Harremana

    OEH - Bilaketa

    6 emaitza jarrarazi bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    jarrarazi.
    sense-1
    1. (H), jarrerazi (S ap. Lrq ), jarrerazo, jarri erazi, jarri (ar)azi.
    Hacer sentarse; hacer colocarse. "Faire asseoir" H.
    Mahainean iar eraziren dituela. Lç Lc 12, 37 (He, Dv jarrarazi, TB yarrarazi, Oteiza, Brunet jarri azi, Ker jarrerazo; Ol yarri, IBk, IBe eser erazi, BiblE eserarazi). Eta urrezko alkhian badu iarrarazitzen. EZ Man I 133. Eneki jar eraziren düt ene aitaren erresoman. Mst III 56, 4 (SP iararasiko, Ch iararaziko, Ip jar eraziren). Jar-erazi zituen belar gain eder batean. Mb IArg I 251. Bere tronuan jarrarazten du. Laph 220. Pilotari famatua, zuen jarrarazten ohorezki bere mahainean. Zby RIEV 1908, 87. Aita eternalak jarrarazi du bere eskuinean. Jnn SBi 7. Lehen beribilean jarrarazi ninduten bidearen erakusle. JE Ber 7 (34 jar-arazi). Berakin jaten jarri erazi zuten. Muj PAm 40. Jar arazten nau mahain buruan. Xa Odol 148. Hartu zaituenean Jainkoak aldean, / jar arazi zaituzke kantari taldean. Ib. 190. Anken puntan jarri arazi ginduzten. AZink 91.
    v. tbn. LE Ong 63v (jarrarástea). Jar arazi: Zerb IxtS 28. Yarrarazi: Hb Egia 20. Jarrerazi: Egiat 244. Jar erazi: Bv AsL 81. Jarrerazo: Ker EMeza 129 (ap. DRA). Iarrierazi: Zait Plat 76. Jarri-arazi: BBarand 31. Yarri-arazi: Ir YKBiz 283. Yarriazi: Or Mi 5.
    sense-2
    2. (Urt, H (L, BN, S)), jarrerazi (H (L, BN)), jarrierazo, jarriarazi, jarriazi, jarrazi. Hacer ponerse, poner (de cierta manera, en disposición de hacer algo). "Applicari flumini exercitum, armada ibaiaren kontra ematea [...], jarraraztea " Urt II 195. "Amener à, habituer à, et plusieurs significations de iartzea, avec sens causatif" H.
    Gaixtatu dudala ene espiritua [...] Maiestatearen kontra alxatuz eta iararaziz. "L'appliquant et l'employant contre la divine Majesté" . SP Phil 74 (He 76 altxa araziz eta lehia araziz ). Hura iar-aasten duela [...] korteziagabeko trebetasun [...] batzuetan. Ib. 301. Horietara guzietara iar-arazi behar duzu zure bihotza. He Phil (ap. H). Belhariko jarrerazirik. Egiat 225 (v. tbn. Osk Kurl 198 jarrarazi). [Arnoa] pozoin mota bat dela, gizona [...] abere baten pare jarrazten duena. Dv Telem 115. Jente gazten konfirmatzen, hen jarerazten saje. 'Leur donner la sagesse' . Etch 606. Hastetik yarrarazten bazterrak oihuka. Hb Esk 213. Hoben bakhar bat aski bada gizona ikharan jarrarazteko. Dv LEd 63. Behar dü [...] hura bere althe jar erazi. CatS 93. Bertsuak ipintzera / jarri azi naute. Ud 89. Dardaraz jar-arazirik. Mok 12. Neska-mutillak dantzan jar-araziz. Ib. 18. Asarre bixi-bixittan jarri erazo dauste. Otx 141. Nok jarri erazo orretara, baña? Ib. 116. Idazkola lenbaitlen lanean jarri erazi bearrean gera. EAEg 18-1-1937, 834. Batek eta bestek au ta ori jardunka, artara jarri-erazi gaituzte. AEmil AndreM 8. Joxe lanean jarri arazi nai du. Lab SuEm 208. Ainbeste maite ziran anaiak, indarrean alkar iltzen jarri-arazi zizkiteken. Ataño TxanKan 237. Pentsatu utsez erdi parrezka jarri arazten nau. BBarand 78.
    v. tbn. Jarrierazi: Tx B I 240. Jarrierazo: Aran SIgn 99. Jarriazi: Inza Azalp 154.
    sense-3
    3. jarrierazo. Hacer poner, hacer colocar.
    [Artza] jarri erazo omen zeban markesak bere jauregiko ezkaratzean. Izt C 192.
    azpiadiera-3.1
    Perikok belarriak tente jarri araziko zizkien andik aurrera.TxGarm BordaB 150.
    azpiadiera-3.2
    jarriazi. Hacer poner, hacer escribir (en un papel).
    Erregeak [...] jarri-azten dio [agintza] bere morroi [...] bati paper batean. Inza Azalp 25.
    azpiadiera-3.3
    jarri arazi. Hacer componer (versos).
    Orduan mutillak bertsoak jarri arazi zizkidan. Mattin 83. Ari bere goraberak esan da bertsoak jarri erazi. TxGarm BordaB 84.
    azpiadiera-3.4
    jarri erazi. Hacer poner (huevos).
    Ollueiri utsune gabe / arrautzak jarri erazteko. And AUzta 130.
    sense-4
    4. Provocar, suscitar.
    Neri zer pentsa jarri arazten dit emengo gose kontu onek. BBarand 35. Zenbat irripar jarrarazia / plazetan ta eztaietan! Zendoia 121.
    azpisarrera-1
    EZIN JARRARAZIZKO. "Qu'on ne peut habituer, dresser à" Dv.

    jarrarazi

    jarrarazi
    0 / 0 atzamar >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper