OEH - Bilaketa
60 emaitza jole bilaketarentzat
Sarrera buruan (21)
- jole
- BORTAN JOLE (1 borta)
- DANBOLIN-JOLE (danbolin)
- ERES-JOLE (1 eresi)
- ERES-JOLE-TALDE (1 eresi)
- ESKUSOINU-JOLE (eskusoinu)
- EZKILA-JOLE (ezkila)
- GITARRA-JOLE (gitarra)
- KANPAI-JOLE (kanpai)
- KLARINETE-JOLE (klarinete)
- LINA-JOLE (liho)
- LIXIBA-JOLE (lixiba)
- MUSIKA-JOLE (musika)
- ORGANO-JOLE (organo )
- ORGINA-JOLE (orgina)
- PANDERO-JOLE (pandero)
- PIANO-JOLE (piano)
- RABEL-JOLE (rabel)
- TINBAL-JOLE (tinbal)
- TXIRULA-JOLE (txirula)
- ZINTZARRI-JOLE (zintzarri)
Sarrera osoan (39)
goiburua
jole.
tradizioa
Tr. En la tradición meridional es poco usual salvo en el sdo. de 'tañedor, tocador (de un instrumento)'. Al Norte predomina la var. joile; al Sur aparece gralmente. jole; hay además joile en Urruzuno y N. Etxaniz, jola en J. B. Ayerbe, y jailla en Moguel. En DFrec hay 10 ejs. meridionales de jole , y 1, septentrional, de joile .
sense-1
1.
(Lar, Lh),
joile (S ap. Lrq
; SP (sin trad.), H).
Golpeador, que golpea, bate. "Acoceador [...] ohondikoz jolea " Lar. v. jotzaile.
Aitzinioileak duke garhaita. "Celui qui frappe le premier" . O Pr 629. Joileari idekiren zaio. Dv Mt 7, 8 (Ol yotzalleari; Lç bulkhatzen duenari, Ip joiten dianari). Jainkoa bera zela haren joilea eta umiliatzailea. Jnn SBi 4. Joile bihurriak [pilotariak] . Zby RIEV 1908, 90. Bethi joka, joak edo joile zabiltzala [gerlariak] . Prop 1900, 124. Bortan joiliari. Const 41. Ttipia izanagatik / Azkarra jolia. LuzKant 95. Bethi norbeit athean. Aski du joileak bertze tenore batez jitea. Larz Senper 52.
Golpeador, que golpea, bate. "Acoceador [...] ohondikoz jolea " Lar. v. jotzaile.
Aitzinioileak duke garhaita. "Celui qui frappe le premier" . O Pr 629. Joileari idekiren zaio. Dv Mt 7, 8 (Ol yotzalleari; Lç bulkhatzen duenari, Ip joiten dianari). Jainkoa bera zela haren joilea eta umiliatzailea. Jnn SBi 4. Joile bihurriak [pilotariak] . Zby RIEV 1908, 90. Bethi joka, joak edo joile zabiltzala [gerlariak] . Prop 1900, 124. Bortan joiliari. Const 41. Ttipia izanagatik / Azkarra jolia. LuzKant 95. Bethi norbeit athean. Aski du joileak bertze tenore batez jitea. Larz Senper 52.
azpiadiera-1.1
joile (H),
joila (V-gip ap. Iz LinOñ
),
jaila. (Como segundo miembro de compuestos, tras sust.).
" Ogi ioilea " H. " Bokheta ioilea " Ib. " Liá-joillaak " Iz LinOñ 177.
Lina jailla gaixuak. Mg PAb 144.
" Ogi ioilea " H. " Bokheta ioilea " Ib. " Liá-joillaak " Iz LinOñ 177.
Lina jailla gaixuak. Mg PAb 144.
sense-2
2.
Tañedor, que toca (un instrumento).
Xirribika, orgina ala zer nahiren joile. HU Aurp 189. Jolea bien erdian jarri ta esku bakotxagaz kanpai bakotxak erdian dindilizka dauken miñari eraginda joten dira. Etxabu Kontu 92.
Xirribika, orgina ala zer nahiren joile. HU Aurp 189. Jolea bien erdian jarri ta esku bakotxagaz kanpai bakotxak erdian dindilizka dauken miñari eraginda joten dira. Etxabu Kontu 92.
azpiadiera-2.1
(G-azp ap. Gketx Loiola (s.v. tranpal)
; H),
jola. (Como segundo miembro de compuestos).
" Xirola, orgina, adar ioilea " H. " Soñujolía, el instrumentista (músico)" Iz UrrAnz. v. EZKILA-JOLE.
Boz hura zen githarra jotzen hari diren hainitz gitarra joilleen soiñua bezalakoa. He Apoc 14, 2 (Lç, Dv gitarrari ). Sonü joile hura. Const 42. Soñujole billa. Sabiag Y 1934, 26. Pandero-joille gaztea. NEtx LBB 331. Oraiñ aldiko kitarra-jole / ille-luze bizartsuak. Olea 166. Bereak eta asto beltxarenak entzun baitzituen herriko klarineta joileak. Larre ArtzainE 35. Mixel Oronoz musika joilearekin. Ib. 332.
v. tbn. J. B. Ayerbe EEs 1912, 59. Y 1933, 192. Bilbao IpuiB 456. Zait Plat 94. Salav 101. BasoM 77. Berron Kijote 126. BiblE Gen 4, 21. JAzpiroz 161. Joile: Urruz Zer 98. Jola: J.B. Ayerbe EEs 1912, 62.
" Xirola, orgina, adar ioilea " H. " Soñujolía, el instrumentista (músico)" Iz UrrAnz. v. EZKILA-JOLE.
Boz hura zen githarra jotzen hari diren hainitz gitarra joilleen soiñua bezalakoa. He Apoc 14, 2 (Lç, Dv gitarrari ). Sonü joile hura. Const 42. Soñujole billa. Sabiag Y 1934, 26. Pandero-joille gaztea. NEtx LBB 331. Oraiñ aldiko kitarra-jole / ille-luze bizartsuak. Olea 166. Bereak eta asto beltxarenak entzun baitzituen herriko klarineta joileak. Larre ArtzainE 35. Mixel Oronoz musika joilearekin. Ib. 332.
v. tbn. J. B. Ayerbe EEs 1912, 59. Y 1933, 192. Bilbao IpuiB 456. Zait Plat 94. Salav 101. BasoM 77. Berron Kijote 126. BiblE Gen 4, 21. JAzpiroz 161. Joile: Urruz Zer 98. Jola: J.B. Ayerbe EEs 1912, 62.
sense-3
3.
Que estima, calcula, valora.
"
Ezta ioilerik hoin bertzetan abere hori ioren duenik
"
H.
azpiadiera-3.1
Pujador en una subasta.
"
Ioilerik ezta izan
"
H.
sense-4
4.
"
Joile, animal mâle qui s'accouple"
Lh.
jole
-
jole. Tr. En la tradición meridional es...
-
1. (Lar, Lh), joile (S ap. Lrq ; SP (sin...
-
joile (H), joila (V-gip ap. Iz LinOñ ),...
-
2. Tañedor, que toca (un instrumento). ...
-
(G-azp ap. Gketx Loiola (s.v. tranpal) ;...
-
3. Que estima, calcula, valora. " Ezta i...
-
Pujador en una subasta. " Ioilerik ezta ...
-
4. " Joile, animal mâle qui s'accouple"...
0 / 0 BORTAN JOLE >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
