren laboraturik, eta lau miliun hektara sorhotan. Dv Lab 103. Lehenik harroken jabe, / gero laboratu lurren. Zby RIEV 1908, 419.
Labrar, trabajar, cultivar la tierra. "Labourer" SP, Ht VocGr 309, Arch VocGr 211, VocBN y Dv. "1. labourer une terre; 2. v. intrans. et absolument. Laboratzen dugun guztiok, tous ceux qui labourons" H. v. labratu. Tr. Documentado en unos pocos autores septentrionales desde Leiçarraga hasta finales del s. XIX. En DFrec hay 7 ejs. de laboratu, meridionales.
Esperanzatan behar du laboratzen duenak, laboratu, [...] partizipant izateko esperanzatan. Lç 1 Cor 9, 10 (TB laboratu; He laborantzan hari, BiblE lurra landu ). Zeinek zuetarik, zerbitzari bat duenean laboratzen edo abrén bazkatzen ari denik, [...]. Lç Lc 17, 7 (He laboratu; TB laboranzan hari, Dv, Leon iraulden ari, Ol, IBk goldean (ari)). Manatu zuen lant zezala, labora zezala, eta begira ongi parabisu hura. [...] Ordea, nola lur-lantzea, aphaintzea, laboratzea, [...]. Ax 22 (V 12). Ene lurrak bertzeek labora detzakete. Brtc 136. Güne hariñatsü batetan, zointan ezpeita neke laboratzea. Arch Gram 145. Lau milun eta lau ehun mila hektara lur ziren laboraturik, eta lau miliun hektara sorhotan. Dv Lab 103. Lehenik harroken jabe, / gero laboratu lurren. Zby RIEV 1908, 419.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
