OEH - Bilaketa
78 emaitza jotzaile bilaketarentzat
Sarrera buruan (31)
- jotzaile
- ADAR-JOTZAILE (adar)
- ADAR-JOTZAILE (jotzaile)
- ATABAL-JOTZAILE (atabal)
- BIOLIN-JOTZAILE (biolin)
- BOKATA-JOTZAILE (bokata)
- BOLINGOZO-JOTZAILE (bolingozo)
- BOLIN-JOTZAILE (bolin)
- FLAUTA-JOTZAILE (flauta)
- GARI-JOTZAILE (1 gari)
- HARPA-JOTZAILE (1 harpa)
- HAUSPO-JOTZAILE (hauspo)
- KASKABEL-JOTZAILE (kaskabilo)
- LANTU-JOTZAILE (lantu)
- OGI-JOTZAILE (ogi)
- OSTIKOZ JOTZAILE (1 ostiko)
- PIANO-JOTZAILE (piano)
- PREGOI-JOTZAILE (pregoi)
- SAGAR-JOTZAILE (sagar)
- SOINU-JOTZAILE (soinu)
- SOKOR-JOTZAILE (1 zokor)
- TOBERA-JOTZAILE (tobera)
- TRONPETA-JOTZAILE (tronpeta)
- TUNTUN-JOTZAILE (1 tuntun)
- TURUTA-JOTZAILE (turuta)
- TXILIN-JOTZAILE (txilin)
- XILINTXA-JOTZAILE (xilintxa)
- XIRRIBIKA-JOTZAILE (xirribika)
- ZANPA-JOTZAILE (zanpa)
- ZAPI-JOTZAILE (1 zapi)
- ZITARA-JOTZAILE (zitara)
Sarrera osoan (47)
- adar
- atabal
- biolin
- biolinista
- biolintero
- bokata
- bolin
- bolingozo
- danbolin
- ezkila
- flauta
- galjotaile
- 1 gari
- gitarra
- 1 harpa
- hauspo
- hauspodun
- jole
- jotaile
- joteile
- kaskabilo
- lantu
- musika
- ogi
- organo
- 1 ostiko
- pandero
- pianista
- piano
- pregoi
- sagar
- soinu
- soinulari
- tobera
- tronpeta
- 1 tuntun
- turuta
- txilibitero
- txilin
- txirula
- xilintxa
- xirribika
- xirribikari
- zanpa
- 1 zapi
- zitara
- 1 zokor
goiburua
jotzaile.
tradizioa
Tr. Poco usado al Norte. En DFrec hay 7 ejs. de jotzail(l)e , todos ellos meridionales.
sense-1
1.
(Lar, Dv, H),
joteile (V-gip ap. Iz UrrAnz
).
Golpeador, que golpea, bate. "Acoceador [...] ohondikoz jolea, jotzallea " Lar. "Majadero, majador" Ib. "Frappeur" Dv. "El arreador" Iz UrrAnz. v. jole.
Agure zaar yotzallia. Kk Ab II 166. Ondarrak xeatzeko badizu jotzaille. Or Eus 102. Jotzalleak zartaka zanpatzen zituen [sagarrak] . TAg Uzt 282. Jotzailea [= anaien bat jotzen zuena] gelditzen ezpazan. Osk Kurl 139.
v. tbn. Ol Mt 7, 8. Mde Pr 314.
Golpeador, que golpea, bate. "Acoceador [...] ohondikoz jolea, jotzallea " Lar. "Majadero, majador" Ib. "Frappeur" Dv. "El arreador" Iz UrrAnz. v. jole.
Agure zaar yotzallia. Kk Ab II 166. Ondarrak xeatzeko badizu jotzaille. Or Eus 102. Jotzalleak zartaka zanpatzen zituen [sagarrak] . TAg Uzt 282. Jotzailea [= anaien bat jotzen zuena] gelditzen ezpazan. Osk Kurl 139.
v. tbn. Ol Mt 7, 8. Mde Pr 314.
azpiadiera-1.1
(Como segundo miembro de compuestos).
"Lavandera de ropa delgada [...] lixiba jotzallea
"
Lar.
Goierriko liña-jotzalle. Izt Po 169. Othe da nihon herririk / ema yotzaille gaberik? Gy 272. Muñ-jotzalle edo katxeterua. Sor Bar 74. Sagar-jotzalleak. TAg Uzt 280. Ta zapi-jotzalle onek ba al du senarrik? NEtx Antz 77. Sokor-jotzaille bat. Vill Jaink 48. Astigarragako sagar-jotzalliak bazekitek elkarren berri. EZBB I 46. Gari-otzailleak eltzen genion azauari erdiko lotura ingurutik. Insausti 90.
Goierriko liña-jotzalle. Izt Po 169. Othe da nihon herririk / ema yotzaille gaberik? Gy 272. Muñ-jotzalle edo katxeterua. Sor Bar 74. Sagar-jotzalleak. TAg Uzt 280. Ta zapi-jotzalle onek ba al du senarrik? NEtx Antz 77. Sokor-jotzaille bat. Vill Jaink 48. Astigarragako sagar-jotzalliak bazekitek elkarren berri. EZBB I 46. Gari-otzailleak eltzen genion azauari erdiko lotura ingurutik. Insausti 90.
azpiadiera-1.2
"Applausor, [...] eskuz jotzaillea, eskuz jotzen duena
"
Urt II 191.
