OEH - Bilaketa

64 emaitza iruzur bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
iruzur.
sense-1
(V-ger-och-m-gip, G), irutxur (V-gip, G-azp) Ref.: A (iruzur); A Apend y Etxba Eib (irutxur).
"Fraude, traición" A. "Tongo, traición. Gaurko jokuan, irutxurra bis-bistan egon da " Etxba Eib. v. irusako. Tr. Documentado en autores meridionales desde principios del s. XX. Hay irutxur en T. Etxebarria. En DFrec hay 4 ejs. de iruzur .
Iruzurra (fraude) alde guzietan. Ayerb EEs 1912, 178. Iruzurrez eta lapurretaz zerbait beretu. Eguzk GizAuz 146. Ikusi Oreste, iruzurretan illa, orain, berriz, iruzurrez bizitua. 'Muerto con engaños, pero salvado también con engaños'. Zait Sof 44. Gauzari bere itxura eman bear zaiok iruzurraz oartu ez ditezen. Etxde JJ 47. Indiako fakiren landareen laster-ernera ere beste psikokinesis bat bide da (iruzur bat ez denean). Mde Pr 340. Olantxe doa gure bizitza iruzurrik iruzur, eriotz-illunpean jausi arteraiño. Ibarg Geroko 8 (ap. DRA). Iruzurrez maiz engañatzen nitun. Or Aitork 34. Pake osoa dute, iruzur gabeko bizimodua. Ibiñ Virgil 91. Bizixagaz ordaindu biarko dozu zeure irutxurra. Etxba Ibilt 480.
v. tbn. Zink Crit 30. Gazt MusIx 135.
azpiadiera-1.1
Bildur zan bere saretan atxitzearren andre Otxandak iruzur (engañatu) nai ote zun.Etxde AlosT 92 (tal vez por iruzurtu).
azpisarrera-1
IRUZUR-BIDE. Motivo, ocasión de traición.
Ori maitemintzearren aberriari agur dagiozu... Ez ezaiozu zure buruari iruzur biderik eman! Goen Y 1934, 186.
azpisarrera-2
IRUZUR EGIN (V, G; irutxur e. V-gip). Ref.: A e Iz ArOñ (iruzur egin); Etxba Eib (irutxur egin); Gte Erd 32, 91. "Engañar a un tercero" A. "Orrek ein txak irúzur ta lau mútur: ése le ha engañado" Iz ArOñ. "Traicionar. Bide erdixan, illunak eta bakardadiak lagunduta, irutxur eiñ zestan" Etxba Eib. "Irúsur eiñ: no cumplir lo prometido" Ib. "Tratuan eta jokoan iruzur egin zioten (AN-gip)" Gte Erd 91. v. iruzurtu.
Iruzur (engaño) dagiñean ere, ezagun du gezurtiak barrukaldetik. Ayerb EEs 1914, 72. Orduan Herode, Magoak iruzur egin ziotela ikusirik, asarretu zan biziki. Ir YKBiz 31. Langilleai iruzur egin nai dautsen maltzur andiak. Eguzk GizAuz 88. Alostorreko sorgiñak berealaxe iruzur zegion senarrari, egia gezurkeriz estalirik. Etxde AlosT 68. Barkatu iruxur egin badizut, baiñan eztut eneganatzeko beste biderik arkitu. Etxde JJ 206. Gutxitan baizik ez diola iruzur egiten bere itzulpenak aurrean duen eredu goitarrai. MEIG III 106 (v. tbn. 153).
v. tbn. Otx 69. Or Aitork 35. Bilbao IpuiB 243. Gand Elorri 188. Izeta DirG 80. Zait Plat 179. Berron Kijote 161. Ker Gen 27, 12.
azpisarrerakoSense-2.1
Montebideon pelotariak beiñ egindako iruzur petrala.Ag G 166. Gizajoak ez daki zer iruzurra egin dion. Izeta DirG 118. Irutxur itzala eitxen zetsan oni. Etxba Ibilt 482.
azpisarrera-3
IRUZUR ERAGIN. Engañar, estafar.
Paper-joku, irabazbide edo galdubide orretan iruzur eragieutsan norbaitek eta oso kuskillau ebien. Ag Kr 223.
azpisarrera-4
IRUZUR ETA LAU MUTUR. "Irúsur da lau mútur ein xao, le ha engañado" Iz ArOñ 130.
azpisarrera-5
IRUZUR JOKATU. "Traicionar. Lenengo egunetik, irutxur jokatu eben urdiñak" Etxba Eib.
azpisarrera-6
IRUZURTARA EKARRI. Llevar a engaño.
Zaude gotor esan ditzakezunetan, edota, esanik alda bazeneza, alda ezazu argi ta garbi ta ezkaitzazu iruzurtara ekarri. Zait Plat 137 (v. tbn. 133).
iruzur
0 / 0 IRUZUR-BIDE >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper