Orotariko Euskal Hiztegia

1 emaitza goiz bilaketarentzat

GOIZEKO IZAR (V-gip ap. Etxba Eib; Arch VocGr, T-L (s.v. étoile); goxeko izar Dv (V)). Lucero del alba, planeta Venus (empleado a menudo ref. a la Virgen María). En las versiones del Apocalipsis no es seguro que tenga este significado. Cf. Lç Apoc 22, 16: Ni naiz [...] Izar argitzen duena eta goizekoa (tbn. Echn y Ur (V)). v. GOIZ-IZAR (b). Goizeko izar, arako eguna dakartenak. Lar SAgust 3. Ni naiz [...] goizeko izarra. He Apoc 22, 16 (Ip, Ol, Ker, IBe, IBk goizeko izarra; Ur (G) goiz izarra). Goizéko izár edérra. LE Ong 133r. Agur, goxeko ixarra. Enb 34. Neska mutill-zaliak / bere begi biyak / ditu goizeko izarra / dan bezin argiyak. MendaroTx 241.

v. tbn. Gç 147. Añ CatAN 79. MarIl 42. AB AmaE 22. Ag AL 11. Altuna 19. ArgiDL 165. Erkiag Arran 191.

"Sueño dorado, mayor ilusión. Mutil orrekin ezkondu, orixe nere goizeko izarra" Gketx Loiola.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper