1. (V, G-azp-goi; Lcc, H), janordu (V, G, L, BN, S, R; Izt, Dv, H), jantordu (BN-lab; Ht VocGr 417, Lecl (y-), Arch VocGr (y-), Dv (-th-), H (ianth-)) Ref.: A (jatordu, janordu, jantordu); A EY III 133; Lrq e Iz ArOñ (janordu); Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 248.
Comida (almuerzo, cena, merienda...); hora de comer. "Áspero al gustar, jatorduan latz" Lcc. "(Le) repas" Ht VocGr y Arch VocGr. "Hora de comer, yanordua Izt. "Janorduetan etxean khausi zaite, trouvez-vous à la maison aux heures de repas. Eguerdi da, janordu dugu, il est midi, il est temps que nous mangions" Dv. "Janthorduko, qui appartient au repas. Janthorduko hirur libera pagatzen du, il paie 3 l. par repas" Ib. "Jan-ordü dit, il est temps que je mange" Lrq. "Yatordu bat, mundu bat, una comida (banquete), un mundo (G-goi)" A EY III 133. "Jatorduan agertzen da beti jan-txakur ori" Etxba Eib. "Egunian iru jatordu eitten dittut: armozua, bazkaixa ta afaixa" Elexp Berg. "Umiak! jatorduan ezta kantatzen" Ib. "Janorduan berba eingou (V-gip), jatorduan ingou berba (V-arr), jatorduan itz eingo degu (G-azp), jatorduko denboran (V-gip, G-azp-goi)" Gte Erd 248. v. otordu. Tr. Documentado en autores guipuzcoanos y vizcaínos desde la segunda mitad del s. XVIII, al Norte aparece en Argaignarats, Birjin y Duvoisin (Imit IV 7, 2 ap. DRA ). La forma general es jatordu ; hay janordu en Argaignarats y (junto con jatordu ) en Iturzaeta, janthordu en Birjin y Duvoisin. En DFrec hay 2 ejs. de jatordu .
Dudan beraz bizitzea / nik ere mundu huntan / xelder eta miagrea / tudala ian ordutan. Arg DevB 125. Elexan sartzeran, jatorduan ta oera etzitean. Cb CatV 16 (Añ CatAN 13, Itz Azald 11 jatorduan). Et-etzaukan khondurik janthorduetako behar zenaren aphaintzeaz ber-izaba gatik baizen. "Pour le répas" . Birjin 479. [Gurasoak] batu ezinik jatorduan erri guztitik zabaldurik dabiltzen [umeak] . Añ LoraS 96. Obe dala jatordu jakiñetan neurri onarekin jatea. Gco II 64. Jatordu edo bazkari on bat egiteko. Ib. 369. Baruba da jatordu bat baño ez egitia. Astar II 238. Bere bizian jatordu oberik etzuala egin izan. Bv AsL 52. Jatordu baten okelea eta arraña ez nastetako agindua. Itz Azald 114. Jan orduetatik kanpora. Ib. 204 (112 janorduetan). Jatorduan oa elizara? Echta Jos 290. Jan beroa, jatordu jakiña, jantzi garbia, oe biguna. Ag G 160. Egin biarrak jatorduetan / laburra erreziua. MendaroTx 61. Atsegingarria izan zitzaien, agian, Dorronsoroko atadian bazkaldu zuten guztiai jatordu bitarteko izketaldia. TAg Uzt 198. Jatordu aundietan edaria ugari. MAtx Gazt 79. Jatordu garaian beiñere goserik ez daukan umeak. Ib. 52. Jatordu ondoan. Gazt MusIx 167. Gudea ezkero, jatordu bat egiten genduan bakarrik, bazkaria, ta ez danok. Etxabu Kontu 31.
v. tbn. CrIc 106. CatElg 142. CatLlo 50 (y-). Ur CatArrig 83 (y-). AB AmaE 295. Ag AL 60 (i-). Urreta EEs 1918, 155. ArgiDL 9. Otx 110. Bilbao IpuiB 167. Gand Eusk 1956, 226 (V-gip). Zait Plat 23 (i-). Auspoa 39, 66. NEtx LBB 119. MMant 52. Jantordu: Dv Telem 102.

2. Comida, alimento.
Jai guzietan / jatordu on bat jateko. BEnb NereA 83.