OEH - Bilaketa
6 emaitza hats-bahitura bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (4)
goiburua
bahitura.
sense-1
1.
(V, G ap. A
; Añ (V), H),
bahidura (Hb),
baituria.
Prenda, garantía; hipoteca. " Baitura emon, dar dando prenda" Añ. "Hipothèque, cautionement" Hb. "Gage" H. "Hipoteca" A. v. bahi.
Euki daigun betiko glorijaren baituria edo prendia. Astar I 156. Jesu Kristo berbera [...] emoten jaku Sakramentu onetan baitura edo fijadore. Ib. 156. Beretarik bat baituria edo prendatzat utzi, eta besteak etxera joan, eta anaia gaztea ekarri zizaiotela. Lard 55. Eskar au goitiko argia ta Jaungoikoaren bere-biziko emoia da, ta autuen ezaugarria ta betiko osasunaren baiturea. Pi Imit II 54, 17. Basetxeen gain egin oi diran baiturak. "La hipotecas que se constituyan" . EAEg 26-10-1936, 140. Onatx, gaizto ark, arestian utzi zizkidan ondakiñak, bere maitasunaren baituran, orain nik, ate subillean bertan zuri damazkizut, lur. Baitura auek Daphni erakar bear didate. 'Pignora' . Ibiñ Virgil 57. Antxumea bialdu arte, baituratzat zerbait emoten badaustazu. Ker Gen 38, 17 (Urt, Dv bahi, Ur prenda, Ol baikuntza, Bibl berme). Zure lagun urkoari zerbait baituran emoten badautsazu, ez sartu aren etxean baiturea jasoteko. Itxaron ataurrean eta baitura-artzalleak baiturea atera ekarriko dautsu. Ker Deut 24, 10s (Ol baikin ). Garbi dago, beraz, elkarte ederragoaren bahidura dela Jesus. IBk He 7, 22 (Dv berme ).
Prenda, garantía; hipoteca. " Baitura emon, dar dando prenda" Añ. "Hipothèque, cautionement" Hb. "Gage" H. "Hipoteca" A. v. bahi.
Euki daigun betiko glorijaren baituria edo prendia. Astar I 156. Jesu Kristo berbera [...] emoten jaku Sakramentu onetan baitura edo fijadore. Ib. 156. Beretarik bat baituria edo prendatzat utzi, eta besteak etxera joan, eta anaia gaztea ekarri zizaiotela. Lard 55. Eskar au goitiko argia ta Jaungoikoaren bere-biziko emoia da, ta autuen ezaugarria ta betiko osasunaren baiturea. Pi Imit II 54, 17. Basetxeen gain egin oi diran baiturak. "La hipotecas que se constituyan" . EAEg 26-10-1936, 140. Onatx, gaizto ark, arestian utzi zizkidan ondakiñak, bere maitasunaren baituran, orain nik, ate subillean bertan zuri damazkizut, lur. Baitura auek Daphni erakar bear didate. 'Pignora' . Ibiñ Virgil 57. Antxumea bialdu arte, baituratzat zerbait emoten badaustazu. Ker Gen 38, 17 (Urt, Dv bahi, Ur prenda, Ol baikuntza, Bibl berme). Zure lagun urkoari zerbait baituran emoten badautsazu, ez sartu aren etxean baiturea jasoteko. Itxaron ataurrean eta baitura-artzalleak baiturea atera ekarriko dautsu. Ker Deut 24, 10s (Ol baikin ). Garbi dago, beraz, elkarte ederragoaren bahidura dela Jesus. IBk He 7, 22 (Dv berme ).
azpiadiera-1.1
(Como primer miembro de compuestos).
Baitura Legearen 310gn. atala eta Baitura Araudiaren 510garrena beteaz. "Ley y [...] Reglamento Hipotecario" . EAEg 31-12-1936, 689. Zuzentza Zaingoa, zor zaion diruaeri buruz, baitura-artzalle izango da. "Acreedor hipotecario" . Ib. 1-2-1937, 953. Baitura edo notin zorrak ordaintzeari. "Préstamos hipotecarios o personales" . Ib. 24-4-1937, 1555.
