OEH - Bilaketa
11 emaitza karraskots bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (7)
goiburua
karraskots.
sense-1
(V, G, AN, L ap. A; Lar, H),
garraskots
(Lar, Añ (G), H, A (que cita a Lç)),
karraska-ots
,
karratskots
,
karrazkotz
(SP).
Crujido. "Hortz karrazkotza, grincement, cliquetis de dents" SP. "Crujido", "trisca, ruido" Lar. "Crujido de dientes, orz garraskotsa" Ib. (Añ ortz garraskotsa). "Bruit d'un craquement" H. "Crujido de dientes" A. Duvoisin (y de éste pasa sin duda a Azkue), da además garrakots, citando a Leiçarraga, donde no hemos encontrado más que garraskots. Cf. KARRASKA-HOSKA. v. 1 karraska.
Han izanen da nigar eta hortz garraskots. Lç Mt 8, 12 (Ur (G) ortz karraskotza;
v. tbn. Lç Mt 13, 42; 13, 50 y ss.). Eta hortz-haginei karrask-hots handi hura eragiten deraue. Ax 585 (V 376). An dira betiko negarra, ortz-karraskotsak. Ub 156. Izain den negárra ta ortzen karratskótsa. LE Doc 269. An izanen da negárra ta órtzen karratskótsa. LE Urt 27v. Nere kontra egin zituzten beren ortzen karraskotsak. Ur Ps 34, 16 (Dv karraskatu). Aserretuta, ortzakin karraska-otsak egiten zituztela jarri ziran. Lard 487 (433 y 434 orz-karraskots). Infernuko kondenatuen ortzen karrasi ots [¿por karraskots?] eta betiko negarrak. Arr Bearg 438 (ap. DRA). Bazan Errusi aldean agin-karraskotsa ta negarra. Eguzk GizAuz 131.
Crujido. "Hortz karrazkotza, grincement, cliquetis de dents" SP. "Crujido", "trisca, ruido" Lar. "Crujido de dientes, orz garraskotsa" Ib. (Añ ortz garraskotsa). "Bruit d'un craquement" H. "Crujido de dientes" A. Duvoisin (y de éste pasa sin duda a Azkue), da además garrakots, citando a Leiçarraga, donde no hemos encontrado más que garraskots. Cf. KARRASKA-HOSKA. v. 1 karraska.
Han izanen da nigar eta hortz garraskots. Lç Mt 8, 12 (Ur (G) ortz karraskotza;
v. tbn. Lç Mt 13, 42; 13, 50 y ss.). Eta hortz-haginei karrask-hots handi hura eragiten deraue. Ax 585 (V 376). An dira betiko negarra, ortz-karraskotsak. Ub 156. Izain den negárra ta ortzen karratskótsa. LE Doc 269. An izanen da negárra ta órtzen karratskótsa. LE Urt 27v. Nere kontra egin zituzten beren ortzen karraskotsak. Ur Ps 34, 16 (Dv karraskatu). Aserretuta, ortzakin karraska-otsak egiten zituztela jarri ziran. Lard 487 (433 y 434 orz-karraskots). Infernuko kondenatuen ortzen karrasi ots [¿por karraskots?] eta betiko negarrak. Arr Bearg 438 (ap. DRA). Bazan Errusi aldean agin-karraskotsa ta negarra. Eguzk GizAuz 131.
azpisarrera-1
KARRASKOTS EGIN
(Lar, Añ (G)). Crujir.
Eta garraskots bere hortzez egiten dik. Lç Mc 9, 18.
Eta garraskots bere hortzez egiten dik. Lç Mc 9, 18.
karraskots
-
karraskots....
-
(V, G, AN, L ap. A; Lar, H), garraskots ...
-
KARRASKOTS EGIN (Lar, Añ (G)). Crujir. ...
0 / 0 HAGIN-KARRASKOTS >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
