OEH - Bilaketa
10 emaitza kamaina bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (8)
goiburua
kamaina.
etimologikoa
Etim. Préstamo románico; cf. arag. cameña, etc.
sense-1
1.
(V-ger-m-gip, G-goi-to, B; O-SP 222, SP, Lar, Dv, H, FSeg ap. A),
kameina (V-arr),
amaña (G)
Ref.:
A (amaña, kamaiña); AEF 1928, 38; 1955, 80; Iz ArOñ (kamaiña).
"Jergón <x->" Lar. "Lit de paille, feuillage, etc." H. " Amaña, cama de pastores hecha de ramas" A. "Cama de marinos en sus buques" Ib. " Lo eiteko barrun kamaña izaten zan (G-goi)" AEF 1955, 80. "Cama de carbonero, pastor" Iz ArOñ. v. kamantza.
Nola dagon kamaiña / zomorroz beterik. FrantzesB I 80. Kamañan egon gura ez neban goiz arte ala. AB AmaE 368. Ta kamaiña berriz / txillar, garo t'almitz. MendaroTx 40. Berriz basoko kamaiña txarra / duelarik atzematen. Or Eus 214. Ikusi nuanean / nik zure bekaiña / iruditu zitzaidan / gauaren kamaiña. (Canc. pop. in Or Eus 55 ). Pareta bazter batean oltzar batzuz egindako kamaña koxkor bat nabaitu aal izan zun. Etxde AlosT 53. Kamaña au egur-puska batzuen gañean antolatzen zuten, garoa eta txillarra lastairagarri zirala. Garm EskL I 78. Orain ardiak jetzi ta gero / kamaña zarra zapaldu. Uzt Sas 63. Bi aizkora, aldatzeko erropak, kamañan etzateko manta. BasoM 76.
v. tbn. JAzpiroz 23. Ostolaiz 134. Kamaña: Azc PB 237. EEs 1913, 344. Arburu EEs 1916, 318. EZBB II 114 (V-m).
"Jergón <x->" Lar. "Lit de paille, feuillage, etc." H. " Amaña, cama de pastores hecha de ramas" A. "Cama de marinos en sus buques" Ib. " Lo eiteko barrun kamaña izaten zan (G-goi)" AEF 1955, 80. "Cama de carbonero, pastor" Iz ArOñ. v. kamantza.
Nola dagon kamaiña / zomorroz beterik. FrantzesB I 80. Kamañan egon gura ez neban goiz arte ala. AB AmaE 368. Ta kamaiña berriz / txillar, garo t'almitz. MendaroTx 40. Berriz basoko kamaiña txarra / duelarik atzematen. Or Eus 214. Ikusi nuanean / nik zure bekaiña / iruditu zitzaidan / gauaren kamaiña. (Canc. pop. in Or Eus 55 ). Pareta bazter batean oltzar batzuz egindako kamaña koxkor bat nabaitu aal izan zun. Etxde AlosT 53. Kamaña au egur-puska batzuen gañean antolatzen zuten, garoa eta txillarra lastairagarri zirala. Garm EskL I 78. Orain ardiak jetzi ta gero / kamaña zarra zapaldu. Uzt Sas 63. Bi aizkora, aldatzeko erropak, kamañan etzateko manta. BasoM 76.
v. tbn. JAzpiroz 23. Ostolaiz 134. Kamaña: Azc PB 237. EEs 1913, 344. Arburu EEs 1916, 318. EZBB II 114 (V-m).
azpiadiera-1.1
"Un tronco cuadrado de madera (kamaña aulkie) que además sirve de asiento"
AEF 1955, 80.
"
Aldamenera ez joateko jartzen zitzaion kamaña aulkie eta txabolan exeritzekore ura izaten zan (G-goi)"
Ib.
80.
sense-2
2.
"Dormitorio de los trabajadores de la herrería"
GoiBur
265.
"Está cerrada la camaña y aposento con su escalera"
(1733).
Ib. 365.
"Una puerta para la camaña o el cuarto del dormitorio de los oficiales"
(1752).
Ib. 265.
sense-3
3.
(
-aña Urt III 38, Aq (BN)).
"Corral, con su choza para el ganado"
Aq 1064.
"
Txabol, kamaña, nekazariaren artalditxoa eukitzeko borda (V-gip)"
Urkia EEs 1930, 30.
azpiadiera-3.1
"A la derecha hay un compartimento (gaztantegi) destinado a depósito de quesos, y a la izquierda otro (kamaña) donde se instala el camastro"
JMB AEF 1955, 186.
sense-4
4.
Camarote de barco.
Gizon gazte gaizo batek jo zautan kamañako athea eta oihuz erran: [...]. Prop 1911, 226. (ap. DRA)
Gizon gazte gaizo batek jo zautan kamañako athea eta oihuz erran: [...]. Prop 1911, 226. (ap. DRA)
azpisarrera-1
KAMAINA-SUBIL.
"Kamaña-subil, artzaiak lo egiteko lurretik zerbait jasotzen dan ol zabala (V-gip)" Urkia EEs 1930, 30. "Kamaiña-subilla, la madera en que se apoyan los pies o donde se asienta cuando hace malo" Iz ArOñ.
kamaina
-
kamaina....
-
Etim. Préstamo románico; cf. arag. cam...
-
1. (V-ger-m-gip, G-goi-to, B; O-SP 222, ...
-
"Un tronco cuadrado de madera (kamaña a...
-
2. "Dormitorio de los trabajadores de la...
-
3. ( -aña Urt III 38, Aq (BN)). "Corral...
-
"A la derecha hay un compartimento (gazt...
-
4. Camarote de barco. Gizon gazte gaizo ...
-
KAMAINA-SUBIL. "Kamaña-subil, artzaiak ...
0 / 0 KAMAINA-SUBIL >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