Baitura Legearen 310gn. atala eta Baitura Araudiaren 510garrena beteaz. "Ley y [...] Reglamento Hipotecario" . EAEg 31-12-1936, 689. Zuzentza Zaingoa, zor zaion diruaeri buruz, baitura-artzalle izango da. "Acreedor hipotecario" . Ib. 1-2-1937, 953. Baitura edo notin zorrak ordaintzeari. "Préstamos hipotecarios o personales" . Ib. 24-4-1937, 1555.
azpiadiera-1.2
Fianza.
Baina, bahidura kendu ondoren, askatu egin zituzten Jason eta gainerakoak. IBe Act 17, 9 (Lç fiadoregoa, He fiadorgoa, TB bermea,Ol, IBk ba(h)ikuntza ).
Baina, bahidura kendu ondoren, askatu egin zituzten Jason eta gainerakoak. IBe Act 17, 9 (Lç fiadoregoa, He fiadorgoa, TB bermea,Ol, IBk ba(h)ikuntza ).
sense-2
2.
Embargo; decomiso.
"Embargo"
A DBols.
v. bahikuntza.
Ta sartzen dira nire nagosiaren ondasunen baitura egiten, zorra ordaindu egian arte. "Entran a embargar" . Or Tormes 97. Baiturak egitea, zaintza ardura betetzen ari danaren egitekoa izango da. "Los decomisos" . EAEg 31-3-1937, 1397.
Ta sartzen dira nire nagosiaren ondasunen baitura egiten, zorra ordaindu egian arte. "Entran a embargar" . Or Tormes 97. Baiturak egitea, zaintza ardura betetzen ari danaren egitekoa izango da. "Los decomisos" . EAEg 31-3-1937, 1397.
azpisarrera-1
HATS-BAHITURA.
v. hats-bahitura.
azpisarrera-2
BAHITURAN.
a)
En prenda.
Zaldun eta andrandijen arteko jokaldi bat egittia erabagi genduban, battukarika. Galdu eroianak, aldian eban pitxikerijen bat itzi biar ixaten eban batturan. Otx 152. Oraino okerrago dana, / bazter guzitan zorra; / tabernan ere baituran / senarraren atorra. Or Eus 66. Ezkondu nintzanean bost gona nituen, / bi baituran yarrita bi saldu nituen. (V). A EY IV 37. Zure lagun urkoari zerbait baituran emoten badautsazu. Ker Deut 24, 10. (Tras gen.).
Onatx, gaizto ark, arestian utzi zizkidan ondakiñak, bere maitasunaren baituran, orain nik, ate subillean bertan zuri damazkizut, lur. Ibiñ Virgil 57.
b)
"Gosearen da egarriaren baituran topa doguz oilloak (V-ger), hemos encontrado las gallinas presas de hambre y sed" A.
Zaldun eta andrandijen arteko jokaldi bat egittia erabagi genduban, battukarika. Galdu eroianak, aldian eban pitxikerijen bat itzi biar ixaten eban batturan. Otx 152. Oraino okerrago dana, / bazter guzitan zorra; / tabernan ere baituran / senarraren atorra. Or Eus 66. Ezkondu nintzanean bost gona nituen, / bi baituran yarrita bi saldu nituen. (V). A EY IV 37. Zure lagun urkoari zerbait baituran emoten badautsazu. Ker Deut 24, 10. (Tras gen.).
Onatx, gaizto ark, arestian utzi zizkidan ondakiñak, bere maitasunaren baituran, orain nik, ate subillean bertan zuri damazkizut, lur. Ibiñ Virgil 57.
bahitura
-
bahitura....
-
1. (V, G ap. A ; Añ (V), H), bahidura (...
-
(Como primer miembro de compuestos). Bai...
-
Fianza. Baina, bahidura kendu ondoren, a...
-
2. Embargo; decomiso. "Embargo" A DBols ...
-
HATS-BAHITURA. v. hats-bahitura....
-
BAHITURAN. a) En prenda. Zaldun eta andr...
0 / 0 hats-bahitura >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
