OEH - Bilaketa
10 emaitza gureganatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (9)
goiburua
gureganatu.
sense-1
1.
(Urt II 357, Dv, H),
guregandu .
(Trans.). Atraer, traer hacia nosotros; conseguir, alcanzar (nosotros), apropiarnos. "Ad nos trahere" Urt II 357. "Tirer à nous, de notre côté, vers nous. Gureganatzen dugula irabazi guzia, tirant à nous tout le profit" H. " Ongi eginez guregantuko ditugu bihotzak " Ib. v. guganatu.
Berzeren onaren gureganatzeko moien gaixto guzia defendatzen drauku. Lç Ins D 7r. Ezen Zeruko graziak gureganatzeko, deus ez da botheretsuagorik, nola baita Jaiñkoa baitan fidantzia yeneros bat izatea. He Gudu 45. Gure ganatzekotzat zeruko graziak. Lg I 296. Bekhatu mortalean erortzen garen pontutik, galtzen dugu Jainkoaren amodioa, eta gureganatzen dugu haren higuintza guzia. Brtc 101. Soka batzuekin gure ganatu ginduen azkenekotz karrosa. Prop 1882, 152. Medelen biotz gogortu ori bigundu ta gureganatzeko. A Ardi 109. Erriaren onari begira [...], zenbait aberastasun-iturri gureganatu bearrean gera. EAEg 18-12-1936, 577. Diru ori gureganatu bear dugu. Izeta DirG 20. Mundu onetan sortu giñean / gizon eta andrazkuak, / zeru zabala guregantzea / gura dau geure Jainkuak. Ayesta 82. Gauza asko eta asko ikasi, onartu eta gureganatu beharrean gara. MIH 229. En DFrec hay 6 ejs.
(Trans.). Atraer, traer hacia nosotros; conseguir, alcanzar (nosotros), apropiarnos. "Ad nos trahere" Urt II 357. "Tirer à nous, de notre côté, vers nous. Gureganatzen dugula irabazi guzia, tirant à nous tout le profit" H. " Ongi eginez guregantuko ditugu bihotzak " Ib. v. guganatu.
Berzeren onaren gureganatzeko moien gaixto guzia defendatzen drauku. Lç Ins D 7r. Ezen Zeruko graziak gureganatzeko, deus ez da botheretsuagorik, nola baita Jaiñkoa baitan fidantzia yeneros bat izatea. He Gudu 45. Gure ganatzekotzat zeruko graziak. Lg I 296. Bekhatu mortalean erortzen garen pontutik, galtzen dugu Jainkoaren amodioa, eta gureganatzen dugu haren higuintza guzia. Brtc 101. Soka batzuekin gure ganatu ginduen azkenekotz karrosa. Prop 1882, 152. Medelen biotz gogortu ori bigundu ta gureganatzeko. A Ardi 109. Erriaren onari begira [...], zenbait aberastasun-iturri gureganatu bearrean gera. EAEg 18-12-1936, 577. Diru ori gureganatu bear dugu. Izeta DirG 20. Mundu onetan sortu giñean / gizon eta andrazkuak, / zeru zabala guregantzea / gura dau geure Jainkuak. Ayesta 82. Gauza asko eta asko ikasi, onartu eta gureganatu beharrean gara. MIH 229. En DFrec hay 6 ejs.
azpiadiera-1.1
+
gurenaga.
Proporcionarnos, darnos.
Beti nondik eta nola gaitz eta miñak gureganatuko zituen ibiltzen zana. ABar Goi 53. Beiñola txorien txorrotxiotxi onez zoriona gureganatu zenigun. Zait Sof 58. Bizi izan dituen gertari aipagarrienak [...], bizi izan zan giroak urliaren ezaguera sakona gureganatuko digute. Zait Plat 28. Eta badirudi tradizio luze batek guregana dituen izenak, nahiz erdaraz erabiltzekoak izan, errespetoa merezi dutela, baita horiek ere. MEIG VIII 114.
Beti nondik eta nola gaitz eta miñak gureganatuko zituen ibiltzen zana. ABar Goi 53. Beiñola txorien txorrotxiotxi onez zoriona gureganatu zenigun. Zait Sof 58. Bizi izan dituen gertari aipagarrienak [...], bizi izan zan giroak urliaren ezaguera sakona gureganatuko digute. Zait Plat 28. Eta badirudi tradizio luze batek guregana dituen izenak, nahiz erdaraz erabiltzekoak izan, errespetoa merezi dutela, baita horiek ere. MEIG VIII 114.
azpiadiera-1.2
"
Gureganat detzagun begiak, tournons les yeux sur nous-mêmes"
H.
sense-2
2.
(Lar, Añ) .
(Intrans.). Ir (venir, etc.) a nosotros. "Adherirse a nosotros" Lar. "Recurrir (a nos)" Añ.
Gureganatzen da nolazpait, lasterra emekitzen dugunean bederen guk. JE Ber 90. Belaunez belaun gureganatutako mintzaira. Etxde JJ 237. Andrak eta semetxoak alde egiteko agindu zuen, eta bera gureganatu zan. Zait Plat 107. Bazirudian beste mundutik-edo gureganatu zirala. AZink 98.
(Intrans.). Ir (venir, etc.) a nosotros. "Adherirse a nosotros" Lar. "Recurrir (a nos)" Añ.
Gureganatzen da nolazpait, lasterra emekitzen dugunean bederen guk. JE Ber 90. Belaunez belaun gureganatutako mintzaira. Etxde JJ 237. Andrak eta semetxoak alde egiteko agindu zuen, eta bera gureganatu zan. Zait Plat 107. Bazirudian beste mundutik-edo gureganatu zirala. AZink 98.
azpiadiera-2.1
Gurutze aundiaz berriz gure siñesmena aittortu bidenabarrean gureganatzen da gure Jaungoikoaren bedeinkazioa.Inza Azalp 17.
gureganatu
-
gureganatu....
-
1. (Urt II 357, Dv, H), guregandu . (Tra...
-
+ gurenaga. Proporcionarnos, darnos. Bet...
-
" Gureganat detzagun begiak, tournons le...
-
2. (Lar, Añ) . (Intrans.). Ir (venir, e...
-
Gurutze aundiaz berriz gure siñesmena a...
0 / 0 arriskatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
