OEH - Bilaketa

8 emaitza desgogara bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
desgogara.
sense-1
1. (SP, Lar Sup, Dv, H, Foix ap. Lh.), desgogora .
(Precedido de gen.). A disgusto (de), contra la voluntad (de); desagradable (a). "À contre-cœur" SP. "Ce qui est contre le gré" Dv. Cf. Lar: "Desafecto, desgogoa". Tr. Documentado en autores septentrionales en la forma desgogara y en el alto-navarro Lizarraga, en la forma desgogora .
Zeren ezta bide bat baizen, eta bat hura ere, guztia da mehar, malkhar, buruz gora, haragiaren kontra eta desgogara. Ax 475 (V 307). Jainkoaren desgogora eta bidegabetan / higanoten fagoretan, kristau onen kaltetan, / Frantzia eta errege biak nahiz desegin, / Espaiñolek liga dute higanotekin egin. (c. 1689). BertsZB 135. Hekien desgogara deus gertatzen bada, altaratzen dire. Ch I 14, 2 (SP desira eztuten bezala, Mst nahi eztien bezala, Ip bere nahiaren kontre, Ol gura duten bestela). Nihor bere buruaz kontent denean, zure desgogara egiten da. Ib. III 40, 4 (SP higoindu, Mst desplazer egin, Echve desagradatu, Ip hastiatü). Bekhatuari ihes egiten diot, Jainkoaren desgogara ez egitea gatik. CatLav 40. (V 28) Dabilanak aien (buratsoen) desgogora, desgarai, joku, peligro ta desordenazioetan. LE-Fag. Munduko dosteta harroetan, arras andre dena Mariaren desgogora. Dh 265. Nurk ere ezpeitü güdiziatzen gizonen gogara izatia eta ezpeitü axolik hen desgogara izatez. Ip Imit III 28, 2.
azpiadiera-1.1
Emana izan zaioen nausiaren begiko desgogara egin badu, nausiak utziko du.Dv Ex 21, 8 (Urt desagradatu, Ol gogarako ez, Ker gogoko ez, Bibl laket ez).
azpiadiera-1.2
Nekez utziko dut eremu hori, horri lotua nagoelako gogara nahiz desgogara. MEIG VI 88.
sense-2
2. (Sust.). Disgusto. " Desgogara handia egiten darotazu, vous me faites un grand déplaisir. Jainkoari ere desgogara egiten diozu, vous déplaisez aussi à Dieu" Dv.
Zer desgogara izan lezake, baldin bere burua legenez (lepraz) [...] josia ikus baleza? Dv LEd 65s (Cb Eg II 30 naigabe ).
azpisarrera-1
DESGOGARA IZAN (SP, Dv) (Aux. intrans. bipersonal). Desagradar. "Desgogara zait, il me déplaît" SP. "Desgogara bazaitzu ere, goan behar duzu, vous devez partir lors même que cela vous est désagréable" Dv.
Barur luzeak eta hersiegiak xoil desgogara zaizkit. SP Phil 317.
azpisarrera-2
DESGOGARAKO (SP, Dv; desgogorako Bon VocesG). (Precedido gralmte. de genitivo). Desagradable (a). "Cosa que no gusta, gauza desgogorakoa" Bon VocesG.
Nola geure gogarako gauzekin [...] alegeratzen baikara, hala desgogarakoekin eta kontrakoekin tristetzen eta haserretzen gara. Ax 271 (V 181). Akzione bat hain Iainkoaren desgogarakoa, non halako bat gatik kasatu baitzuen Luzifer zerutik. Hm 222. Gizonen desgogarako izateko beldurrik. Ch III 28, 2. Khexagune suerte guziak Jainkoaren desgogarako direla. He Gudu 151. Ea badenetz deusere zu baithan haren desgogorako ditekenik. Dh 205. Zenbat, gure gogarakoak direnak, Kristoren desgogarako izanen diren! Dv LEd 272. Ene othoitza ez bazaio desgogarako. "Contraria" . Dv Esth 8, 5.
azpisarrera-3
DESGOGARAN. "Desgogaran hartuko zaitu, el vous prendra en déplaisance" Dv.
Saul samurtu zen hainitz eta solas hori desgogaran izatu zen haren begietan. Dv 1 Sam 18, 8.
azpisarrera-4
DESGOGARAZKO. Desagradable. v. DESGOGARAKO.
Hobe da begiak itzultzea desgogarazko gauzetarik. SP Imit III 44, 1 (Ch gogarako ez, Ip gogorako ez, Ol iguingarri, Leon laket ez).
desgogara
0 / 0 DESGOGARA IZAN >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper