OEH - Bilaketa
5 emaitza buruzagitu bilaketarentzat
goiburua
buruzagitu.
sense-1
(G, AN, L, BN ap. A
; Dv),
burzagitu.
"Devenir chef" Dv. "Hacerse jefe" A.
Mithila bürüzagitü ta bürüzagia mithiltü. Egiat 167. Alleluia: bürüzagitü beita gure Jinko Jauna ahalorotakua. Ip Apoc 19, 6 (Lç regnatu ukhan, Ol errege yaiki, Ker, IBk errege izaten (h)asi, IBe bere erregetza ezarri).
"Devenir chef" Dv. "Hacerse jefe" A.
Mithila bürüzagitü ta bürüzagia mithiltü. Egiat 167. Alleluia: bürüzagitü beita gure Jinko Jauna ahalorotakua. Ip Apoc 19, 6 (Lç regnatu ukhan, Ol errege yaiki, Ker, IBk errege izaten (h)asi, IBe bere erregetza ezarri).
azpiadiera-1.1
(S; Dv (S), Foix ap. Lh),
burzagitu,
burzegitu
(R-uzt). Ref.: A (buruzagitu, burzegitu); Lrq.
Vencer.
"L'emporter"
Dv.
"Adelantarse entre los competidores, sobresalir"
A.
"
Burzegitu (R-uzt), vencer, sobreponerse. Erronkaritarrak, bearnesen kontra burzegitu zrelakoz, urteoroz Ernazera iror beiantxaren txerka xoaitan dra
"
Ib.
"Vaincre (vt. indir. avec le datif)"
Lrq.
Tr. Documentado únicamente en textos suletinos.
Behin zelüko grazia eta egiazko karitatia sartzen badira bihotz batetan, han [...] amurio propia ezta bürzagitüren. Mst III 9, 3. Moien harez gütüzü / aisaki haier bürüzagitüren. Mustafa 95. (ap. DRA) Eskü-larrü txipiekilakoak jokian, zuin hobe elkhitzeko partidetan, gure gaztiak ederki bürüzagitü dira Hazpandarreri. Herr 10-7-1958 (ap. DRA ).
Behin zelüko grazia eta egiazko karitatia sartzen badira bihotz batetan, han [...] amurio propia ezta bürzagitüren. Mst III 9, 3. Moien harez gütüzü / aisaki haier bürüzagitüren. Mustafa 95. (ap. DRA) Eskü-larrü txipiekilakoak jokian, zuin hobe elkhitzeko partidetan, gure gaztiak ederki bürüzagitü dira Hazpandarreri. Herr 10-7-1958 (ap. DRA ).
azpiadiera-1.2
(Tras gen.).
Eztela orano osoki aragiaren bürzagitü, bena ardüra ostikatak emaiten deitzola eta murmuzeiatzen zaiola. Mst III 13, 1 (SP bere haragiak eztuela oraino osoki obeditzen, Ch, Ol, Leon (h)ezi, Ip goitü). Leon Aita Saintiak Xarlemaiña / Enperadore koruatüren, / Europako leur [sic] ororen / bürüzagitü izan ziren. Xarlem 1545. Ezteia posible othian / eztügün erhoren? / Armada bat kabalier baten / ezkiren bürüzagitüren? Ib. 358.
Eztela orano osoki aragiaren bürzagitü, bena ardüra ostikatak emaiten deitzola eta murmuzeiatzen zaiola. Mst III 13, 1 (SP bere haragiak eztuela oraino osoki obeditzen, Ch, Ol, Leon (h)ezi, Ip goitü). Leon Aita Saintiak Xarlemaiña / Enperadore koruatüren, / Europako leur [sic] ororen / bürüzagitü izan ziren. Xarlem 1545. Ezteia posible othian / eztügün erhoren? / Armada bat kabalier baten / ezkiren bürüzagitüren? Ib. 358.
buruzagitu
-
buruzagitu....
-
(G, AN, L, BN ap. A ; Dv), burzagitu. "D...
-
(S; Dv (S), Foix ap. Lh), burzagitu, bur...
-
(Tras gen.). Eztela orano osoki aragiare...
0 / 0 burzagitu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
