OEH - Bilaketa
12 emaitza dolamen bilaketarentzat
goiburua
dolamen.
sense-1
1.
(AN, L ap. A; SP, Lar, Hb (+ -lh-), VocCB , Dv, H).
Lamento. "Doléance" SP. "Lamentación" Lar. " Dolamena, lamento" LE UrtVoc (no aparece en el original). "Ton, signes de douleur" Dv. "Lamentation, gémissement" H. Tr. Documentado en autores septentrionales y en D. Aguirre. En DFrec hay un ej., meridional.
Neure dolamenak erran artean iguriki diazadazu. Harb 253. Nekhatu naiz neure dolamenean. Ib. 320. Hark [Ieremiasek] Ierusalemeko hiriaren gaiñean egin zituen nigarren, auhenen eta dolamenen bigarren kapituluan erakusten du. Ax 531 (V 342). Has detzagun has auhenak / Suiet huntaz, Debotak, / Bihotzetik dolamenak, / Gero nigar zorrotak. Arg DevB 53. Has betza has dolamenak / Bere zorthe tristeaz. Ib. 6. Ezin nagoke negar egin gabe, eta ene bihotz zaurthuaren auhenak eta dolamenak erakutsi gabe. ES 149. Egun batez zu ere egonen zarela hek bezala dolamenez eta hatsperapenez. He Phil 377 (SP 373 auhenez). Haiñ ekharria bazen naturalki tristeziarat eta dolhamenetarat. Ib. 88. Nigarrezko eta miseriazko haran huntan dolhamenetan gaudezen orduetan. Brtc 18 (v. tbn. Dh 2, MarIl 47 y Arb Igand 192). Dolhamen eta suspira doblatuez. Ib. 19 (v. tbn. Dh 2 y MarIl 47). Dolhamen eta hatsbeherapenekin. Arb Igand 193. Bere barruko dolamen, errenkura edo inkesa bat legez, guztiz erraz da berezkoa zan alargunaren asierea. Ag AL 102. Eta orduan, sorbaldak daldaratuz, hau erran omen zuen, dolamen batean [...]. Barb Sup 36. Haren dolamen pullita herriko etxek'andre zabalño bat ehorzten zelarik! Ib. 2. Zer tutzue dolamen hoik: ai eta ai? Ox 202. "Berrikitan" aipatu ditugu emazte-mindurien bertsu edo dolamen bitziak. Lf ELit 97. Gauaz dolamen egiten badu haizeak. Xa Odol 299. Herioari so han nindagon dolamena nariola. Ib. 329. Adina jinik ez gaitezke gaur beti dolamenez mintza. Larre ArtzainE 355.
Lamento. "Doléance" SP. "Lamentación" Lar. " Dolamena, lamento" LE UrtVoc (no aparece en el original). "Ton, signes de douleur" Dv. "Lamentation, gémissement" H. Tr. Documentado en autores septentrionales y en D. Aguirre. En DFrec hay un ej., meridional.
Neure dolamenak erran artean iguriki diazadazu. Harb 253. Nekhatu naiz neure dolamenean. Ib. 320. Hark [Ieremiasek] Ierusalemeko hiriaren gaiñean egin zituen nigarren, auhenen eta dolamenen bigarren kapituluan erakusten du. Ax 531 (V 342). Has detzagun has auhenak / Suiet huntaz, Debotak, / Bihotzetik dolamenak, / Gero nigar zorrotak. Arg DevB 53. Has betza has dolamenak / Bere zorthe tristeaz. Ib. 6. Ezin nagoke negar egin gabe, eta ene bihotz zaurthuaren auhenak eta dolamenak erakutsi gabe. ES 149. Egun batez zu ere egonen zarela hek bezala dolamenez eta hatsperapenez. He Phil 377 (SP 373 auhenez). Haiñ ekharria bazen naturalki tristeziarat eta dolhamenetarat. Ib. 88. Nigarrezko eta miseriazko haran huntan dolhamenetan gaudezen orduetan. Brtc 18 (v. tbn. Dh 2, MarIl 47 y Arb Igand 192). Dolhamen eta suspira doblatuez. Ib. 19 (v. tbn. Dh 2 y MarIl 47). Dolhamen eta hatsbeherapenekin. Arb Igand 193. Bere barruko dolamen, errenkura edo inkesa bat legez, guztiz erraz da berezkoa zan alargunaren asierea. Ag AL 102. Eta orduan, sorbaldak daldaratuz, hau erran omen zuen, dolamen batean [...]. Barb Sup 36. Haren dolamen pullita herriko etxek'andre zabalño bat ehorzten zelarik! Ib. 2. Zer tutzue dolamen hoik: ai eta ai? Ox 202. "Berrikitan" aipatu ditugu emazte-mindurien bertsu edo dolamen bitziak. Lf ELit 97. Gauaz dolamen egiten badu haizeak. Xa Odol 299. Herioari so han nindagon dolamena nariola. Ib. 329. Adina jinik ez gaitezke gaur beti dolamenez mintza. Larre ArtzainE 355.
sense-2
2.
(BN ap. A
; Lar, VocBN
, Dv).
"Pesadumbre, dolor, molestia" Lar. "Grand regret, repentir, douleur vive" VocBN . "Deuil" Dv. "Sentimiento profundo" A. v. dolumin.
Zer endelgatzen düzü diozünian hartü behar dela hur benedikatia dolamenezko spiritü batekin? CatLan 122. (podría ser errata por dolü-; cf., unas líneas más arriba, dolümenezko spiritü batekin)
"Pesadumbre, dolor, molestia" Lar. "Grand regret, repentir, douleur vive" VocBN . "Deuil" Dv. "Sentimiento profundo" A. v. dolumin.
Zer endelgatzen düzü diozünian hartü behar dela hur benedikatia dolamenezko spiritü batekin? CatLan 122. (podría ser errata por dolü-; cf., unas líneas más arriba, dolümenezko spiritü batekin)
azpiadiera-2.1
Condolencia.
Riktrudiseri gizon asko ioan iakozan dolamen da errukia erakustera. Ag AL 165.
Riktrudiseri gizon asko ioan iakozan dolamen da errukia erakustera. Ag AL 165.
sense-3
3.
(Adj.).
Kantatu daitzugu aire dolamenak, eta ez duzue nigar egin. 'Lamentavimus' . TB Lc 7, 32.
Kantatu daitzugu aire dolamenak, eta ez duzue nigar egin. 'Lamentavimus' . TB Lc 7, 32.
dolamen
-
dolamen....
-
1. (AN, L ap. A; SP, Lar, Hb (+ -lh-), V...
-
2. (BN ap. A ; Lar, VocBN , Dv). "Pesadu...
-
Condolencia. Riktrudiseri gizon asko ioa...
-
3. (Adj.). Kantatu daitzugu aire dolamen...
0 / 0 arrangura >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
