OEH - Bilaketa
2 emaitza kalkulatu bilaketarentzat
goiburua
kalkulatu.
sense-1
(Chaho),
karkulatu (S ap. Lrq
; Lh).
Calcular; considerar. "Calculer, réfléchir" Lrq.
[Diru-billtzaillea] karkula eta konda, errekonda bethi. Gy 216. Horra hor nun den / axeri hori / oilar bañori / bristez ohartzen. // Ez da sorhaio; / hau matrikula, / hura karkula / hurbiltzen zaio. Ox 119s. Ameriketan asko dabiltza, / nik kalkulatzen dedanez, / naiko okelak janagatikan / erari gutxi eranez. Tx B II 40. Ene etzan-aldia egiten ari nintzelarik karkulatu dut [...] partida hortan berdintsu dela. Lf Murtuts 16. Esterenzubiko 53 etxoletan berriz 8.000 artzainenak [...] (hau karkulatia da Eihelarri behatuz). Othoizlari 1957, 135. Ori karkulatzerik / ez daukagu guk e. Auspoa 107, 40. Ez duzia uste, hori karkulatzen dutela kanpaindarrek berek ere? Larz Bozak 18 (Lek kalkulatzen). Aizazu Arozpide, / zure izaera / kalkulatuta daukat / gutxi gora-behera. (In Uzt LEG I 50 ). Bati karkula eta / bertziaz pentsaketan, / gosturik ere ez dut / etxeko lanetan. Mattin 53. Bere burua hola du eta / aise du orrek karkulatu, / ire burutik ik etzakala / ire laguna jujatu! Ib. 119. Andregaiak banuzke / nik sei edo zazpi; / hau karkulatzen baidut / nik partikularzki: / andre hoietan badela / malurosik aski. Mattin ( in Xa EzinB 98 ).
v. tbn. Insausti 171. En DFrec hay 25 ejs. meridionales de kalkulatu y 3 septentrionales de karkulatu.
Calcular; considerar. "Calculer, réfléchir" Lrq.
[Diru-billtzaillea] karkula eta konda, errekonda bethi. Gy 216. Horra hor nun den / axeri hori / oilar bañori / bristez ohartzen. // Ez da sorhaio; / hau matrikula, / hura karkula / hurbiltzen zaio. Ox 119s. Ameriketan asko dabiltza, / nik kalkulatzen dedanez, / naiko okelak janagatikan / erari gutxi eranez. Tx B II 40. Ene etzan-aldia egiten ari nintzelarik karkulatu dut [...] partida hortan berdintsu dela. Lf Murtuts 16. Esterenzubiko 53 etxoletan berriz 8.000 artzainenak [...] (hau karkulatia da Eihelarri behatuz). Othoizlari 1957, 135. Ori karkulatzerik / ez daukagu guk e. Auspoa 107, 40. Ez duzia uste, hori karkulatzen dutela kanpaindarrek berek ere? Larz Bozak 18 (Lek kalkulatzen). Aizazu Arozpide, / zure izaera / kalkulatuta daukat / gutxi gora-behera. (In Uzt LEG I 50 ). Bati karkula eta / bertziaz pentsaketan, / gosturik ere ez dut / etxeko lanetan. Mattin 53. Bere burua hola du eta / aise du orrek karkulatu, / ire burutik ik etzakala / ire laguna jujatu! Ib. 119. Andregaiak banuzke / nik sei edo zazpi; / hau karkulatzen baidut / nik partikularzki: / andre hoietan badela / malurosik aski. Mattin ( in Xa EzinB 98 ).
v. tbn. Insausti 171. En DFrec hay 25 ejs. meridionales de kalkulatu y 3 septentrionales de karkulatu.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
