OEH - Bilaketa
9 emaitza bururapen bilaketarentzat
goiburua
bururapen.
sense-1
1.
Pensamiento.
v. s.v. bururakizun las indicaciones de Orixe sobre bururakizun y bururapen.
Ixiltasun batek mintzo batek aiña iraun zula esatean, ez al dugu mintzoaren neurrira bururapena zabaltzen, mintzo bailitzan, ixiltartea aldi-gunean aitortu al izateko? Or Aitork 333. Nere bururapenak, nere gogoaren errai miñak, zarratatzen dira milla zalapartetan, Zure maitasunean urturik Zugan ixuri nadiño. Ib. 335s. Iainkoa ezagu badezate ere, ez dute aintzat goresten edo eskerreztatzen; aldiz beuren bururapenetan barreiatzen dira, ta biotz zozoa illuntzen zaie. Ib. 168. Arek, aien bururapenak ezagutuz, "zuti zaite, esan zion esku-igarrari, ta atera erdira". Or Lc 6, 8. Lenengoa [alaitasuna] antzu ta urri bada bururapenetan, aberats eta oparo da bigarrena [tristura]. Txill Let 74s. Zer bururapen etorri zaidan / garbi esango dizut nik, / guregatikan ez dute esango / langille onak geranik, / bertsolaririk al gero iñor / alper xamarra ez danik? Lizaso in Uzt Noiz 93. Baiña Jesusek, arein bururapenak ezaguturik, auxe esan eutsen. Ker Mt 9, 4 (Lç, Samper pensamendu, TB, Dv gogoeta, Ur gogorazio, Ur (V) gogoraziñoe, Ip gogozka, IBk burutapen).
Ixiltasun batek mintzo batek aiña iraun zula esatean, ez al dugu mintzoaren neurrira bururapena zabaltzen, mintzo bailitzan, ixiltartea aldi-gunean aitortu al izateko? Or Aitork 333. Nere bururapenak, nere gogoaren errai miñak, zarratatzen dira milla zalapartetan, Zure maitasunean urturik Zugan ixuri nadiño. Ib. 335s. Iainkoa ezagu badezate ere, ez dute aintzat goresten edo eskerreztatzen; aldiz beuren bururapenetan barreiatzen dira, ta biotz zozoa illuntzen zaie. Ib. 168. Arek, aien bururapenak ezagutuz, "zuti zaite, esan zion esku-igarrari, ta atera erdira". Or Lc 6, 8. Lenengoa [alaitasuna] antzu ta urri bada bururapenetan, aberats eta oparo da bigarrena [tristura]. Txill Let 74s. Zer bururapen etorri zaidan / garbi esango dizut nik, / guregatikan ez dute esango / langille onak geranik, / bertsolaririk al gero iñor / alper xamarra ez danik? Lizaso in Uzt Noiz 93. Baiña Jesusek, arein bururapenak ezaguturik, auxe esan eutsen. Ker Mt 9, 4 (Lç, Samper pensamendu, TB, Dv gogoeta, Ur gogorazio, Ur (V) gogoraziñoe, Ip gogozka, IBk burutapen).
azpiadiera-1.1
Ocurrencia, idea.
v. burutazio.
Euzkel-ezpañetan eztet beñere entzun zortziko eder ori 3/4an. Orduan Santestebanek zergatik jarri zuen orrela? Nere ustez, bere bururapenez, bere gogoz. LzM EEs 1912, 119. Txalupari ez-egitekoren bat egiten badiot, ez du atsekabe txarra artuko! [...] A zein bururapen ederra! Anab Poli 23.
Euzkel-ezpañetan eztet beñere entzun zortziko eder ori 3/4an. Orduan Santestebanek zergatik jarri zuen orrela? Nere ustez, bere bururapenez, bere gogoz. LzM EEs 1912, 119. Txalupari ez-egitekoren bat egiten badiot, ez du atsekabe txarra artuko! [...] A zein bururapen ederra! Anab Poli 23.
sense-2
2.
"Fin" Ph. Aranart / Lf GH 1936, 92. "Achèvement", "complément" y "conclusion" T-L.
Beha berdin kobla hunen bururapenari. Lf ELit 95. Gure urteko gogoetaldien bururapena zela besta hori, herrian egin bilkuren ondotik. Larre ArtzainE 225.
Beha berdin kobla hunen bururapenari. Lf ELit 95. Gure urteko gogoetaldien bururapena zela besta hori, herrian egin bilkuren ondotik. Larre ArtzainE 225.
bururapen
-
bururapen....
-
1. Pensamiento. v. s.v. bururakizun las ...
-
Ocurrencia, idea. v. burutazio. Euzkel-e...
-
2. "Fin" Ph. Aranart / Lf GH 1936, 92. "...
0 / 0 asmakeria >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
