OEH - Bilaketa
9 emaitza destorbu bilaketarentzat
goiburua
destorbu.
sense-1
1.
(Chaho),
estorbu (Lcc, SP→Dv).
Estorbo, tropiezo, dificultad, obstáculo. "Estorbo" , "impedimiento" Lcc.
Estorbuau gen badezagu. Ber Trat 27v. Garaitzeko difikultade eta estorbu guziak. Ber Doc 164r. Kalteak gatik eta estorbuak gatik pazienzia izaitera. Harb 242. Zerbait estorbu aphur gatik egiten hasi zarena utzten. SP Imit III 6, 1. [Saintiek] destorbiak handirik eta hanitx gisatako tentazioniak [ükhen zitizien] . Mst III 35, 3. Konsola gieztezu destorbu suerte hetan. AR 309. Gure bekátuak dire askotán gorputzarén gaitztáko, ta estórbu sendatzekó. LE Ong 22r. Aitak, barrikarekin eldu zenian, estorbu ura an billatzeko. Auspoa 77-78, 21.
Estorbo, tropiezo, dificultad, obstáculo. "Estorbo" , "impedimiento" Lcc.
Estorbuau gen badezagu. Ber Trat 27v. Garaitzeko difikultade eta estorbu guziak. Ber Doc 164r. Kalteak gatik eta estorbuak gatik pazienzia izaitera. Harb 242. Zerbait estorbu aphur gatik egiten hasi zarena utzten. SP Imit III 6, 1. [Saintiek] destorbiak handirik eta hanitx gisatako tentazioniak [ükhen zitizien] . Mst III 35, 3. Konsola gieztezu destorbu suerte hetan. AR 309. Gure bekátuak dire askotán gorputzarén gaitztáko, ta estórbu sendatzekó. LE Ong 22r. Aitak, barrikarekin eldu zenian, estorbu ura an billatzeko. Auspoa 77-78, 21.
sense-2
2.
(S; Gèze, Dv),
estorbu (L, BN, S)
Ref.:
A;
Lrq;
Lh (estorbu)
.
Desgracia, penalidad, desastre, accidente. "Calamité, trouble, dérangement dans l'ordre des choses" Dv ( A), que cita a SP (pero cf. supra). "On dit plus souvent malür" Lrq.
Eztüzü behar egin phüntü hortan hasperenik, destorbü zonbait hel eztadin amurekatik, ostia saintia [...] egoitzerazirik. UskLiB 92. (UskLi 85 desodre) Sü hun bat phizterazi, zuintan biak bere aisan idortzen zirelarik alkharri bere destorbiak khuntatü beitzütien. MaiMarIl 119. Botiguak dira gaizarik hobenak destorbien egarteko. Ip Dial 67 (It, Ur desgrazia, Dv estrapu). Destorbüz hil izan dela. Ip Hil 43. [Gezürrak] erakar ditzazke ere nahigabe, destorbü eta itxuskeriak. Const 20. Egun batez destorbu izigarria gerthatu zen [...]: lur-ikara batek bazterrak oro iharrosi baitzituen. Lf Murtuts 2. Destorbu handiagorik ez baitzuten izan!... Ib. 17.
Desgracia, penalidad, desastre, accidente. "Calamité, trouble, dérangement dans l'ordre des choses" Dv ( A), que cita a SP (pero cf. supra). "On dit plus souvent malür" Lrq.
Eztüzü behar egin phüntü hortan hasperenik, destorbü zonbait hel eztadin amurekatik, ostia saintia [...] egoitzerazirik. UskLiB 92. (UskLi 85 desodre) Sü hun bat phizterazi, zuintan biak bere aisan idortzen zirelarik alkharri bere destorbiak khuntatü beitzütien. MaiMarIl 119. Botiguak dira gaizarik hobenak destorbien egarteko. Ip Dial 67 (It, Ur desgrazia, Dv estrapu). Destorbüz hil izan dela. Ip Hil 43. [Gezürrak] erakar ditzazke ere nahigabe, destorbü eta itxuskeriak. Const 20. Egun batez destorbu izigarria gerthatu zen [...]: lur-ikara batek bazterrak oro iharrosi baitzituen. Lf Murtuts 2. Destorbu handiagorik ez baitzuten izan!... Ib. 17.
azpisarrera-1
ESTORBUAN
(Estar, etc.) estorbando.
Leku danetan estorbuan lez, / zuretzat zer zoritxarra! FEtxeb 108.
Leku danetan estorbuan lez, / zuretzat zer zoritxarra! FEtxeb 108.
azpisarrera-2
ESTORBU EGIN.
Estorbar.
Ez baitagiuei egiten berze gaizarik, ezik [...] estorbu sukalte lanen antzatako. Mdg 132. Neramakian belozidadean, estorbu egiten zidan aurrean, eta asi naiz pasa naian. Albeniz 122.
Ez baitagiuei egiten berze gaizarik, ezik [...] estorbu sukalte lanen antzatako. Mdg 132. Neramakian belozidadean, estorbu egiten zidan aurrean, eta asi naiz pasa naian. Albeniz 122.
destorbu
-
destorbu....
-
1. (Chaho), estorbu (Lcc, SP→Dv). Esto...
-
2. (S; Gèze, Dv), estorbu (L, BN, S) Re...
-
ESTORBUAN (Estar, etc.) estorbando. Leku...
-
ESTORBU EGIN. Estorbar. Ez baitagiuei eg...
0 / 0 desordre >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