Txalo-jotzalleakgatik. Urruz Ezale 1899, 13a.
sense-2
2.
(Lar, Añ).
(El)que toca (un instrumento). "Tañedor" Lar, Añ. "Tocador, el que toca [...]. lat. tangens, pulsans" Lar.
Jotzalle bakoitzak talde batean bakarrik sartu bear du. EEs 1911, 180. Denen artean esiturik daukate jotzaillea. Mok 17.
(El)que toca (un instrumento). "Tañedor" Lar, Añ. "Tocador, el que toca [...]. lat. tangens, pulsans" Lar.
Jotzalle bakoitzak talde batean bakarrik sartu bear du. EEs 1911, 180. Denen artean esiturik daukate jotzaillea. Mok 17.
azpiadiera-2.1
(El)que toca (una melodía).
Nor ote da soñu polit orren jotzallia? Ill Pill 5.
v. tbn. TAg Uzt 294.
Nor ote da soñu polit orren jotzallia? Ill Pill 5.
v. tbn. TAg Uzt 294.
azpiadiera-2.2
(V-gip ap. Iz UrrAnz),
jotzaila,
jotzale,
jotaile.
(Como segundo miembro de compuestos).
Organo iotzaille guzien aita. Urt Gen 4, 21 (Ol organu-yotzalle, Ker txirola-jotaille, Bibl xirula-joile, BiblE xirula-jole). Xirula yotzaleak. TB Mt 9, 23. Atabaljotzalle batekin. Izt C 348. Kaskabel iotzailak. Azc PB 226. Filarmonika jotzaillia. Iraola 123. Pasaiko musika-jotzalle batentzat. Iraola EEs 1911, 183. Soñu-jotzalle ta bertsolari / txit umore onekuak. MendaroTx 36. Pianu-jotzaille izugarria. Garit Usand 13. Pandero-jotzalle tolosar bat. Albeniz 264.
v. tbn. Ag G 185. LzM EEs 1912, 107. Alz Txib 84. A Itzald II 74. Lab Y 1932, 192. EA OlBe 20. JAIraz Bizia 25. Anab Aprika 24. Ibiñ Virgil 36. Alzola Atalak 127. Uzt Sas 23. Etxabu Kontu 49. MEIG I 158 y IX 103. Jotzale: Anab Usauri 35.
Organo iotzaille guzien aita. Urt Gen 4, 21 (Ol organu-yotzalle, Ker txirola-jotaille, Bibl xirula-joile, BiblE xirula-jole). Xirula yotzaleak. TB Mt 9, 23. Atabaljotzalle batekin. Izt C 348. Kaskabel iotzailak. Azc PB 226. Filarmonika jotzaillia. Iraola 123. Pasaiko musika-jotzalle batentzat. Iraola EEs 1911, 183. Soñu-jotzalle ta bertsolari / txit umore onekuak. MendaroTx 36. Pianu-jotzaille izugarria. Garit Usand 13. Pandero-jotzalle tolosar bat. Albeniz 264.
v. tbn. Ag G 185. LzM EEs 1912, 107. Alz Txib 84. A Itzald II 74. Lab Y 1932, 192. EA OlBe 20. JAIraz Bizia 25. Anab Aprika 24. Ibiñ Virgil 36. Alzola Atalak 127. Uzt Sas 23. Etxabu Kontu 49. MEIG I 158 y IX 103. Jotzale: Anab Usauri 35.
azpiadiera-2.3
(Uso pred.).
Kanpai guziak jotzalle daude. Basarri 19.
Kanpai guziak jotzalle daude. Basarri 19.
sense-3
3.
Martillo.
Zanpagaiak eta jotzalle edo malluak. JMB ELG 30.
Zanpagaiak eta jotzalle edo malluak. JMB ELG 30.
sense-4
4.
(El)que profiere.
"
Pregoi jotzallia, pregonero"
Etxba Eib.
Negartiak eta lantu jotzaileak nagusizten dira euskaltzaleen artean. (In MEIG VI 37 ).
Negartiak eta lantu jotzaileak nagusizten dira euskaltzaleen artean. (In MEIG VI 37 ).
azpisarrera-1
ADAR-JOTZAILE.
v. adar.
jotzaile
-
jotzaile. Tr. Poco usado al Norte. En DF...
-
1. (Lar, Dv, H), joteile (V-gip ap. Iz U...
-
(Como segundo miembro de compuestos). "L...
-
"Applausor, [...] eskuz jotzaillea, esku...
-
2. (Lar, Añ). (El)que toca (un instrume...
-
(El)que toca (una melodía). Nor ote da ...
-
(V-gip ap. Iz UrrAnz), jotzaila, jotzale...
-
(Uso pred.). Kanpai guziak jotzalle daud...
-
3. Martillo. Zanpagaiak eta jotzalle edo...
-
4. (El)que profiere. " Pregoi jotzallia,...
-
ADAR-JOTZAILE. v. adar....
0 / 0 ADAR-JOTZAILE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
